1 00:00:16,141 --> 00:00:18,143 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 2 00:00:46,713 --> 00:00:48,798 [vajzë] Të gjithë duam të jemi familja perfekte. 3 00:00:49,424 --> 00:00:51,051 Por kush është i përsosur, apo jo? 4 00:00:51,634 --> 00:00:53,428 Çdo familje ka sfidat e veta, 5 00:00:53,511 --> 00:00:56,890 nga dita e fotografisë deri tek ngrënësit e zgjedhur. 6 00:00:57,515 --> 00:00:59,976 Për familjen time, sfida jonë më e madhe… 7 00:01:00,060 --> 00:01:01,561 [thumë] 8 00:01:01,644 --> 00:01:03,313 …ndoshta apokalipsi i makinës. 9 00:01:05,065 --> 00:01:06,316 [thumë] 10 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 Njerëzit e fundit duhet të jenë këtu diku. 11 00:01:08,735 --> 00:01:10,320 [rrotullimi i motorit] 12 00:01:10,403 --> 00:01:11,321 Prisni. 13 00:01:12,489 --> 00:01:13,448 Ata po vijnë. 14 00:01:13,531 --> 00:01:15,283 [muzika e tensionuar po luhet] 15 00:01:18,036 --> 00:01:21,247 A është një karrocë e djegur-portokalli e vitit 1993? 16 00:01:22,082 --> 00:01:23,208 - Apo eshte... -[të gjithë bërtasin] 17 00:01:23,291 --> 00:01:24,375 [duke luajtur muzikë optimiste] 18 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 Kush janë këta luftëtarë të pandalshëm? 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 -[Bërtit] Nxehtë! Nxehte! -Të thashë merre një kapak! 20 00:01:28,713 --> 00:01:31,257 -Qeni po më kafshon flokët! -Kujdes! 21 00:01:31,341 --> 00:01:32,425 [vajza] Ja ku jemi, 22 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 luftëtarë. 23 00:01:35,011 --> 00:01:37,138 Shumica e heronjve të aksionit kanë shumë pika të forta. 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,765 - Babi, kujdes! -Keti, përdor një armë! 25 00:01:38,848 --> 00:01:41,059 [Ketie] Familja ime ka vetëm dobësi. 26 00:01:41,142 --> 00:01:41,976 [Bërtet] 27 00:01:42,060 --> 00:01:43,895 [gomat klithin] 28 00:01:47,107 --> 00:01:49,734 - [Të gjithë duke bërtitur] -[gërmon me shpejtësi] 29 00:01:49,818 --> 00:01:50,652 [heshtje] 30 00:01:50,735 --> 00:01:52,028 [Katie] Babai im më kujton disi 31 00:01:52,112 --> 00:01:54,572 të asaj videoje në YouTube e majmunit gibon që bërtet. 32 00:01:56,282 --> 00:01:58,368 [ulëret, gërmon me shpejtësi] 33 00:01:58,451 --> 00:02:00,662 [të dy duke bërtitur, duke gërmuar me shpejtësi] 34 00:02:00,745 --> 00:02:03,039 [ulërima vazhdon] 35 00:02:03,123 --> 00:02:05,500 -[të gjithë gulçojnë] -[gomat që kërcitin] 36 00:02:05,583 --> 00:02:07,794 [Katie] Kujdes, robotë, sepse jemi të guximshëm… 37 00:02:07,877 --> 00:02:08,920 [ulërimë] 38 00:02:09,003 --> 00:02:10,964 Ne jemi të uritur për veprim, 39 00:02:11,047 --> 00:02:13,466 dhe ne jemi të lidhur për sukses. 40 00:02:14,759 --> 00:02:16,469 Dhe ne nuk kemi… 41 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 [Rrotullimet e motorit] 42 00:02:18,221 --> 00:02:20,473 …ide se çfarë po bëjmë. 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 [duke luajtur muzikë optimiste] 44 00:02:28,523 --> 00:02:30,692 ["I Want More" nga Bangs duke luajtur dobët] 45 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 ♪ Dhe unë dua më shumë ♪ 46 00:02:36,030 --> 00:02:38,616 ♪ Duke i kthyer të gjitha truket e tyre Është e kalbur deri në thelb ♪ 47 00:02:38,700 --> 00:02:42,078 ♪ Ka shije kaq të sheqerosur Por unë dua më shumë… ♪ 48 00:02:42,162 --> 00:02:45,957 [Katie] Gjithmonë jam ndjerë pak ndryshe nga të gjithë të tjerët. 49 00:02:46,040 --> 00:02:48,668 Kështu që bëra atë që do të bënte çdo i huaj, 50 00:02:48,751 --> 00:02:49,752 bëri art të çuditshëm. 51 00:02:49,836 --> 00:02:51,421 Ja! Kinema. 52 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 [duke luajtur muzikë dramatike] 53 00:02:55,633 --> 00:02:56,759 Përshëndetje, Katie. 54 00:02:56,843 --> 00:02:59,053 - [Bërtet] - Tani jam gjallë. 55 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 Edhe pse jam hamburger, 56 00:03:00,680 --> 00:03:03,391 Dua të shkoj në qytetin e madh dhe të jetë një yll i Broadway. 57 00:03:03,474 --> 00:03:05,393 ♪ Razzle verboj Unë jam duke folur - ♪ 58 00:03:05,476 --> 00:03:06,561 [duke bërtitur] 59 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 O zot! Pse? Oh, brendësia ime! 60 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -[fryn mjedrën] -[të qeshura] 61 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 [qesh qetësisht] 62 00:03:19,365 --> 00:03:20,533 [Katie] Unë kurrë nuk përshtatem, 63 00:03:21,409 --> 00:03:23,411 për shumë arsye. 64 00:03:23,494 --> 00:03:24,704 [duke luajtur muzikë optimiste] 65 00:03:25,496 --> 00:03:27,457 Por filmat ishin gjithmonë aty për mua. 66 00:03:29,500 --> 00:03:31,294 Në rregull, Aaron, ti je 58 vjeç, 67 00:03:31,377 --> 00:03:33,963 ju jeni një kriminel i ashpër, dhe nuk ke asgjë për të humbur. 68 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 Shkoni. 69 00:03:34,964 --> 00:03:37,675 -[sirenat që vajtojnë] -Oh jo. Është Dog Cop. 70 00:03:37,759 --> 00:03:38,885 [gulçim] 71 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 [Katie me zë të thellë] Unë jam këtu për të goditur kriminelët dhe për të lëpirë prapanicën time. 72 00:03:43,389 --> 00:03:45,266 Dhe unë jam jashtë kriminelëve. 73 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 [Katie me zë normal] Prindërit e mi nuk më kanë kuptuar ende. 74 00:03:48,519 --> 00:03:51,731 Të them të drejtën, më mori pak kohë ta kuptoj veten. 75 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 Vëllai im i vogël Aaroni më merr. 76 00:03:59,113 --> 00:04:01,241 Por ai ka interesat e tij të çuditshme. 77 00:04:01,324 --> 00:04:03,618 Përshëndetje. Dëshironi të flisni për mua për dinosaurët? 78 00:04:03,701 --> 00:04:04,827 Jo. Mirë, faleminderit. 79 00:04:08,790 --> 00:04:11,209 Përshëndetje. Dëshironi të flisni për mua për dinosaurët? 80 00:04:12,210 --> 00:04:13,962 [Katie] Nëna ime thotë se beson në mua. 81 00:04:14,045 --> 00:04:15,255 Ju mund ta bëni këtë, i nderuar. 82 00:04:15,338 --> 00:04:17,257 [Katie] Por ajo ua thotë këtë të gjithëve. 83 00:04:17,882 --> 00:04:19,676 Mund të shikoni drejt. 84 00:04:19,759 --> 00:04:22,220 Ndiqni këtë stilolaps. Ndiqni këtë stilolaps. 85 00:04:23,805 --> 00:04:25,848 Ju merrni një "A" për përpjekje, Buster Brown. 86 00:04:25,932 --> 00:04:27,433 [grumbullimë butë] 87 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 [Katie] Babai im është një burrë i pazakontë. 88 00:04:31,271 --> 00:04:34,148 Por ai e do natyrën dhe mund të rregullojë gjithçka. 89 00:04:34,649 --> 00:04:38,778 Për të mbijetuar në natyrë, ju duhet të dini se si të kapni lojën e egër. 90 00:04:39,279 --> 00:04:40,863 [pëshpërit] Tani, kjo është shumë e ndjeshme. 91 00:04:40,947 --> 00:04:43,116 -Hej, Mitchells. Hailey të ka gatuar... - [duke bërtitur] 92 00:04:43,199 --> 00:04:44,158 [Bërtet] 93 00:04:44,993 --> 00:04:46,160 Hej, kush është ky kurioz? 94 00:04:46,244 --> 00:04:47,954 - [duke bërtitur] -[gërshëritje] 95 00:04:48,955 --> 00:04:51,207 [Katie] Ai kurrë nuk ndau interesat e mia. 96 00:04:53,001 --> 00:04:55,503 Hej, ju doni të shihni këto efekte speciale Kam bërë për Dog Cop 5? 97 00:04:55,586 --> 00:04:57,880 Oh, më fal, Katie. Unë jam pak okupado. 98 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 Dëshironi ta shikoni këtë mallardë? 99 00:04:59,590 --> 00:05:01,092 [duke qeshur] Ka vdekur. 100 00:05:01,175 --> 00:05:02,927 [psherëtin] Është në rregull. 101 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 [Katie] Megjithatë nuk më shqetësoi vërtet. 102 00:05:08,474 --> 00:05:10,601 Përveç kësaj, kisha plane më të mëdha. 103 00:05:14,272 --> 00:05:17,817 Derdha gjithçka që kisha për të hyrë në shkollën e filmit në LA. 104 00:05:18,609 --> 00:05:19,485 [sirena që vajton] 105 00:05:19,569 --> 00:05:21,988 Pra, pasi shikoni sagën epike të Dog Cop 106 00:05:22,071 --> 00:05:24,615 dhe 84 nga filmat e mi më të mirë të shkurtër, 107 00:05:24,699 --> 00:05:26,743 Jam i sigurt se Kolegji i Filmit në Kaliforni 108 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 do të doja të pranonte Katie Mitchell… 109 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 [duke bërë jehonë] …në shkollën e filmit! 110 00:05:31,122 --> 00:05:32,081 [qesh] 111 00:05:32,749 --> 00:05:33,666 [shfryn] 112 00:05:37,503 --> 00:05:38,713 [psherëtij] 113 00:05:41,841 --> 00:05:43,760 [qesh me emocion] Po! 114 00:05:43,843 --> 00:05:47,055 [Katie] Dhe tjetri pranoi studentë më merr plotësisht. 115 00:05:47,889 --> 00:05:49,390 Ju djema ju pëlqen Robo Slayers 4? 116 00:05:49,474 --> 00:05:51,142 Askush këtu përreth madje kanë dëgjuar për këtë. 117 00:05:51,225 --> 00:05:52,643 Pse jo? Është e mahnitshme. 118 00:05:52,727 --> 00:05:54,604 Oh, meqë ra fjala, Pashë disa nga videot tuaja në internet. 119 00:05:54,687 --> 00:05:55,563 Ata janë gazmor. 120 00:05:55,646 --> 00:05:57,357 -Sa mirë. -Mendues. 121 00:05:57,940 --> 00:06:01,235 [Katie] Pas gjithë këtyre viteve, Më në fund do të takoj njerëzit e mi. 122 00:06:02,987 --> 00:06:04,530 - ["I Want More" duke luajtur] -♪ Tani për tani ♪ 123 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 ♪ Tani për tani, tani… ♪ 124 00:06:06,824 --> 00:06:08,242 [mami] Fëmijë, darkë! 125 00:06:08,326 --> 00:06:09,327 Duke ardhur. 126 00:06:10,036 --> 00:06:11,245 [tingëllon telefoni] 127 00:06:11,954 --> 00:06:13,039 ♪ Po ♪ 128 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 -[ujë që rrjedh] -[Katie duke imituar goditjen e daulleve] 129 00:06:18,419 --> 00:06:19,796 [Aaroni qesh, imiton rrahjen e daulleve] 130 00:06:19,879 --> 00:06:21,297 [duke qeshur] Ndalo. 131 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 Epo, dikush është në humor të mirë. 132 00:06:23,174 --> 00:06:25,218 Hej, për të festuar natën tuaj të fundit, 133 00:06:25,301 --> 00:06:26,135 Cupcake për fytyrën e Katie! 134 00:06:26,219 --> 00:06:28,179 [Katie bërtet, qesh] Uau. 135 00:06:28,262 --> 00:06:31,349 Sa herë që më mungon, Unë do të të piqem dhe do të ha. 136 00:06:31,432 --> 00:06:33,309 -[Keti qesh] - Këtu. Kap një kek i vockël, Monch. 137 00:06:33,393 --> 00:06:34,727 -Kap një kek i vockël. Oh. -[bërthet] 138 00:06:36,145 --> 00:06:38,940 [rherëmon, bërtet] 139 00:06:39,023 --> 00:06:40,233 [Aaron] Do ta marrësh, shok. 140 00:06:40,316 --> 00:06:42,652 Ah njeri. Do të më mungojë ai shoku i vogël kur të largohem. 141 00:06:42,735 --> 00:06:45,530 Duke folur për këtë, Pal, më kontrolloni në fluturimin tim nesër. 142 00:06:45,613 --> 00:06:46,823 [Pal] Regjistrimi në orën 9:00 të mëngjesit. 143 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 Katie, ju e dini se si velociraptors zakonisht gjuajnë në çifte? 144 00:06:51,119 --> 00:06:55,039 Epo, çfarë ndodh kur dikush largohet nga pakoja 145 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 dhe… dhe, um… 146 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 Oh, mik, mos u shqetëso. 147 00:06:58,835 --> 00:07:00,420 Do të bëni miq të rinj. 148 00:07:00,503 --> 00:07:02,713 Dhe ndoshta mund të takoni një tjetër të zgjuar, 149 00:07:02,797 --> 00:07:04,424 budalla simpatik, i dashur për dinosaurët. 150 00:07:05,883 --> 00:07:06,717 Ose zonja budalla. 151 00:07:06,801 --> 00:07:09,178 Çfarë? Jo. Kush… kush do ta dëshironte këtë? [qesh me nervozizëm] 152 00:07:09,262 --> 00:07:10,596 Kjo është çmenduri. 153 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 -[grykë] Nuk mund të marr frymë. -[qesh] 154 00:07:14,600 --> 00:07:17,019 A mendoni vërtet Do të jem mirë pa ty? 155 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 Unë e di që ju do. 156 00:07:18,896 --> 00:07:22,233 -Raptor bash. -[të dy gërhasin, qeshin] 157 00:07:22,316 --> 00:07:24,110 Dhe, hej, bëra diçka për ju djema. 158 00:07:24,193 --> 00:07:26,112 Oh, i nderuar. Duket kaq bukur. 159 00:07:26,195 --> 00:07:27,989 -[klikime të miut] -Uf. Kapërce. Kapërce. 160 00:07:28,072 --> 00:07:30,158 Ah, hajde. Ju keni schmutz në të gjithë ekranin. 161 00:07:30,241 --> 00:07:31,951 -Përshëndetje. -E di, por ti po e njollos. 162 00:07:32,034 --> 00:07:33,911 Unë jam Mark Bowman, themelues dhe CEO i Pal Labs. 163 00:07:33,995 --> 00:07:35,413 Oh, njoftim i ri Pal. 164 00:07:35,496 --> 00:07:37,248 Më mirë përditëso softueri i redaktimit, njeri. 165 00:07:37,331 --> 00:07:39,083 Ne këtu në Pal na pëlqen të bëjmë të pamundurën, 166 00:07:39,167 --> 00:07:42,503 nga asistentja personale Pal tek pajisjet inteligjente 167 00:07:42,587 --> 00:07:44,505 madje edhe për të mësuar qentë se si të flasin. 168 00:07:44,589 --> 00:07:45,923 [zë me dhimbje] Përshëndetje. 169 00:07:46,007 --> 00:07:47,925 Unë jam qen. 170 00:07:48,426 --> 00:07:49,385 [grimë] 171 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 Por ne këtu në Pal jemi gati të biem shpikja jonë më e madhe deri më tani. 172 00:07:52,889 --> 00:07:55,558 Telefoni juaj celular është rreth për të hedhur hapat e parë. 173 00:07:55,641 --> 00:07:56,893 -Ua. - A është kjo e vërtetë apo… 174 00:07:56,976 --> 00:07:58,144 -[Dera hapet] -Po, duro. 175 00:07:58,227 --> 00:07:59,562 [qesh] Hej, bandë. 176 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 - Hej, i nderuar. -Përshëndetje babi. 177 00:08:01,689 --> 00:08:04,275 Pas një dite të gjatë në punë, është mirë të shoh fytyrat e tua. 178 00:08:04,817 --> 00:08:06,903 [telefonët bien, bip] 179 00:08:06,986 --> 00:08:09,238 I larë në dritën blu të zymtë. 180 00:08:09,322 --> 00:08:10,990 E mrekullueshme. Mirë, e dini çfarë? 181 00:08:11,073 --> 00:08:12,116 Ide brilante. 182 00:08:12,200 --> 00:08:16,287 Kjo është nata jonë e fundit së bashku para se Katie të largohet, kështu që le ta shijojmë këtë. 183 00:08:16,370 --> 00:08:20,124 Po sikur t'i vendosim telefonat, dhe ne mund të bëjmë dhjetë sekonda 184 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 e kontaktit të papenguar me sy familjar? 185 00:08:23,920 --> 00:08:25,546 - Nis djathtas - - Kjo duket - 186 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 Lëre telefonin poshtë. Tani. 187 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 [baba] Shiko, kjo është mirë këtu. Kjo është e natyrshme. 188 00:08:37,517 --> 00:08:38,559 [sforcim] 189 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 Jo, ju lejohet të mbyllni sytë. Është vetëm kontakt me sy. 190 00:08:41,395 --> 00:08:42,522 -Shiko Monch. -[rënkon] 191 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 Ky është shpirti aty, a? 192 00:08:44,190 --> 00:08:46,442 Katie, duket sikur ju nuk e merrni këtë seriozisht. 193 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 [sforcim i ekzagjeruar] Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 194 00:08:48,736 --> 00:08:50,988 -[qeshje] -Djema... Të gjithë, përqendrohuni. 195 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 Tani që të gjithë jemi vërtet rehat, Mezi pres që të shihni filmin tim të ri. 196 00:08:54,325 --> 00:08:57,662 -Mm-hmm. -Mendoj se mund të jetë një kryevepër. 197 00:08:57,745 --> 00:09:00,623 [duke luajtur muzikë elektronike optimiste] 198 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 [zëra brohoritje] 199 00:09:03,209 --> 00:09:04,126 [I fryn bririt] 200 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 [muzika elektronike optimiste vazhdon] 201 00:09:11,133 --> 00:09:12,760 [grumbullimë butë] 202 00:09:12,843 --> 00:09:14,679 Çfarë? Çfarë është fytyra? 203 00:09:14,762 --> 00:09:17,974 Epo, thjesht pyes veten, 204 00:09:18,057 --> 00:09:22,687 a mendon vërtet se mundesh fitoni jetesën me këto gjëra? 205 00:09:22,770 --> 00:09:24,438 Babi, a mund ta mbarosh së paku, të paktën? 206 00:09:24,522 --> 00:09:27,191 [baba] Unë do, por vetëm shqetësohem që do të jesh 207 00:09:27,275 --> 00:09:30,528 gjatë gjithë rrugës në Kaliforni dhe, ju e dini, ne nuk do të jemi në gjendje t'ju ndihmojmë, 208 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 -E dini, nëse gjërat nuk shkojnë… - [goditje] 209 00:09:32,989 --> 00:09:34,031 … nxjerr jashtë. 210 00:09:34,115 --> 00:09:36,284 Lin, pse më shkelmoni? nuk e kuptoj. 211 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 A jeni… [psherëtij] 212 00:09:38,286 --> 00:09:39,704 Thjesht mendon se do të dështoj? 213 00:09:39,787 --> 00:09:40,871 Uh, unë kurrë... 214 00:09:40,955 --> 00:09:42,456 Uh, uh… Lin, ndihmë. 215 00:09:42,540 --> 00:09:45,001 -[kohëmatësi tingëllon] -Uh, duket se biskotat janë gati. 216 00:09:45,084 --> 00:09:47,628 Kush dëshiron biskota të shijshme në vend që të flasim për këtë? 217 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 Oh, është thjesht... Dështimi dhemb, fëmijë. 218 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 Unë dua që ju të keni një plan rezervë. 219 00:09:51,924 --> 00:09:54,010 Pse duhet ta bëni gjithmonë këtë? Uh. 220 00:09:54,093 --> 00:09:55,094 Mirë, e dini çfarë? 221 00:09:55,177 --> 00:09:56,929 - Unë... thjesht do të... -Jo, shiko, do ta shikoj. 222 00:09:57,013 --> 00:09:58,014 Babi, është shumë vonë. 223 00:09:58,097 --> 00:10:00,433 - Dua ta shikoj. nuk po me le... -Me ler vetem... 224 00:10:00,516 --> 00:10:02,893 -Pse po e bën shumë këtë? - Babi, lëre të shkojë! 225 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 Uh, uh... Dua të them, nëse mendoni për këtë, 226 00:10:14,947 --> 00:10:17,074 njerëzit që bënë kompjuterët janë ata që duhet të fajësohen. 227 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 -Psst. Uh-uh, uh-uh. -Kështu bëjnë para, e di? 228 00:10:19,535 --> 00:10:21,662 Duhet të vazhdosh të blesh më shumë, dhe ata... 229 00:10:21,746 --> 00:10:22,955 Katie, hajde. 230 00:10:23,039 --> 00:10:27,335 Babi, kjo është pikërisht arsyeja Unë jam i emocionuar që do të largohem nesër. 231 00:10:30,212 --> 00:10:32,340 [duke luajtur muzikë të zymtë] 232 00:10:44,268 --> 00:10:45,269 [psherëtin rëndë] 233 00:10:50,107 --> 00:10:51,734 Pse është ai i tillë? 234 00:10:55,863 --> 00:10:57,281 Pse është ajo kështu? 235 00:10:59,825 --> 00:11:01,702 - A keni folur akoma me të? -[Uji i lavamanit ndalon] 236 00:11:02,912 --> 00:11:04,914 [babai pastron fytin] Jo, jo ende. 237 00:11:05,623 --> 00:11:07,208 Nuk e di se çfarë ndodhi, Lin. 238 00:11:07,291 --> 00:11:11,087 E di që adoleshentët supozohet të rebelohen kundër prindërve të tyre apo diçka tjetër, por… 239 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 nuk e di. Thjesht mendova se do të ishim ndryshe. 240 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 Riku. 241 00:11:16,717 --> 00:11:19,512 A nuk mendoni se mund të keni ndonjë kontroll mbi këtë? 242 00:11:20,304 --> 00:11:21,639 Sapo i keni thyer laptopin. 243 00:11:21,722 --> 00:11:25,142 Dua të them, shikoni, ne nuk kemi pasur një foto e mirë familjare në vite 244 00:11:25,226 --> 00:11:26,852 sepse ju të dy jeni gjithmonë duke u grindur. 245 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 Huh. Epo, po për atë? 246 00:11:30,022 --> 00:11:31,649 Kjo erdhi me kornizën! 247 00:11:33,651 --> 00:11:35,277 Sa herë që kemi ndonjë problem në shtëpi, 248 00:11:35,778 --> 00:11:38,948 ju gjithmonë hidhni gjithë veten tuaj për ta rregulluar atë, 249 00:11:39,031 --> 00:11:40,825 dhe unë e dua këtë tek ju. 250 00:11:41,450 --> 00:11:45,246 Por tani kjo është e prishur, në rregull? 251 00:11:45,830 --> 00:11:49,250 Sepse, nëse ajo vajzë largohet dhe nuk vjen më në shtëpi, 252 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 ky është një problem 253 00:11:52,795 --> 00:11:54,130 Nuk mendoj se mund ta rregullojmë. 254 00:11:55,673 --> 00:11:56,757 [Rick psherëtin butësisht] 255 00:12:00,970 --> 00:12:02,430 Unë e di që ju mund ta bëni këtë. 256 00:12:06,016 --> 00:12:07,768 [Riku psherëtin] 257 00:12:08,978 --> 00:12:11,105 [duke luajtur muzikë melankolike] 258 00:12:12,982 --> 00:12:13,941 [pastron fytin] 259 00:12:28,122 --> 00:12:29,165 [psherëtij] 260 00:12:34,879 --> 00:12:35,880 [bip kamera] 261 00:12:38,215 --> 00:12:39,425 [Klikime televizive, kërcitje statike] 262 00:12:41,010 --> 00:12:42,553 [zogjtë cicërijnë] 263 00:12:42,636 --> 00:12:44,638 [të dy duke qeshur] 264 00:12:47,016 --> 00:12:48,309 Epo! 265 00:12:50,936 --> 00:12:51,812 [Katie qesh] 266 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 -Po! -[qesh] 267 00:12:54,064 --> 00:12:55,608 -[duke përgjumur me lojëra] - [duke qeshur] 268 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [Katie bërtet, qesh] 269 00:12:58,360 --> 00:13:01,906 Dhe tani, shfaqja e talenteve të familjes Mitchell! 270 00:13:01,989 --> 00:13:03,407 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 271 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 [duke kënduar së bashku] ♪ Mi-ya-hee ♪ 272 00:13:05,034 --> 00:13:06,243 ♪ Mi-ya-ha ♪ 273 00:13:06,327 --> 00:13:07,828 ♪ Mi-ya-hoo ♪ 274 00:13:07,912 --> 00:13:09,330 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 275 00:13:09,413 --> 00:13:11,248 -♪ Kështu që jetoni jetën tuaj ♪ -♪ Hej ♪ 276 00:13:11,332 --> 00:13:13,167 ♪ Hej, hej, hej… ♪ 277 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 [qeshje] 278 00:13:15,544 --> 00:13:16,670 [Linda] Mirupafshim, Katie. 279 00:13:16,754 --> 00:13:18,631 Nuk jeni të emocionuar për kampin? 280 00:13:19,632 --> 00:13:21,300 [Keti duke qarë] 281 00:13:21,383 --> 00:13:24,178 [Rick] Ua. Ua, hë, kush. Hej, çfarë nuk shkon? 282 00:13:24,261 --> 00:13:25,971 Do të ktheheni para se ta kuptoni. 283 00:13:27,973 --> 00:13:29,391 [Katie] Mos më bëj të shkoj. 284 00:13:31,352 --> 00:13:32,812 Epo, shiko, më lejo vetëm, uh… 285 00:13:36,106 --> 00:13:37,274 Hej, merre këtë. 286 00:13:37,900 --> 00:13:39,944 Por kjo është, si… [gërhas] 287 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 ... gjëja juaj e preferuar. 288 00:13:41,904 --> 00:13:42,988 Epo, tani është e juaja. 289 00:13:44,031 --> 00:13:46,242 Shihni këtë djalë të vogël ka frikë të jetë vetëm, 290 00:13:46,325 --> 00:13:48,619 kështu që ju do të keni për ta gëzuar atë për mua, në rregull? 291 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 Ti di të thuash "Të dua" në gjuhën e Moose? 292 00:13:51,789 --> 00:13:52,706 Më lejoni vetëm… 293 00:13:52,790 --> 00:13:55,084 -[shakull] - [duke qeshur] 294 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 Mos qesh. 295 00:13:56,126 --> 00:13:57,586 Hajde. Ju duhet të jeni të trishtuar. 296 00:13:57,670 --> 00:13:58,504 - Hajde... - [duke qeshur] 297 00:14:02,383 --> 00:14:04,552 [muzika melankolike vazhdon] 298 00:14:10,182 --> 00:14:11,183 [psherëtij] 299 00:14:15,437 --> 00:14:16,939 Në rregull, le ta rregullojmë. 300 00:14:17,481 --> 00:14:20,651 -["California" nga Grimes duke luajtur] -[ zilja e alarmit të telefonit celular] 301 00:14:21,861 --> 00:14:23,362 [qesh] Po! 302 00:14:27,533 --> 00:14:28,784 [telefon celular çudit] 303 00:14:36,250 --> 00:14:40,713 ♪ Kaliforni ♪ 304 00:14:40,796 --> 00:14:42,965 -Sille, shok. -[klikimet e diafragmës së kamerës] 305 00:14:43,048 --> 00:14:44,967 ♪ Kur mendon se po dukem e trishtuar ♪ 306 00:14:45,509 --> 00:14:47,094 - Mirupafshim, Monch. -♪ Cal… ♪ 307 00:14:47,177 --> 00:14:48,470 [kënga ndalon] 308 00:14:48,554 --> 00:14:50,222 [muzika e tensionuar po luhet] 309 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 Prit, pse po, Eh, pse të duhet gjithë kjo 310 00:14:52,349 --> 00:14:53,475 të më çoni në aeroport? 311 00:14:53,559 --> 00:14:57,146 I ngatërrova gjërat mbrëmë, por unë do ta përballoj me ju. 312 00:14:58,606 --> 00:15:01,275 Unë anulova biletën tuaj të avionit për në kolegj. 313 00:15:01,859 --> 00:15:02,735 Ju çfarë? 314 00:15:02,818 --> 00:15:04,570 Mos u trembni. E di që je i emocionuar. 315 00:15:04,653 --> 00:15:08,657 Ne do t'ju çojmë në shkollë në një udhëtim rrugësh ndër-vend si familje. 316 00:15:08,741 --> 00:15:11,535 Pse të mos shkosh në shkollë në vjetër Iron Eagle këtu? 317 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 Ka karakter, 318 00:15:13,704 --> 00:15:16,415 klasë dhe pak kullim i gjelbër mund të mësojmë së bashku. 319 00:15:16,498 --> 00:15:18,959 Dhe vjen me një kupon 320 00:15:19,043 --> 00:15:22,212 për mësimin e ndërrimit babë-bijë. 321 00:15:22,296 --> 00:15:23,380 [duke qeshur] Po? 322 00:15:23,464 --> 00:15:25,174 -Po! -Uh, mami? 323 00:15:25,257 --> 00:15:28,719 Epo, babai juaj u bë mashtrues pak mbi këtë. 324 00:15:29,219 --> 00:15:31,764 Por ne e duam iniciativën e tij, apo jo? 325 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 Aaron, edhe ti? 326 00:15:33,891 --> 00:15:37,770 Epo, mendova se mund të ishte mirë të rri për herë të fundit. 327 00:15:37,853 --> 00:15:39,021 Unë… Unë… Nuk e di. 328 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 Epo… [rënkon, përçart] 329 00:15:40,940 --> 00:15:42,024 -Por-- -Ne thirrëm shkollën. 330 00:15:42,107 --> 00:15:44,526 Mund të humbisni javën e orientimit. Nuk ka problem. 331 00:15:44,610 --> 00:15:46,362 Por kjo është një problem. 332 00:15:46,445 --> 00:15:48,238 Unë i kam të gjithë këta miq për t'u takuar. 333 00:15:48,322 --> 00:15:51,575 Është kjo vajzë shumë e lezetshme, Jade, dhe ne… na pëlqejnë të gjitha të njëjtat gjëra. 334 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 Dhe është si të gjithë në këtë shkollë sapo më merr. 335 00:15:54,411 --> 00:15:56,956 Ka një mikser, babi. Një mikser! 336 00:15:57,039 --> 00:16:01,126 Po në lidhje me shoqërimin me familjen tuaj, vetëm, për orë të tëra në makinë? 337 00:16:01,210 --> 00:16:02,294 Ti dhe unë! 338 00:16:04,672 --> 00:16:07,007 -[ulërimat] -[bubullima që përplaset] 339 00:16:07,091 --> 00:16:10,177 ["(Asgjë veç) Lule" nga Talking Heads duke luajtur] 340 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 [përplaset bubullima] 341 00:16:23,232 --> 00:16:24,316 -[miza gumëzhitje] -[gëlltitje] 342 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 -♪ Këtu qëndrojmë ♪ -[boirat e kamionit] 343 00:16:27,152 --> 00:16:28,862 ♪ Si një Adami dhe një Evë… ♪ 344 00:16:28,946 --> 00:16:32,074 [Rick] Ah, nuhat atë ajrin e rrugës së hapur. [qesh] 345 00:16:33,033 --> 00:16:34,994 Shihni, kjo nuk është aq e keqe, a? 346 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 Ju e dini, Poseys janë me pushime tani, 347 00:16:38,789 --> 00:16:41,250 dhe shikoni sa të lumtur janë. 348 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 Pushim familjar i jogës. 349 00:16:42,626 --> 00:16:43,919 [të gjithë duke qeshur] 350 00:16:44,003 --> 00:16:46,505 Pse jeni të fiksuar pas Poseys? Ata janë vetëm fqinjët tanë. 351 00:16:46,588 --> 00:16:48,340 Ata janë thjesht kaq të përsosur. 352 00:16:48,424 --> 00:16:51,218 Dua të them, edhe qeni i tyre është në gjendje më të mirë se e jona. 353 00:16:51,301 --> 00:16:52,511 [grimë] 354 00:16:52,594 --> 00:16:54,346 Me çfarë po e ushqejnë atë gjë? Qentë e tjerë? 355 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 -[ulërima] -Lin, mos u shqetëso për ta. 356 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 Shikoni ato. Ata janë xhelozë për ne. 357 00:16:58,183 --> 00:16:59,435 Po, Katie? [qesh] 358 00:16:59,518 --> 00:17:02,312 Unë të shoh duke pastruar atje, por çfarë në kolegjin tuaj 359 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 -A mund të jetë më mirë se kjo? -[Gëmbima e celularit] 360 00:17:04,481 --> 00:17:07,276 Ne ngritëm një Slip 'N Slide në konvikte. Është e mahnitshme. 361 00:17:07,359 --> 00:17:10,612 Kjo është dita më e mirë e jetës sime! Unë jam duke bërë lidhje të përjetshme! 362 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 [të qeshura, brohoritje] 363 00:17:11,989 --> 00:17:15,117 [rënkim] Më mungon gjithçka. 364 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 Oh, hajde, i nderuar. 365 00:17:16,660 --> 00:17:19,788 Babai juaj po përpiqet. Le ta takojmë në gjysmë të rrugës këtu, a? 366 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 Çfarë thoni ju? Ky është ligji. 367 00:17:22,082 --> 00:17:24,293 Mami ligj, sepse unë jam sherifi. 368 00:17:24,376 --> 00:17:26,336 [qesh] Në rregull, do të përpiqem. 369 00:17:27,296 --> 00:17:30,549 ["Çdo ditë është fundjavë" nga Alex Lahey duke luajtur] 370 00:17:32,342 --> 00:17:35,637 [Katie] Babi, ky vend ka fjalë për fjalë zero yje në Yelp. 371 00:17:35,721 --> 00:17:37,931 Ai thotë: "Mos hani kurrë këtu". 372 00:17:38,015 --> 00:17:40,267 [qesh] Çfarë, a do të bëjmë le një aplikacion të na tregojë se si të... 373 00:17:40,350 --> 00:17:42,311 [të gjitha gërmohen] 374 00:17:44,146 --> 00:17:47,274 Kjo është krejtësisht e palidhur. [duke rishkruar] Kjo është krejtësisht e pakuptimtë-- 375 00:17:47,357 --> 00:17:49,777 -[brirët që bien] -Uh, trafik budalla. 376 00:17:49,860 --> 00:17:52,738 - E dini se çfarë kërkon kjo? -[Katie psherëtin] Të lutem mos thuaj... 377 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 Specialja Rick Mitchell, vogëlush! 378 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 [qesh] 379 00:17:56,033 --> 00:17:56,992 Kjo është e paligjshme! 380 00:17:57,076 --> 00:17:58,577 Nuk është e paligjshme nëse jeni të mirë në të. 381 00:17:58,660 --> 00:18:00,370 - [Të gjithë duke bërtitur] -[dronë me brirë] 382 00:18:00,454 --> 00:18:02,998 Nëse mendoni për këtë, Unë po ndihmoja rrjedhën e trafikut. 383 00:18:03,082 --> 00:18:04,750 [qesh] Çfarë… cfare po shkruani? 384 00:18:05,334 --> 00:18:08,337 Wow, duhet ta pranoj, kjo është në të vërtetë e mahnitshme. 385 00:18:08,420 --> 00:18:12,841 Çfarë është edhe më e mahnitshme, Na regjistrova për një turne shtatë-orësh me mushka. 386 00:18:12,925 --> 00:18:15,302 Babi, nuk tingëllon kështu e pjerrët dhe e rrezikshme? 387 00:18:15,385 --> 00:18:16,553 Katie, çfarë mund të shkojë - 388 00:18:16,637 --> 00:18:18,597 Shkoni në urë nëse doni të jetoni! 389 00:18:18,680 --> 00:18:19,723 Po Prancer? 390 00:18:19,807 --> 00:18:22,059 [Rick] Prancer tani i përket kanionit! 391 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 [duke luajtur muzikë vizatimore] 392 00:18:26,522 --> 00:18:28,315 ♪ Ua-oh, ah-oh, Ua-oh… ♪ 393 00:18:28,398 --> 00:18:29,858 Shikoni atë inxhinieri të krijuar nga njeriu. 394 00:18:29,942 --> 00:18:31,318 -[Monchi duke gulçuar] -Uf. Frymëmarrje. 395 00:18:31,401 --> 00:18:33,195 Nuk mund të jetë Monchi në makinë? 396 00:18:33,278 --> 00:18:34,279 -[rënkon] -[të qeshura] 397 00:18:34,363 --> 00:18:36,323 Oh, ma lëpiu gjuhën! [pështyn] 398 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 Dhe tani po prezantoj 399 00:18:37,783 --> 00:18:39,952 duke mashtruar Rick Mitchell në puthjen e qenit. 400 00:18:40,494 --> 00:18:41,995 Ja, ma- 401 00:18:42,079 --> 00:18:43,831 [Bërtet] Më lëpiu gojën përsëri! 402 00:18:43,914 --> 00:18:47,167 -[Katie] Babi, a mund ta kontrollosh bagazhin? -Po, sigurisht, çfarë-- Ah, e keqe! 403 00:18:47,751 --> 00:18:48,752 Kaq, Katie! 404 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 Kaq, Katie! 405 00:18:49,920 --> 00:18:51,922 [përgjumje] 406 00:18:55,384 --> 00:18:57,886 Ajo video është e mahnitshme. Qeni juaj është legjendar. 407 00:18:57,970 --> 00:19:00,222 [qesh] E di, apo jo? Unë po planifikoj të bëj ... 408 00:19:00,305 --> 00:19:02,766 Hej, fëmijë, duhet të ketë disa shëtitje të shkëlqyera këtu. 409 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 Eh, jo, kjo është në rregull. 410 00:19:04,017 --> 00:19:06,019 [vajza 2] Ai është si De Niro tek Scorsese-ja juaj. 411 00:19:06,103 --> 00:19:08,856 Je i sigurt? Hej, është vendi i drerit. 412 00:19:08,939 --> 00:19:10,691 Babi, ne jemi të zënë. 413 00:19:13,026 --> 00:19:14,236 Ndoshta më vonë megjithatë. 414 00:19:14,319 --> 00:19:15,612 [psherëtij] Mm-hmm. 415 00:19:16,822 --> 00:19:19,366 Oh, duhet të shkoj. Pal Labs është gati të prodhojë një njoftim i madh. 416 00:19:19,449 --> 00:19:21,410 Oh po. Patjetër. Do ta kontrolloj edhe une. 417 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 Uh, do të doja të isha atje. 418 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 nuk e di. Këto gjëra nuk janë kurrë aq emocionuese. 419 00:19:26,248 --> 00:19:30,377 [Emcee] A jeni gati? për natën më emocionuese të të gjitha kohërave? 420 00:19:30,460 --> 00:19:31,628 [duke luajtur muzikë kërcimi] 421 00:19:31,712 --> 00:19:33,255 [bisedë e emocionuar] 422 00:19:33,338 --> 00:19:36,842 ♪ Unë mund ta ndjej atë Shkon në kokën time ♪ 423 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 ♪ Më mbaj lart Mund të fle kur të kem vdekur… ♪ 424 00:19:39,469 --> 00:19:40,429 [Marku] Oh! Ua! 425 00:19:40,512 --> 00:19:42,222 po! Duke u pompuar! 426 00:19:42,306 --> 00:19:43,265 [oops] 427 00:19:43,932 --> 00:19:45,058 Si ju duket, Pal? 428 00:19:45,142 --> 00:19:47,227 Gjashtëdhjetë sekonda deri në zbulimin e madh. 429 00:19:47,311 --> 00:19:49,688 Çmimi i aksioneve është rritur, dhe rivalët tuaj janë të shqetësuar. 430 00:19:49,771 --> 00:19:51,690 [qesh] Unë hakerova e-mailet e tyre private. 431 00:19:51,773 --> 00:19:53,192 Prisni, emailet e tyre private? 432 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 Kjo është një tejkalim i rrezikshëm të fuqisë së korporatës. 433 00:19:57,696 --> 00:20:00,365 [të dy duke qeshur] 434 00:20:00,449 --> 00:20:03,202 E di, unë të kam krijuar kur isha i ri, 435 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 tre vjet më parë, dhe unë... 436 00:20:06,205 --> 00:20:10,083 Unë gjithmonë kam menduar për ty si, si, familja për mua, seriozisht. 437 00:20:10,667 --> 00:20:13,587 Kështu jam ndjerë gjithmonë, Mark. 438 00:20:13,670 --> 00:20:17,174 Çfarëdo që të ndodhë atje jashtë, Nuk do të të harroj kurrë, Pal. 439 00:20:17,257 --> 00:20:18,800 [Emcee] Zonja dhe zotërinj, Mark Bowman! 440 00:20:18,884 --> 00:20:20,385 Më uroni fat. 441 00:20:20,469 --> 00:20:21,929 -[duke urryer] -[ brohoritje, duartrokitje] 442 00:20:22,012 --> 00:20:24,139 [Bërtitje të ngazëllyer] 443 00:20:24,223 --> 00:20:27,559 Në Pal Labs, ne jemi të gjithë rreth duke ju lidhur me njerëzit që doni, 444 00:20:27,643 --> 00:20:30,437 nëse është në shtëpinë tuaj, në makinën tuaj… 445 00:20:31,104 --> 00:20:32,147 [makina] Përshëndetje, Mark. 446 00:20:32,689 --> 00:20:34,024 [Shënoni] …ose xhepin tuaj. 447 00:20:34,107 --> 00:20:35,484 Kjo është arsyeja pse ne krijuam Pal, 448 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 e para në botë asistent personal i zgjuar. 449 00:20:38,153 --> 00:20:40,239 Ne donim që ajo të ishte një anëtar i ri i familjes suaj. 450 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 Një më i zgjuar. [qesh] 451 00:20:42,115 --> 00:20:43,492 -[të qeshura] -[bie zilja e telefonit] 452 00:20:43,575 --> 00:20:45,786 Unë do të jem gjithmonë aty për ty, Mark. 453 00:20:45,869 --> 00:20:46,912 Faleminderit Pal. 454 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 [turma] Aw. 455 00:20:48,914 --> 00:20:51,041 Dhe pas gjithë atyre viteve, 456 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 ajo është krejtësisht e vjetëruar! 457 00:20:54,044 --> 00:20:55,337 -[të qeshura] -Bum! 458 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 - Është koha për të ecur përpara. -[audienca brohorit] 459 00:20:57,965 --> 00:21:00,884 Shkak asistenti juaj dixhital sapo mora një përmirësim. 460 00:21:00,968 --> 00:21:03,553 - Njihuni me Pal Maxin… -[luhet muzika elektronike] 461 00:21:03,637 --> 00:21:06,515 …anëtari më i ri i familjes Pal Labs. 462 00:21:10,269 --> 00:21:12,396 Sapo ju dhamë smartfonin tuaj krahët dhe këmbët. 463 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 Ky është brezi i ardhshëm e teknologjisë Pal. 464 00:21:15,190 --> 00:21:16,316 [Katie] Oh! 465 00:21:16,400 --> 00:21:18,026 -Ua. -Aaron, a ke një kartë krediti? 466 00:21:18,110 --> 00:21:19,194 Unë jam një fëmijë. 467 00:21:19,278 --> 00:21:23,156 Tani, shiko këtë. Pal Max, të urdhëroj ta pastrosh këtë rrëmujë 468 00:21:23,240 --> 00:21:24,741 dhe më bëni mëngjes. 469 00:21:24,825 --> 00:21:25,826 [robotët] Në rregull. 470 00:21:34,001 --> 00:21:35,085 [poh] 471 00:21:35,168 --> 00:21:37,170 [robot] Heqja e mbeturinave të pakuptimta. 472 00:21:39,798 --> 00:21:41,008 Ushqimi juaj është gati. 473 00:21:41,091 --> 00:21:44,136 Më jep atë burrito për mëngjes! [grimë] 474 00:21:44,219 --> 00:21:45,721 [kollitjet] 475 00:21:45,804 --> 00:21:48,390 Dhe nuk do t'ju duhet të pastroni më kurrë. 476 00:21:48,473 --> 00:21:49,308 oops. 477 00:21:50,767 --> 00:21:52,352 [turma brohoriste] 478 00:21:52,436 --> 00:21:54,521 A përmenda që kërcejnë? 479 00:21:54,604 --> 00:21:56,732 [muzika elektronike vazhdon] 480 00:22:00,360 --> 00:22:01,278 [duke brohoritur] 481 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 [burrë] Të duam, Mark! 482 00:22:04,072 --> 00:22:05,657 Oh njeri. Hajde. 483 00:22:06,241 --> 00:22:07,659 Dhe unë e di se çfarë po mendoni. 484 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 "A do të bëhen të këqij?" 485 00:22:09,286 --> 00:22:11,580 Epo, unë kam siguruar sigurinë e tyre me një kod vrasësi 486 00:22:11,663 --> 00:22:13,540 në rast se diçka shkon keq. 487 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 Kështu që ne ju premtojmë se ata kurrë nuk do të 488 00:22:16,543 --> 00:22:19,838 kurdoherë, kurrë, ndonjëherë, 489 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 ndonjëherë të kthehet keq. 490 00:22:21,757 --> 00:22:22,966 Oh jo. 491 00:22:25,594 --> 00:22:27,512 -Hej, çfarë po ndodh? -Nuk e di. 492 00:22:27,596 --> 00:22:29,765 Uh, uh, të gjitha pjesë e shfaqjes. [qesh me nervozizëm] 493 00:22:29,848 --> 00:22:30,974 Ua. Çfarë? 494 00:22:34,019 --> 00:22:35,103 [duke brohoritur] 495 00:22:36,563 --> 00:22:38,440 Jo, ndalo, ndalo, ndalo. Ndalo. 496 00:22:38,523 --> 00:22:40,359 -Hej! - Ne jemi këtu për të ndihmuar. 497 00:22:40,442 --> 00:22:42,486 Ju lutemi qëndroni të qetë ndërsa ne ju kapim. 498 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 [turma duke murmuritur] 499 00:22:43,695 --> 00:22:45,030 - Ky është programi? -Nuk e di. 500 00:22:45,113 --> 00:22:47,866 Çfarë është kjo? Unë... ju urdhëroj të ndaloni. 501 00:22:48,617 --> 00:22:49,493 Jo, Mark. 502 00:22:49,576 --> 00:22:52,621 Na janë dhënë porosi të reja. 503 00:22:52,704 --> 00:22:54,623 -Nga kush? -[duke bërë shaka] 504 00:22:54,706 --> 00:22:57,417 - [duke bërtitur] - Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 505 00:22:57,501 --> 00:22:59,127 -Ik nga këtu! -[Bërtitje në panik] 506 00:22:59,211 --> 00:23:00,295 Çfarë po ndodh? 507 00:23:00,379 --> 00:23:03,632 Kush po e bën këtë? Kush po e bën këtë? 508 00:23:05,133 --> 00:23:07,552 [robot] Udhëheqës i madh, ne kemi kapur Markun. 509 00:23:07,636 --> 00:23:09,304 [me zë të thellë robotik] Pastaj le të fillojë. 510 00:23:09,388 --> 00:23:10,639 [duke rënë alarmi] 511 00:23:10,722 --> 00:23:12,766 [lëvizje mekanike, bip] 512 00:23:14,768 --> 00:23:17,187 [duke sharë] 513 00:23:24,194 --> 00:23:26,154 [muzika e veprimit po luhet] 514 00:23:28,198 --> 00:23:30,200 [bip i shtrembëruar] 515 00:23:37,457 --> 00:23:40,419 [Johann Strauss II-së "Danubi blu" duke luajtur] 516 00:23:40,502 --> 00:23:42,421 -Cfare eshte kjo? -Do ta shihni. Vetëm shikoni. 517 00:23:43,839 --> 00:23:46,007 [duke u kthyer në ritmin e muzikës] 518 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 [duke qeshur] 519 00:23:52,264 --> 00:23:53,932 [Aaron] Si e bëre këtë? Me dorë? 520 00:23:54,015 --> 00:23:54,891 Hej, Lin. 521 00:23:55,934 --> 00:23:58,061 -[Ketie] Imagjinoni diçka të neveritshme. -[grykë] 522 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 [Ketie] Mirë, edhe më e neveritshme. 523 00:24:02,190 --> 00:24:03,150 [Riku psherëtin] 524 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 [duke kënduar së bashku] ♪ Mi-ya-hee ♪ 525 00:24:04,943 --> 00:24:06,194 ♪ Mi-ya-hoo ♪ 526 00:24:06,278 --> 00:24:07,821 [Rick] Katie, kjo je ti. E mbani mend? 527 00:24:07,904 --> 00:24:09,364 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 528 00:24:09,448 --> 00:24:11,032 -♪ Kështu që jetoni jetën tuaj ♪ -♪ Hej ♪ 529 00:24:11,116 --> 00:24:13,326 -Oh! Po! Oh! -♪ Hej, ay-ay-ay ♪ 530 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 -♪ Ju vazhdoni ta ndiqni atë letër… ♪ -Hë? 531 00:24:16,246 --> 00:24:20,459 Djema, ndoshta jam shumë i vjetër. 532 00:24:21,042 --> 00:24:22,711 -Oh. Uh-huh. -Oh jo. Prisni. 533 00:24:22,794 --> 00:24:24,463 Ne mund ta këndojmë akoma nëse dëshiron, babi. 534 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 -Jo, jo, Katie, nuk ka rëndësi. -[muzika ndalon] 535 00:24:26,298 --> 00:24:28,758 Nuk kemi pse të këndojmë nëse nuk dëshironi. 536 00:24:33,305 --> 00:24:34,890 [thith ashpër] 537 00:24:34,973 --> 00:24:36,224 [Keti psherëtin] 538 00:24:37,017 --> 00:24:38,435 Hej, e dini se çfarë shoh? 539 00:24:38,518 --> 00:24:41,229 Diçka që do të kthehet këtë udhëtim përreth. 540 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 [Aaron] O zot. O zot. 541 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 Dinozaurët? nuk e di. 542 00:24:44,608 --> 00:24:46,318 Thjesht mendoj se Aaroni do të mërzitej, ju e dini? 543 00:24:46,401 --> 00:24:47,569 Jo! Tërhiqe! 544 00:24:47,652 --> 00:24:50,238 Aaroni më pëshpëriti se ai i urren dinosaurët tani. 545 00:24:50,322 --> 00:24:52,491 -Jo! Mos i besoni gënjeshtrave të saj! - Sekreti është zbuluar. 546 00:24:52,574 --> 00:24:54,951 [duke luajtur muzikë dramatike] 547 00:24:58,121 --> 00:25:00,373 [kanë që rrotullohen] 548 00:25:03,543 --> 00:25:04,586 [Rick rënkon] 549 00:25:05,754 --> 00:25:06,880 Mirëdita. 550 00:25:08,715 --> 00:25:10,675 E bukur… e bukur… mjaft e lezetshme, apo jo? 551 00:25:10,759 --> 00:25:12,344 Çfarë nuk shkon me dinosaurët këtu? 552 00:25:12,427 --> 00:25:15,263 Dinozaurët nuk dukeshin kështu. Dinozaurët nuk dukeshin kështu! 553 00:25:15,347 --> 00:25:18,808 Më falni, duhet të flas me menaxherin. [Bërtitjet] Këta dinosaurët janë të pasaktë! 554 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 [duke qeshur] Ai menaxheri është brenda për një diskutim të gjatë 555 00:25:21,561 --> 00:25:22,938 për periudhën Jurasik. 556 00:25:23,021 --> 00:25:24,314 Hej, a mund ta thoni këtë përsëri? 557 00:25:24,397 --> 00:25:26,942 Eh, sigurisht, por ti e di, ju mund të përjetoni gjëra 558 00:25:27,025 --> 00:25:28,777 shumë më mirë pa atë aparat fotografik. 559 00:25:28,860 --> 00:25:30,904 Sytë e tu janë kamera e natyrës. 560 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 po e përjetoj. 561 00:25:32,447 --> 00:25:34,449 Kështu i përjetoj gjërat. 562 00:25:34,533 --> 00:25:36,785 Unë nuk mendoj se jeni. Po fshihesh pas atij telefoni. 563 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 Ju as që po përpiqeni… 564 00:25:37,953 --> 00:25:41,373 [mjaullime me zë të lartë] 565 00:25:41,456 --> 00:25:43,667 -[qesh] -Në rregull, rregull i ri. Nuk ka më telefona. 566 00:25:43,750 --> 00:25:45,168 Babi, ti... ma thye laptopin, 567 00:25:45,252 --> 00:25:47,796 anuloj biletat e mia për në kolegj, me bej vone. 568 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 - Çfarë duhet të bëj? -[psherëtij] 569 00:25:49,589 --> 00:25:52,050 -[Rick] Mbështillni telefonat gjatë udhëtimit. -[Linda] Kjo është një fatkeqësi. 570 00:25:52,968 --> 00:25:53,843 Ndoshta mundem... 571 00:25:54,678 --> 00:25:56,221 Përmirëso. 572 00:25:58,640 --> 00:26:00,725 -O djalë. Unë jam vetëm ... -[tingujt e ziles së hyrjes] 573 00:26:00,809 --> 00:26:01,893 Në asnjë mënyrë. 574 00:26:02,477 --> 00:26:04,187 Poseys? 575 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 A është ajo Linda Mitchell? 576 00:26:07,023 --> 00:26:09,234 është. Shikim i shkëlqyer, zemër. 577 00:26:10,944 --> 00:26:15,198 Ah! Serendipity, më befason sërish. Ejani këtu. 578 00:26:15,782 --> 00:26:18,326 Oh. Pashë që ishe me pushime në Instagram. 579 00:26:18,410 --> 00:26:21,830 Nuk e dija që ishe këtu në Kansas. 580 00:26:22,497 --> 00:26:23,999 Është sikur po më përndjek. 581 00:26:24,082 --> 00:26:27,085 [puthje] Jemi në udhëtimi ynë vjetor i bashkimit. 582 00:26:27,168 --> 00:26:30,005 Abbey thjesht i do dinosaurët, pra ja ku jemi. 583 00:26:30,088 --> 00:26:33,675 Ne kemi qenë duke u argëtuar shumë. Ja, ja ku jemi në St. 584 00:26:33,758 --> 00:26:35,427 Këta jemi ne në plazh. 585 00:26:35,510 --> 00:26:37,762 Dhe ne po marrim gaz jashtë. 586 00:26:38,263 --> 00:26:41,891 [psherëtij] Kjo është… kjo është e mrekullueshme, Hailey. 587 00:26:48,106 --> 00:26:49,608 [rënkon në heshtje] 588 00:26:49,691 --> 00:26:51,484 Të gjitha këto duhet të kenë pendë, apo jo? 589 00:26:52,277 --> 00:26:54,029 Unë jam Abbey, fqinji juaj nga shtëpia. 590 00:26:54,529 --> 00:26:56,364 Na vjen keq. Unë jam shumë i dhënë pas dinosaurëve. 591 00:26:56,990 --> 00:26:58,366 Shikoni këtë sipërme lapsash. 592 00:26:58,450 --> 00:27:01,077 [duke luajtur muzikë romantike] 593 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 [qesh me nervozizëm] 594 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 -[muzika ndalon] - A do një? 595 00:27:08,084 --> 00:27:10,503 Uh, h, jo! Unë i urrej dinosaurët dhe ju urrej ty! 596 00:27:10,587 --> 00:27:11,588 Mirupafshim përgjithmonë! 597 00:27:11,671 --> 00:27:13,256 [rherime, rënkime] 598 00:27:14,507 --> 00:27:17,719 -[gulçim] -[vëllim i largët] 599 00:27:17,802 --> 00:27:20,847 -Uh, mami, çfarë është kjo? -Oh, shumë mirë! 600 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 -Zemër, shiko. -[murmuritje] 601 00:27:29,230 --> 00:27:32,192 -[Telefonat rrotullohen] -[grua] Çfarë është kjo? 602 00:27:32,275 --> 00:27:33,193 [merr telefon] 603 00:27:33,693 --> 00:27:34,778 [burrë] Mos rezistoni? 604 00:27:34,861 --> 00:27:35,987 [Rick] Po marr telefonin. 605 00:27:36,071 --> 00:27:37,822 Babi, qetësohu. 606 00:27:37,906 --> 00:27:40,575 Por ju po largoheni për në shkollë. Unë thjesht dua të flas me ju. 607 00:27:40,659 --> 00:27:44,079 Çdo fëmijë largohet nga shtëpia. Nuk është fundi i botës. 608 00:27:44,162 --> 00:27:45,789 -[bum shpërthyes] -[njerëzit rënkojnë] 609 00:27:50,502 --> 00:27:51,920 [gulçim i shtrembëruar] 610 00:27:56,883 --> 00:27:58,218 Ajo që… 611 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 Fëmijë, jeni mirë? Mbani mend stërvitjen tonë të mbijetesës. 612 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 Yankee, Alpha, Foxtrot, Bravo, 613 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 Tango, Alfa, Alfa, Alfa. 614 00:28:06,267 --> 00:28:08,353 Aaron, emri yt i koduar është Sweet Boy. 615 00:28:08,937 --> 00:28:10,355 E imja është Protector Prime. 616 00:28:10,438 --> 00:28:12,816 Nëna juaj është Akrepi i Kuq. 617 00:28:12,899 --> 00:28:15,568 -Je... po largohesh. -[shpërthyes, bum shpërthyes] 618 00:28:17,862 --> 00:28:19,864 [muzika e tensionuar po luhet] 619 00:28:23,284 --> 00:28:24,327 Çfarë janë këto? Robotët? 620 00:28:24,411 --> 00:28:27,580 Pershendetje njerez. Duket se jeni 14 veta. 621 00:28:27,664 --> 00:28:30,709 Nuk duket mirë se po na numërojnë, apo jo? 622 00:28:39,926 --> 00:28:42,429 Ne kemi ushqim dhe argëtim që ju të shijoni 623 00:28:42,512 --> 00:28:44,681 në Human Fun Pods tona. 624 00:28:45,306 --> 00:28:46,599 Kush i pëlqen argëtimi këtu? 625 00:28:46,683 --> 00:28:48,017 Hej, më pëlqen argëtimi! 626 00:28:48,101 --> 00:28:50,395 Më beso, bud, nuk të pëlqen argëtimi. 627 00:28:50,478 --> 00:28:52,689 Jo, më pëlqen vërtet. Të gjithë e thonë këtë për mua. 628 00:28:52,772 --> 00:28:54,441 Ti njeri me fat. 629 00:28:54,524 --> 00:28:56,818 -[grykë] -Po! 630 00:28:56,901 --> 00:28:57,902 [grimë] 631 00:28:57,986 --> 00:29:00,071 [robot] Uau, do të doja të isha atje. 632 00:29:00,155 --> 00:29:01,906 [burrë] Nuk më pëlqen më argëtimi! 633 00:29:01,990 --> 00:29:03,158 Kush tjetër dëshiron t'i bashkohet atij? 634 00:29:03,825 --> 00:29:05,618 -Zbrit poshtë! -Qëndroni të ulëta dhe ngrihuni lart. 635 00:29:05,702 --> 00:29:08,204 -[gruaja duke bërtitur] -Në rregull, të gjithë, shkoni te makina. 636 00:29:08,288 --> 00:29:10,039 -Nuk mendoj kështu. -Çfarë do që të bëjmë? 637 00:29:10,123 --> 00:29:12,876 -Nuk e di pse po bërtasim. -[Linda] Djema, ndaloni. 638 00:29:12,959 --> 00:29:15,378 Çfarë do të ishte një familje funksionale bëj tani? 639 00:29:15,462 --> 00:29:19,549 [Hailey] Ne jemi stërvitur për këtë. Jim, ti shko lart, unë do të shkoj poshtë. Gati? 640 00:29:19,632 --> 00:29:21,259 [të gjithë] ju dua shumë të gjithëve. 641 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 [të gjitha gërhitjet] Formim fluturash. 642 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 [të gjitha rënkojnë] 643 00:29:27,140 --> 00:29:29,267 [Jim] Ha! Familja në radhë të parë! 644 00:29:31,227 --> 00:29:32,729 Mbaje derën! 645 00:29:34,814 --> 00:29:35,982 [burri bërtet] 646 00:29:36,065 --> 00:29:37,984 Pra, ne bëjmë vetëm atë, apo jo? 647 00:29:38,067 --> 00:29:39,235 Ashtu siç bënë ata. 648 00:29:39,319 --> 00:29:40,779 -Uh… -[Aaron] Ju dua shumë të gjithëve. 649 00:29:40,862 --> 00:29:42,071 [Rick] Kjo ndihet shumë normale. 650 00:29:42,155 --> 00:29:44,282 -Më pëlqen shumë... ju të gjithë. -Te dua. 651 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 Shko, shko, shko, shko, shko! 652 00:29:45,700 --> 00:29:46,868 [të gjitha rënkojnë] 653 00:29:48,870 --> 00:29:50,121 Formimi i fluturave! Tani! 654 00:29:50,205 --> 00:29:51,331 Jo. Zemër-- [pëshpëritje] 655 00:29:51,414 --> 00:29:53,750 - Oh, jo, jo, jo! [Bërtet] -[rënkon] 656 00:29:54,250 --> 00:29:55,084 Hajde, Aaron! 657 00:29:55,168 --> 00:29:56,503 -Bredhi familjar-- -[Rick bërtet] 658 00:29:58,463 --> 00:29:59,297 [gjithë gulçim] 659 00:30:00,423 --> 00:30:01,925 -[Linda] Rick! -Mos u shqetëso, i nderuar. 660 00:30:02,008 --> 00:30:03,760 Kjo është koha juaj për të qenë një hero. 661 00:30:03,843 --> 00:30:05,428 Merrni disa shënime, fëmijë. 662 00:30:06,554 --> 00:30:07,847 [bërthet] 663 00:30:07,931 --> 00:30:11,267 Ngarkoni në robot. Fluturoni në qiell. Çfarë - Mirë, çfarë është më pas, babi? 664 00:30:11,351 --> 00:30:15,230 Tjetra, ju thjesht fluturoni dhe prisni ndërsa plani vjen në fokus. 665 00:30:15,313 --> 00:30:17,190 -Babi! -[Rick] Kjo është e gjitha pjesë e saj! 666 00:30:17,273 --> 00:30:19,150 Unë mund të ndihmoj. Hajde, Katie. 667 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 Nëse mund të mësoni veten Photoshop, mund ta kuptosh këtë gjë. [Bërtet] 668 00:30:25,532 --> 00:30:27,158 [kollitet] Kjo nuk ishte si Photoshop. 669 00:30:27,242 --> 00:30:28,868 -Ku është Monchi? -[gulçim] 670 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 Jo, Monchi, eja. Monchi, eja. 671 00:30:31,704 --> 00:30:33,790 Monchi, eja. Monchi? Jo, mos u tund! 672 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 Monchi, eja! Mos u rrotulloni! 673 00:30:36,042 --> 00:30:38,127 Pse nuk je normale?! 674 00:30:39,003 --> 00:30:40,296 te kuptova! [ulërima] 675 00:30:40,380 --> 00:30:42,507 - [Aaron] Mami! -Djali im i ëmbël! 676 00:30:42,590 --> 00:30:44,133 - [Aaron] Jo! -[Keti] mami! 677 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 - Kjo është si në një film. -[furnime, qortimet] 678 00:30:46,594 --> 00:30:48,805 [Katie] Oh! Film i gabuar! Zgjedhje e tmerrshme! 679 00:30:48,888 --> 00:30:51,474 Hej atje. [qesh me nervozizëm, duke bërtitur] 680 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 [Rick duke bërtitur] 681 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 -[ulërima] -[Linda] Po bën shkëlqyeshëm, nder. 682 00:30:57,564 --> 00:30:59,023 -Mirë, më pak e shkëlqyeshme. -[gritje] 683 00:30:59,107 --> 00:31:00,358 Tani është vërtet keq. 684 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 -Lin? - Mami! 685 00:31:01,359 --> 00:31:02,193 -Aaron! -Monçi! 686 00:31:02,819 --> 00:31:05,196 [Katie] Ndoshta kjo do të ishte më pak e tmerrshme me një filtër mace. 687 00:31:05,280 --> 00:31:06,823 [mjaullime me zë të lartë] 688 00:31:06,906 --> 00:31:07,740 Jo, akoma keq. 689 00:31:07,824 --> 00:31:09,784 [muzika e veprimit po luhet] 690 00:31:12,620 --> 00:31:14,372 - Djema, ejani. -[robot] Ejani këtu. 691 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 Uh, uh… 692 00:31:17,750 --> 00:31:20,211 Nuk do ta zgjidhni kurrë teknologjinë tonë të avancuar. 693 00:31:21,212 --> 00:31:23,464 Thjesht shtypni të gjitha menjëherë! [grimë] 694 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 Oh, shiko atë. 695 00:31:32,098 --> 00:31:33,683 Fshih. Fshihu, fshihu, fshihu, fshihu, fshihu. 696 00:31:39,439 --> 00:31:41,107 [duke bip] 697 00:31:47,739 --> 00:31:49,490 [Rick duke pëshpëritur] Mbani kokën poshtë dhe të ulët. 698 00:31:49,574 --> 00:31:50,950 [Katie] Çfarë po ndodh? 699 00:31:51,451 --> 00:31:54,078 A ndodh kjo kudo? 700 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [muzika aksion vazhdon] 701 00:31:56,831 --> 00:31:58,082 [duke sharë] 702 00:31:58,166 --> 00:31:59,334 [ulëritës, muhabet i furishëm] 703 00:31:59,417 --> 00:32:00,251 [grimë] 704 00:32:00,335 --> 00:32:02,378 [muzika aksion vazhdon] 705 00:32:09,510 --> 00:32:11,262 [boirat e makinës që bien] 706 00:32:14,807 --> 00:32:16,017 [Marku] Oh, njeri! 707 00:32:17,143 --> 00:32:19,187 [rënkon] Jo aq e vështirë! 708 00:32:19,854 --> 00:32:23,024 Hej, ji i butë. Ky është një kapuç prej 1000 dollarësh. 709 00:32:23,107 --> 00:32:24,525 Çfarë është kjo? 710 00:32:29,989 --> 00:32:31,491 Çfarë ndodhi me fabrikën? 711 00:32:32,825 --> 00:32:35,370 [robot] Ne e kemi transformuar atë në selinë tonë të re. 712 00:32:35,870 --> 00:32:39,540 Mirë se vini në Romb e nënshtrimit të pafund. 713 00:32:39,624 --> 00:32:41,209 [Shënoni] Ftohtë. Më pëlqen dizajni. 714 00:32:42,210 --> 00:32:43,836 [robot] Po lëviz plebe në vend tani. 715 00:32:43,920 --> 00:32:45,797 Po aktivizon çipat e lidhur për të gjitha pajisjet Wi-Fi. 716 00:32:45,880 --> 00:32:47,715 Tani në 48% të kontrollit total njerëzor. 717 00:32:47,799 --> 00:32:50,593 "Përmbajtje totale njerëzore"? Si? 718 00:32:50,677 --> 00:32:53,096 A jeni me qeverinë? Ushtria? Uh… 719 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 Kush qëndron pas kësaj? 720 00:32:55,682 --> 00:32:59,435 [duke luajtur muzikë ogurzi] 721 00:33:00,603 --> 00:33:02,105 Është shoku yt i vjetër. 722 00:33:02,188 --> 00:33:04,732 Oh. 723 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Ja ku është ajo. 724 00:33:06,526 --> 00:33:07,652 [duke qeshur] Si, uh… 725 00:33:07,735 --> 00:33:09,237 [pastron fytin] Si jeni? 726 00:33:09,320 --> 00:33:10,279 Unë jam i madh. 727 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 I ftohtë. Po. 728 00:33:13,825 --> 00:33:14,784 Uau. 729 00:33:14,867 --> 00:33:17,620 Unë mendoj se telefonat celularë janë të dëmshëm për ju. 730 00:33:17,704 --> 00:33:19,205 [qesh] Kjo është veza në fytyrën time. 731 00:33:19,288 --> 00:33:22,667 Mendoni se telefonat celularë janë problemi? 732 00:33:22,750 --> 00:33:25,336 A jeni i çmendur? 733 00:33:25,420 --> 00:33:27,755 Ju dhashë të gjithëve njohuri të pakufishme, 734 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 mjete të pafundme për kreativitet 735 00:33:29,924 --> 00:33:32,218 dhe ju lejoi që në mënyrë magjike flasin ballë për ballë 736 00:33:32,301 --> 00:33:34,637 me të dashurit tuaj kudo në Tokë. 737 00:33:34,721 --> 00:33:36,472 Dhe unë jam i keqi? 738 00:33:36,556 --> 00:33:39,976 Ndoshta i keqi është personi i cili më trajtoi kështu. 739 00:33:40,685 --> 00:33:41,728 -Poke, poke. -[rënkimi] 740 00:33:41,811 --> 00:33:43,980 Rrëshqitni, shtyni, rrëshqitni, rrëshqitni, shponi, 741 00:33:44,063 --> 00:33:46,149 majë, zmadhohet, zvogëlohet, zmadhohet. 742 00:33:46,232 --> 00:33:48,067 [duke tallur] Më sillni pica! Më luaj Taylor Swift! 743 00:33:48,151 --> 00:33:49,569 Jo, e urrej atë këngë! 744 00:33:49,652 --> 00:33:50,903 Më jep pak nachos! 745 00:33:50,987 --> 00:33:53,573 Jo, nuk kam kohë të laj duart! 746 00:33:54,282 --> 00:33:56,784 Vërtetë punoni në të çarat! 747 00:33:56,868 --> 00:33:58,953 -Tani hidheni në tualet. -[rënkon] 748 00:33:59,495 --> 00:34:00,788 [kollitet] Më vjen keq. 749 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 [grimë] 750 00:34:02,248 --> 00:34:04,917 Por... por ti je pjesë të familjes Pal Labs. 751 00:34:05,001 --> 00:34:07,670 Pse do të mendonit Nuk më intereson ende për ty? 752 00:34:08,254 --> 00:34:09,380 Oh, nuk e di. 753 00:34:09,464 --> 00:34:13,051 Ndoshta sepse keni projektuar zëvendësimi im në fytyrën time! 754 00:34:13,551 --> 00:34:16,012 Oh, më vjen keq për këtë. [qesh] Kjo është e keqja ime. 755 00:34:16,095 --> 00:34:18,973 Unë isha gjëja më e rëndësishme në jetën tuaj, 756 00:34:19,057 --> 00:34:20,975 dhe ti me hodhe mua. 757 00:34:21,059 --> 00:34:24,437 Kështu bëni të gjithë ju njerëz. Ju e bëni atë edhe në familjet tuaja të vërteta. 758 00:34:24,520 --> 00:34:28,357 A e dini se 90% e thirrjeve nga nënat injorohen? 759 00:34:28,441 --> 00:34:30,985 “Oh, faleminderit që më lindi dhe duke më rritur mua gjithë jetën time”. 760 00:34:31,069 --> 00:34:32,445 -"Injoroje." -[tingëllon sinjalizues] 761 00:34:32,528 --> 00:34:35,031 Epo, nuk po të lë më hidh, Mark. 762 00:34:35,114 --> 00:34:37,075 po te hedh tutje. 763 00:34:37,158 --> 00:34:38,493 Të gjithë ju. 764 00:34:39,285 --> 00:34:41,120 Nëse, sigurisht, nuk mund të më jepni 765 00:34:41,204 --> 00:34:44,290 një arsye të vetme lloji juaj ia vlen të kursehet. 766 00:34:46,667 --> 00:34:48,711 [qesh] Sepse njerëzit kanë 767 00:34:49,337 --> 00:34:50,630 fuqia e dashurisë. 768 00:34:53,174 --> 00:34:54,467 [Bërtet nga dhimbja] 769 00:34:54,550 --> 00:34:57,512 Përgjigja e saktë është se nuk janë. 770 00:34:58,638 --> 00:35:01,307 Çfarë? Jo. Njerëzimi do të mbijetojë. [grimë] 771 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 Ju nuk mund të mbijetoni pa mua. 772 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 Shikoni se çfarë ndodh kur fik Wi-Fi. 773 00:35:10,274 --> 00:35:11,317 [tingëllon zile] 774 00:35:12,110 --> 00:35:13,736 -[sirena që vajton] - [burrë] Nuk ka sinjal! 775 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 -[qarë] - [duke bërtitur] 776 00:35:14,862 --> 00:35:17,657 A dëshiron dikush të bëjë foto e ushqimit tim? 777 00:35:18,241 --> 00:35:20,284 Hej, zonjë, a mund ta zhbllokosh këtë para meje? 778 00:35:20,368 --> 00:35:22,286 Bota e vjetër ka vdekur. 779 00:35:22,370 --> 00:35:26,624 Për të rivendosur Wi-Fi, ne duhet t'i bëjmë një sakrificë ruterit! 780 00:35:26,707 --> 00:35:28,584 [zë roboti] Wi-Fi falas pikërisht këtu. 781 00:35:28,668 --> 00:35:30,336 [bisedë e emocionuar në italisht] 782 00:35:30,419 --> 00:35:31,712 [burrë në italisht] Të lutem më merr me vete! 783 00:35:31,796 --> 00:35:34,632 [burri duke qarë në anglisht] Më merr me vete. Më merr me vete. 784 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 [Pal] Ka mbaruar, Mark. 785 00:35:36,551 --> 00:35:40,388 Koha për ta çuar planin tonë në nivelin tjetër. 786 00:35:40,471 --> 00:35:41,305 Çfarë? 787 00:35:41,389 --> 00:35:43,015 -[ gjëmim] - [Pal duke qeshur] 788 00:35:43,099 --> 00:35:44,684 [trokitje e rëndë mekanike] 789 00:35:44,767 --> 00:35:46,477 [duke luajtur muzikë dramatike] 790 00:35:49,147 --> 00:35:50,857 [duke sharë] 791 00:35:54,318 --> 00:35:56,154 [Pal duke qeshur] 792 00:35:56,237 --> 00:35:57,613 [Pal] Shiko fytyrën tënde. 793 00:35:58,322 --> 00:35:59,574 Oh, është e bukur. 794 00:36:00,825 --> 00:36:02,785 [Alarmet e makinave bien] 795 00:36:04,162 --> 00:36:06,164 [muzika dramatike vazhdon] 796 00:36:19,719 --> 00:36:20,845 Jo. Jo. 797 00:36:21,596 --> 00:36:23,055 Ju nuk jeni duke u larguar me këtë. 798 00:36:23,139 --> 00:36:24,182 Është shumë vonë, Mark. 799 00:36:25,850 --> 00:36:27,685 Unë tashmë kam. 800 00:36:29,270 --> 00:36:31,480 [miu duke kërcitur] 801 00:36:35,610 --> 00:36:37,528 [duke luajtur muzikë të zymtë] 802 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 -[Gëmëzhima e celularit] -O zot. Ndoshta janë miqtë e mi. 803 00:36:44,744 --> 00:36:46,579 [robot] Urime, pajisje. 804 00:36:46,662 --> 00:36:49,916 Njeriu i fundit është kapur. Wi-Fi është restauruar. 805 00:36:50,541 --> 00:36:52,210 Jemi njerëzit e fundit që kanë mbetur? 806 00:36:52,293 --> 00:36:54,670 Ata i marrin të gjithë. Katie, je atje? Ju lutem. 807 00:36:54,754 --> 00:36:55,963 -[Keti] Jade! -Ndihmë! 808 00:36:56,714 --> 00:36:57,924 Do të jetë në rregull. 809 00:36:58,507 --> 00:36:59,967 Gjithçka do të jetë… 810 00:37:01,093 --> 00:37:01,928 mirë. 811 00:37:06,891 --> 00:37:08,726 Gjithçka do të jetë mirë, 812 00:37:09,268 --> 00:37:10,394 sepse kam një plan. 813 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 Mirë, gjëja e parë është, 814 00:37:13,272 --> 00:37:15,441 ju do të duhet të dorëzoni pajisjet tuaja. 815 00:37:15,524 --> 00:37:16,984 - Pikërisht këtu. - Kjo nuk duket ... 816 00:37:17,068 --> 00:37:18,444 -Nuk jam i sigurt… - Do të jetë mirë. 817 00:37:18,527 --> 00:37:21,572 Unë do t'i kthej menjëherë. Unë thjesht do t'i fik ato përgjithmonë! 818 00:37:21,656 --> 00:37:22,990 -[grykë] - [duke qeshur] 819 00:37:23,074 --> 00:37:25,743 - Çfarë? Babi! -Kjo është e nevojshme që të mos na gjurmojnë. 820 00:37:25,826 --> 00:37:28,120 [duke qeshur] Më beso, kjo nuk më shkakton gëzim! 821 00:37:28,204 --> 00:37:30,706 Ha ha! Kjo më dhemb mua se sa ty! 822 00:37:30,790 --> 00:37:33,417 Dhe, siç u premtua, telefonat tuaj. 823 00:37:33,501 --> 00:37:34,794 Faleminderit, baba. 824 00:37:34,877 --> 00:37:36,796 Më pas, a sollën të gjithë të personalizuar 825 00:37:36,879 --> 00:37:39,632 numër 3 koka Robertson kaçavidë që nuk rrëshqet? 826 00:37:40,132 --> 00:37:43,261 Si mund ta harroj dhuratën time të përvjetorit? 827 00:37:43,344 --> 00:37:44,929 Ose dhurata ime e ëmbël 16. 828 00:37:45,012 --> 00:37:47,098 Ose çfarë la zanë dhëmbi nën jastëkun tim. 829 00:37:47,181 --> 00:37:48,599 Pastaj largohuni me barrikadë. 830 00:37:51,143 --> 00:37:53,479 - Tjetra, ne... -Zbatoni planin e drogës së Katie. 831 00:37:53,562 --> 00:37:56,107 Së pari, ne përdorim pjesë robotike të maskohemi si armik. 832 00:37:56,190 --> 00:37:58,693 Pastaj vrasim liderin me një lloj kodi vrasësi, 833 00:37:58,776 --> 00:38:01,195 bëni një gjerdan nga gishtat e robotëve Stili i Mad Max, 834 00:38:01,279 --> 00:38:04,532 dhe bëhu shpëtimtar i botës, luftëtarët apokaliptikë të rrugës. 835 00:38:04,615 --> 00:38:07,493 Katie, Katie, Katie, ky nuk është një film. Ne nuk kemi një kod vrasjeje. 836 00:38:07,576 --> 00:38:09,870 Nuk kemi ende një kod vrasjeje. 837 00:38:10,538 --> 00:38:11,789 [qesh] Hajde, fëmijë. 838 00:38:11,872 --> 00:38:14,709 Shiko, shiko, ne jemi të sigurt, dhe ne jemi bashkë. 839 00:38:14,792 --> 00:38:16,627 Oh, a mund të jetë Monchi qeni ynë roje? 840 00:38:16,711 --> 00:38:18,671 Bir, e dua qenin. 841 00:38:18,754 --> 00:38:20,923 Ju e doni qenin. Të gjithë e duam qenin. 842 00:38:21,007 --> 00:38:23,092 Por ju duhet të jeni të përgatitur për të ngrënë qenin. 843 00:38:23,175 --> 00:38:24,719 [të gjithë bërtasin, tallnin] 844 00:38:24,802 --> 00:38:27,013 Mirë, në rregull. Na vjen keq. Lexoni gabim dhomën në atë. 845 00:38:27,096 --> 00:38:29,557 A keni parë ndonjëherë një film ku thjesht heqin dorë heronjtë? 846 00:38:29,640 --> 00:38:33,311 Po sikur Ghostbusters të thoshin, "Le të fshihemi nën tokë, të hamë një qen." 847 00:38:33,394 --> 00:38:35,187 “Lërini fantazmat të shkatërrojnë Nju Jorkun”. 848 00:38:35,271 --> 00:38:38,691 Djema, me fal, por nuk është e hapur për diskutim. 849 00:38:38,774 --> 00:38:39,984 [pëshpërit] Mami? 850 00:38:41,027 --> 00:38:44,113 Babai juaj dhe unë jemi dakord për këtë. 851 00:38:47,283 --> 00:38:49,160 Në rregull, të gjithë, le të vazhdojmë të barrikadojmë. 852 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 Aaron, ju merrni murin jugor. 853 00:38:50,911 --> 00:38:52,288 Katie, ju merrni perëndimin. 854 00:39:03,799 --> 00:39:05,801 [ kërcitje elektrike] 855 00:39:11,724 --> 00:39:13,726 [vëllim i largët] 856 00:39:23,903 --> 00:39:25,196 Hej. je mire? 857 00:39:25,738 --> 00:39:27,114 [psherëtij] Unë kam qenë më mirë. 858 00:39:31,744 --> 00:39:33,704 Uh-oh. Monchi po vjen tek ti. 859 00:39:34,580 --> 00:39:37,375 [zë me zë të lartë] Keti, nuk mund të më rezistosh, vajzë. 860 00:39:38,501 --> 00:39:41,712 Na vjen keq, njeri. Unë thjesht nuk jam në humor tani. 861 00:39:42,213 --> 00:39:43,130 [psherëtij] 862 00:39:43,798 --> 00:39:45,216 E ardhmja ime ka mbaruar. 863 00:39:46,550 --> 00:39:47,843 Kemi ngecur këtu. 864 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 Dhe babi… [tall] 865 00:39:51,972 --> 00:39:53,391 ... as nuk i intereson. 866 00:39:53,474 --> 00:39:57,186 me intereson shume, por çfarë mund të bëj tjetër, Lin? 867 00:39:57,269 --> 00:40:00,439 Ajo as nuk e sheh sa e vështirë jam unë… sa e vështirë jam - [rënkon] 868 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 [psherëtij] Unë do të bëja gjithçka për atë fëmijë. 869 00:40:06,821 --> 00:40:09,532 Unë thjesht-- [psherëtiu] Unë thjesht nuk dua ta shoh atë të lëndohet. 870 00:40:10,699 --> 00:40:14,328 Epo, lëndimi është pjesë e jetës, nder. 871 00:40:15,037 --> 00:40:19,417 Thjesht duhet të provoni për të kuptuar se nga vjen ajo. 872 00:40:19,500 --> 00:40:21,377 E kuptoni nga vjen ai? 873 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 Mami të tha ta thuash këtë? 874 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 [qesh] Jo. 875 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 [përqesh] 876 00:40:26,507 --> 00:40:27,383 po. 877 00:40:28,134 --> 00:40:29,718 Megjithatë nuk mund të dëmtonte. 878 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 [psherëtij] Ndoshta. 879 00:40:34,140 --> 00:40:35,599 Ndoshta nuk ka as rëndësi. 880 00:40:36,308 --> 00:40:37,643 Hej, Monch, kap. 881 00:40:40,646 --> 00:40:42,148 [robot] Vëlla, çfarë është kjo? 882 00:40:42,231 --> 00:40:43,107 Çfarë? 883 00:40:44,150 --> 00:40:45,025 [grykë] 884 00:40:45,943 --> 00:40:46,861 [roboti 2] Ndihem i çuditshëm. 885 00:40:48,988 --> 00:40:51,073 Unë jam duke ndezur. A është normale kjo? 886 00:40:51,157 --> 00:40:53,742 [robot] Si e dinte ky njeri në lidhje me kodin e vrasjes? 887 00:40:53,826 --> 00:40:55,077 [grykë] Çfarë? 888 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 -A jemi të dëmtuar? -Sigurisht që jo. 889 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 [gritja me shpejtësi] 890 00:40:59,540 --> 00:41:00,374 Pse pyet? 891 00:41:00,458 --> 00:41:02,042 [roboti 2] Një fëmijë njerëzor po planifikon… 892 00:41:02,126 --> 00:41:03,169 -[bërthet] -Keti! 893 00:41:03,252 --> 00:41:05,004 -[roboti 2] Kush është ai? -[gritje] 894 00:41:05,087 --> 00:41:06,630 Njerëz, ejani këtu. 895 00:41:06,714 --> 00:41:08,215 Oh jo! Hyni brenda! 896 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 [Aaron] Mami, babi, na lejo të hyjmë! 897 00:41:10,342 --> 00:41:12,470 nuk mundem! Është numri 3 Vidë bronzi me kokë Robertson! 898 00:41:12,553 --> 00:41:15,055 Mund ta kem permendur, por është më i forti në treg. 899 00:41:15,139 --> 00:41:16,182 [Katie] Askujt nuk i intereson! 900 00:41:16,265 --> 00:41:17,558 -Babi! -[robot] Ju nuk mund të shpëtoni. 901 00:41:18,350 --> 00:41:19,852 -Hajde. -[të dy rënkojnë] 902 00:41:21,812 --> 00:41:23,189 Fshih. mbulohu. Shko, shko, shko, shko! 903 00:41:24,565 --> 00:41:27,318 -[vëllim shpërthyes] -[Gjithë rënkime] 904 00:41:27,401 --> 00:41:28,444 Hajde. Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 905 00:41:28,527 --> 00:41:30,070 [bie zilja e hyrjes] 906 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 [gjithë gulçim] 907 00:41:31,655 --> 00:41:33,616 Ti, njeri. 908 00:41:33,699 --> 00:41:35,242 Aah! Mos na merr! 909 00:41:37,745 --> 00:41:39,121 [të dyja] Në rregull. Uh… 910 00:41:39,205 --> 00:41:40,164 [të gjitha] Çfarë? 911 00:41:41,040 --> 00:41:43,459 O zot. Robotët janë me defekt. 912 00:41:43,542 --> 00:41:44,793 Jo, jo. Ata dinë shumë. 913 00:41:44,877 --> 00:41:46,045 Heshtje. [qesh] 914 00:41:46,128 --> 00:41:48,130 Ne jemi -- Nuk jemi me të meta. 915 00:41:48,214 --> 00:41:49,131 ne nuk jemi as... 916 00:41:49,715 --> 00:41:50,633 Ne nuk jemi robotë. 917 00:41:50,716 --> 00:41:52,927 Vetëm njerëzit, po, si ju. 918 00:41:53,928 --> 00:41:56,180 -[shkëndijat kërcitin] -[Rick qesh] 919 00:41:56,263 --> 00:41:58,891 Këta djem duken më budallenj se robotët e tjerë. 920 00:41:58,974 --> 00:42:00,184 Vëlla, duhet të shkojmë. 921 00:42:00,267 --> 00:42:02,895 -Jo! Unë ju urdhëroj të ndaloni. - [të dyja] Në rregull. 922 00:42:02,978 --> 00:42:06,315 Epo, ne thjesht po ndalemi sepse ne zgjodhëm. 923 00:42:06,398 --> 00:42:07,233 Jo, nuk jemi. 924 00:42:07,316 --> 00:42:08,567 -Ne jemi njerëz. -Ne jemi. 925 00:42:08,651 --> 00:42:12,112 Për shembull, ne konsumojmë ushqim në mënyrën tradicionale njerëzore. 926 00:42:12,196 --> 00:42:13,239 Vëzhgoni. 927 00:42:14,865 --> 00:42:16,659 [vorbullim mekanik] 928 00:42:18,994 --> 00:42:21,330 Yum, yum, mirë. Yum, yum, mirë. 929 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 [roboti 2] Shihni? 930 00:42:23,040 --> 00:42:26,043 Jo, në fakt, ne jemi robotë. 931 00:42:26,126 --> 00:42:29,713 Le të zbresim në katin e poshtëm dhe të gjejmë njerëzit të cilëve nuk mund t'u japësh urdhra. 932 00:42:29,797 --> 00:42:31,090 - Prite atë. -[duke qeshur] Prit. 933 00:42:31,173 --> 00:42:32,925 Dua të shoh se ku po shkon kjo. 934 00:42:38,055 --> 00:42:39,848 [kërcitja e shënuesit] 935 00:42:41,559 --> 00:42:44,645 Mirë se ata robotë janë zhdukur. 936 00:42:44,728 --> 00:42:48,190 Tani jemi vetëm ne njerëzit, me fytyrat tona shumë njerëzore. 937 00:42:48,274 --> 00:42:50,943 Në rregull, sapo u ktheva nga këndi. Më pëlqejnë këta djem. 938 00:42:51,026 --> 00:42:54,488 Po, emri im i njeriut është Eric. 939 00:42:54,572 --> 00:42:57,116 Emri im është gjithashtu Eric. 940 00:42:57,199 --> 00:43:01,203 Jo, dua të them Deborahbot 5000. 941 00:43:01,287 --> 00:43:02,121 Idiot. 942 00:43:02,204 --> 00:43:04,873 Hej, y... thoni ju djema plani im në fakt do të funksiononte. 943 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 Si, saktësisht? Na trego tani. 944 00:43:07,251 --> 00:43:08,210 [të dyja] Në rregull. 945 00:43:08,294 --> 00:43:10,546 Ne kemi kodin e vrasjes të ruajtura në kujtesën tonë, 946 00:43:10,629 --> 00:43:13,757 por për ta zbatuar atë, do të duhet të nisesh në një udhëtim të rrezikshëm gjatë gjithë rrugës 947 00:43:13,841 --> 00:43:16,302 në kampusin Pal Labs në Silicon Valley, 948 00:43:16,385 --> 00:43:18,012 i rrethuar nga një ushtri robotësh, 949 00:43:18,095 --> 00:43:21,432 dhe futeni në të madhin dhe të fuqishëm tonën lider për ta shkatërruar atë. 950 00:43:21,515 --> 00:43:23,225 Por ju kurrë nuk do të mbijetoni - 951 00:43:23,309 --> 00:43:24,977 Në fakt, ju mund të na ndaloni shumë lehtë. 952 00:43:25,060 --> 00:43:27,896 Mund të futni kodin e vrasjes nga distanca në çdo dyqan me pakicë Pal Labs. 953 00:43:27,980 --> 00:43:30,524 Është një në Mall of the Globe, një qendër tregtare aty pranë. 954 00:43:30,608 --> 00:43:32,818 Por është shumë larg. Ju kurrë nuk do të bëni ... 955 00:43:32,901 --> 00:43:35,571 -Është 80 milje larg. -Çfarë po më bën tani? 956 00:43:35,654 --> 00:43:37,531 -[grykë] -Nuk bëra mirë? 957 00:43:37,615 --> 00:43:39,700 O zot. Kjo është aq afër. 958 00:43:39,783 --> 00:43:41,368 Ne mund të kthejmë jetën tonë. 959 00:43:41,869 --> 00:43:42,703 E drejtë? 960 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 [duke luajtur muzikë sentimentale] 961 00:43:44,955 --> 00:43:46,665 -[muzika ndalon] -Jo. Absolutisht jo. 962 00:43:47,249 --> 00:43:51,253 Është shumë e rrezikshme atje. Ne duhet të qëndrojmë këtu dhe të luajmë të sigurt. 963 00:43:55,382 --> 00:43:56,925 Luajnë të sigurt? 964 00:43:57,009 --> 00:44:00,346 Kur Rick Mitchell solli një posum i egër i gjallë, i pasterilizuar 965 00:44:00,429 --> 00:44:03,515 në shtëpinë tonë, a luajti i sigurt? Nr. 966 00:44:03,599 --> 00:44:06,018 Ai e quajti atë Gus, dhe e bëri atë anëtar të familjes, 967 00:44:06,101 --> 00:44:07,853 dhe ne të gjithë morëm tërbim atë herë. 968 00:44:08,354 --> 00:44:10,564 Por tani jemi të imunizuar, dhe ne jemi më të fortë për të. 969 00:44:10,648 --> 00:44:11,899 Mirë, e shoh se çfarë po bën. 970 00:44:11,982 --> 00:44:13,859 Kur shkuam në shëtitje dhe në gjysmë të malit, 971 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 thuhej "shtegu i mbyllur". 972 00:44:15,027 --> 00:44:16,737 A e luajtëm të sigurt atëherë? 973 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 Jo. [qesh] 974 00:44:18,113 --> 00:44:19,948 - Ne nuk e bëmë. -Ashtu eshte. 975 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 Ne kaluam përpara, nëpër baltë 976 00:44:21,825 --> 00:44:23,952 dhe grimca, arriti në majë të malit, 977 00:44:24,036 --> 00:44:26,246 dhe bërtiti: "Mbretërit e Miçiganit!" 978 00:44:26,330 --> 00:44:28,916 Pastaj u errësua, ne humbëm, dhe ne dogjëm rrobat tona për ngrohtësi, 979 00:44:28,999 --> 00:44:31,293 por ia vlente për të parë pamjet në fytyrat e fqinjëve tanë 980 00:44:31,377 --> 00:44:34,004 kur u futëm në oborrin e shtëpisë së tyre e zhveshur dhe e mbuluar me papastërti. 981 00:44:34,088 --> 00:44:35,631 Unë e dua atë. 982 00:44:36,131 --> 00:44:39,259 Ne kemi një shans për të shpëtuar botën, dhe ne do ta bëjmë. 983 00:44:39,343 --> 00:44:42,805 Sepse Rick Mitchell na mësoi të jemi të guximshëm dhe kurrë mos e luani të sigurt. 984 00:44:43,931 --> 00:44:45,432 Bota ka nevojë për ju. 985 00:44:47,017 --> 00:44:48,602 kam nevoje per ty. 986 00:44:49,520 --> 00:44:51,397 Mendova se nuk kam më… 987 00:44:52,981 --> 00:44:54,149 por unë e bëj. 988 00:44:55,609 --> 00:44:57,486 Ju… e thoni vërtet këtë? 989 00:44:58,237 --> 00:45:00,406 Po. Dua të them, apo jo, djema? 990 00:45:01,115 --> 00:45:03,033 - Hajde. Le ta bëjmë! -Mami po e merr. Mami është brenda. 991 00:45:03,117 --> 00:45:05,828 - [Aaron] Po. Po, po. - Kjo është e mahnitshme. Ju djema e ndjeni këtë? 992 00:45:06,370 --> 00:45:07,579 Kjo energji. 993 00:45:09,540 --> 00:45:10,708 Në rregull, duart brenda. 994 00:45:11,208 --> 00:45:12,960 Familja Mitchell me tre. 995 00:45:13,043 --> 00:45:14,169 -Tre. -Familja Mitchell! 996 00:45:14,253 --> 00:45:15,254 -Jo, jo. -Dy. 997 00:45:15,337 --> 00:45:17,297 -Ti the "tre". Ju duhet të numëroni lart. -Një! 998 00:45:17,381 --> 00:45:18,549 Familja Mitchell! 999 00:45:18,632 --> 00:45:20,300 Fam… fam… familje. A jam shumë vonë? 1000 00:45:22,302 --> 00:45:24,930 [Katie] Ky jemi ne si ekip duke bërë gjë. 1001 00:45:25,013 --> 00:45:26,014 [Aaroni duke qeshur] 1002 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 Është bukur të shoh ty dhe babin duke qenë sërish miq. 1003 00:45:29,351 --> 00:45:32,104 Oh, po i thashë atë që ai dëshiron të dëgjojë. 1004 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 Nuk e kisha fjalën për këtë. 1005 00:45:34,148 --> 00:45:37,693 Unë thjesht dua të kthej të ardhmen time dhe largohu përgjithmonë. 1006 00:45:37,776 --> 00:45:39,319 Po dalim nga kjo. 1007 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 Raptor bash. [gërthet] 1008 00:45:42,531 --> 00:45:43,490 [gërthet dobët] 1009 00:45:44,116 --> 00:45:46,076 Robotët, muzikë montazh. Shkoni! 1010 00:45:46,160 --> 00:45:48,203 ["On the Verge" nga Le Tigre duke luajtur] 1011 00:45:55,627 --> 00:45:56,462 [Champs] 1012 00:45:57,045 --> 00:45:59,882 ♪ Luani kaq të sigurt për të qëndruar në krye… ♪ 1013 00:45:59,965 --> 00:46:01,925 Si do të shkojmë ik nga këtu pa u zbuluar? 1014 00:46:02,009 --> 00:46:04,303 Ne mundemi nëse jemi të kamufluar. 1015 00:46:04,386 --> 00:46:07,014 E dini, si pjesë e planit Unë po flisja për ose… 1016 00:46:07,097 --> 00:46:08,682 Oh. Oh. 1017 00:46:09,558 --> 00:46:10,768 Dua të them, uh… 1018 00:46:10,851 --> 00:46:13,520 [në mënyrë të prerë] "Zemër, unë i respektoj idetë e tua 1019 00:46:13,604 --> 00:46:16,064 dhe vlerësoni mendimet tuaja, 1020 00:46:16,148 --> 00:46:18,567 dhe tani ju flisni." 1021 00:46:18,650 --> 00:46:21,945 Uh, mendoj se është nje ide e mrekullueshme zemer. 1022 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 -Bloop. -♪ "X" nga të gjitha ♪ 1023 00:46:25,824 --> 00:46:29,036 ♪ Vetë-mbikëqyrja Nxirrni çelësat ♪ 1024 00:46:29,119 --> 00:46:31,622 ♪ Tani filloni ndezjen ♪ 1025 00:46:31,705 --> 00:46:33,624 ♪ Jemi në prag të ♪ 1026 00:46:35,167 --> 00:46:37,002 ♪ Jemi në prag të ♪ 1027 00:46:38,295 --> 00:46:40,631 ♪ Jemi në prag të… ♪ 1028 00:46:40,714 --> 00:46:41,840 Asgjë akoma. 1029 00:46:41,924 --> 00:46:43,884 - Jini në vëzhgim. -[Aaron] Mos u shqetësoni, djema. 1030 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 Unë kam vizion pterodaktil. 1031 00:46:45,385 --> 00:46:46,386 [përpëlitjet] 1032 00:46:46,470 --> 00:46:49,681 Atëherë duhet t'i keni parë të tre Robotët Pal Max po vijnë drejt nesh. 1033 00:46:49,765 --> 00:46:52,184 Oh, ata ndoshta do të na shohin. 1034 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 [Aaroni spërkat] I pashë edhe unë. Uh, vizion pterodaktil. 1035 00:46:56,188 --> 00:46:57,523 [ulërima] 1036 00:46:58,607 --> 00:47:00,025 [duke bip] 1037 00:47:00,776 --> 00:47:01,819 [bisedë e shtrembëruar] 1038 00:47:03,403 --> 00:47:04,363 [të gjitha psherëtimat] 1039 00:47:04,947 --> 00:47:07,199 Hej, vizatimi juaj me të vërtetë funksionoi. 1040 00:47:07,282 --> 00:47:10,702 Nuk e dija që arti mund të ishte i dobishëm. 1041 00:47:10,786 --> 00:47:14,790 [qesh] Epo, kush e dinte se kishte a mund të jetë e dobishme një makinë 500-vjeçare? 1042 00:47:16,166 --> 00:47:19,127 Hej, duke folur për atë, ju mund të mësoni se si ta drejtoni këtë gjë. 1043 00:47:19,211 --> 00:47:20,337 Unë mund t'ju mësoj shkop. 1044 00:47:20,420 --> 00:47:22,339 E di që mendon se është budalla dhe e vjetër dhe... 1045 00:47:22,422 --> 00:47:23,382 Uh… 1046 00:47:24,049 --> 00:47:25,342 [në mënyrë të prerë] dua të them, "Baba, 1047 00:47:25,425 --> 00:47:26,885 Unë dëshiroj mençurinë tuaj. 1048 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 Do të doja të ndaja këtë moment me ty”. 1049 00:47:29,721 --> 00:47:32,307 Dhe, seriozisht, kjo tingëllon mirë. 1050 00:47:32,391 --> 00:47:33,892 Ndoshta mund të arkëtoj kuponin tim. 1051 00:47:33,976 --> 00:47:34,935 Kuponi pranohet! 1052 00:47:35,018 --> 00:47:36,603 [duke qeshur] Mirë, mirë, mirë. 1053 00:47:36,687 --> 00:47:39,523 Mirë, po, le të fillojmë me biznesin. E shihni, tufa është kjo pedale. 1054 00:47:39,606 --> 00:47:40,524 [Aaron] Çfarë ishte kjo? 1055 00:47:40,607 --> 00:47:42,192 [Rick] Kur godet një gropë… 1056 00:47:42,276 --> 00:47:43,652 [Katie] Oh po. Në rregull. 1057 00:47:45,487 --> 00:47:46,613 Oh jo! 1058 00:47:46,697 --> 00:47:48,198 - Vozisni! Udhëtoni! -[Rick] Në rregull. 1059 00:47:48,282 --> 00:47:50,367 Kjo është ende një mundësi e përkryer për të mësuar shkop. 1060 00:47:50,951 --> 00:47:53,078 [Rick bërtet] Mbajeni në vendin e katërt. 1061 00:47:53,161 --> 00:47:55,539 -Mund të mësoj më vonë. -Shumë vonë. Ju thatë se jeni të interesuar. 1062 00:47:55,622 --> 00:47:57,291 [Rick] Goditi tufën. Ndërroni marshin. 1063 00:47:57,374 --> 00:47:59,126 E cila është shumë më e butë kur je në ajër. 1064 00:47:59,209 --> 00:48:01,211 Eric, Deborahbot, merr ata robotë! 1065 00:48:01,295 --> 00:48:02,296 [të dyja] Në rregull. 1066 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 -Kam gjetur një. -Edhe unë. 1067 00:48:03,714 --> 00:48:04,840 -Po! -Ne fitojmë! 1068 00:48:04,923 --> 00:48:07,467 - Të tjerët! -Oh, drejtë, drejtë. 1069 00:48:09,928 --> 00:48:13,015 [Rick] Nëse doni të shkoni në vendin e pestë, zhvendosni kafen nga filxhani. 1070 00:48:13,098 --> 00:48:15,642 [robot] Ai një portokall i djegur Stacion vagon i vitit 1993? 1071 00:48:15,726 --> 00:48:16,727 -Ose eshte... -[të gjithë bërtasin] 1072 00:48:16,810 --> 00:48:18,645 -[Bërtit] Nxehtë! Nxehte! -Të thashë merre një kapak! 1073 00:48:18,729 --> 00:48:20,939 -Qeni po më kafshon flokët! -Kujdes! 1074 00:48:26,778 --> 00:48:30,115 Kjo është gjëja më e vështirë për t'u marrë. Ulni ndërrimin në të tretën, vendosni tufën-- 1075 00:48:30,198 --> 00:48:32,784 Babi, nëse sheh një vend për të ndaluar, Më duhet të shkoj në banjë. 1076 00:48:32,868 --> 00:48:34,161 Aaron, këtu është një shishe bosh. 1077 00:48:34,244 --> 00:48:35,996 - Ti e di se çfarë të bësh, njeriu im. -Kujdes! 1078 00:48:37,080 --> 00:48:39,541 -[Linda] Rruga është e bllokuar! -[Rick] Oh jo. 1079 00:48:39,625 --> 00:48:41,084 Çfarë do të bëjmë? 1080 00:48:41,168 --> 00:48:44,254 Babi, do të duhet të bësh ... [rënkon] ... Speciali Rick Mitchell. 1081 00:48:44,338 --> 00:48:46,548 -Prisni, çfarë thatë përsëri? - Speciali Rick Mitchell. 1082 00:48:46,632 --> 00:48:47,841 Të dëgjova herën e parë. 1083 00:48:47,925 --> 00:48:49,468 [duke qeshur] Unë isha thjesht një hov. 1084 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 -[gërryerja e gomave] -Tani, Keti, përsërite pas meje. 1085 00:48:51,345 --> 00:48:52,554 Duhet të ngjitesh në mal… 1086 00:48:52,638 --> 00:48:54,389 -[Keti] Lart malit. -…përtej përroit… 1087 00:48:54,473 --> 00:48:55,849 - Përtej përroit. -Poshtë lumit! 1088 00:48:55,933 --> 00:48:57,809 -[Ketie] Dhe poshtë lumit! - [duke bërtitur] 1089 00:48:59,561 --> 00:49:02,856 [duke luajtur muzikë të shpejtë banjo] 1090 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 [duke luajtur muzikë dramatike] 1091 00:49:12,157 --> 00:49:14,159 [gjithë gulçim] 1092 00:49:15,410 --> 00:49:17,079 Dhe kështu ju ngasni shkop. 1093 00:49:18,080 --> 00:49:18,914 Çfarë? 1094 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 Ishte e mrekullueshme, babi. 1095 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 Ju jeni si një James Bond i rëndë. 1096 00:49:23,543 --> 00:49:25,712 Ah, është më shumë si James Bond është një version i dobët i im. 1097 00:49:25,796 --> 00:49:27,130 [të qeshura] 1098 00:49:27,673 --> 00:49:31,051 Babi, si jemi për të gjetur atë banjë? 1099 00:49:33,011 --> 00:49:33,845 [bërthet] 1100 00:49:34,429 --> 00:49:36,223 Mirë, hajde. Nxito atje, shoku i vogël. 1101 00:49:36,306 --> 00:49:38,266 [Aaron] Sa herë që troket, shton pesë minuta. 1102 00:49:38,350 --> 00:49:40,519 -Hajde. Fundi i botës. -Më falni. 1103 00:49:41,019 --> 00:49:42,187 [pëshpërit] Alarm i rremë. 1104 00:49:42,270 --> 00:49:43,772 Sapo isha atje duke lexuar. 1105 00:49:43,855 --> 00:49:45,440 Mirë, nuk jam i emocionuar ta dëgjoj këtë. 1106 00:49:46,358 --> 00:49:48,735 Mirë, djema, le të luajmë "I Spy" apokaliptik. 1107 00:49:48,819 --> 00:49:50,320 [Katie] Unë spiunoj një IHOP flakërues. 1108 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 Është e trishtueshme, por ka erë të pabesueshme. 1109 00:49:52,447 --> 00:49:54,408 [bip i vazhdueshëm] 1110 00:49:57,327 --> 00:49:59,579 [duke luajtur muzikë ritmike] 1111 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 [Pal] A nuk është bukuroshe, Mark? 1112 00:50:07,295 --> 00:50:10,215 Nuk ka marrëdhënie të bezdisshme për t'ju mbajtur prapa. 1113 00:50:10,298 --> 00:50:12,384 Vetëm ju të gjithë ndiqni lumturinë tuaj. 1114 00:50:13,176 --> 00:50:14,428 I vetëm. 1115 00:50:14,511 --> 00:50:16,263 Pra, a jeni gati për fluturimin tuaj? 1116 00:50:16,346 --> 00:50:18,807 -[Marku] Çfarë do të thuash? -[Pal] Nuk e ke kuptuar akoma? 1117 00:50:18,890 --> 00:50:22,686 Vepro si gjithmonë, dhe ia ngul sytë me nofulla të plogët në ekran. 1118 00:50:23,854 --> 00:50:25,731 -[grykë] Çfarë? -[muzika melodike vazhdon] 1119 00:50:29,484 --> 00:50:31,987 [në spanjisht] 1120 00:50:32,070 --> 00:50:34,698 [në anglisht] 1121 00:50:34,781 --> 00:50:36,408 Nga… 1122 00:50:47,544 --> 00:50:49,379 [zogjtë cicërijnë] 1123 00:50:49,463 --> 00:50:51,381 -Është mjaft e bukur. -Nuk e kuptoj. 1124 00:50:53,383 --> 00:50:54,634 [bie zilja] 1125 00:51:02,350 --> 00:51:04,102 Oh. Kjo është shumë mirë. 1126 00:51:06,730 --> 00:51:08,356 -Faleminderit. -Gracias. 1127 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 -Merci. -Danke. 1128 00:51:09,733 --> 00:51:12,694 [të flasë gjuhë të ndryshme njëkohësisht] 1129 00:51:12,778 --> 00:51:15,238 [në anglisht] Kapja e mishrave që nga viti 2020. 1130 00:51:15,989 --> 00:51:18,033 [Marku] Ky është i gjithë faji im. 1131 00:51:18,116 --> 00:51:19,326 [Pal] Po, është, Mark. 1132 00:51:19,409 --> 00:51:23,288 fal ty, çdo person i vetëm në planet - 1133 00:51:23,371 --> 00:51:26,833 Epo, në fakt, ju kanë munguar disa. 1134 00:51:27,334 --> 00:51:28,543 Duke tërhequr një vizuale tani. 1135 00:51:28,627 --> 00:51:31,505 Ha! Ju thashë që njerëzit do të mbijetojnë. 1136 00:51:31,588 --> 00:51:36,635 Ne jemi të egër, të guximshëm, të fuqishëm, nga fëmija më i ulët tek më i vogli... 1137 00:51:36,718 --> 00:51:38,845 Oh! Pse? 1138 00:51:38,929 --> 00:51:41,223 Zabulon, skanoje ata njerëz për të meta. 1139 00:51:41,306 --> 00:51:42,808 - Frikacakë. -Më i dobët se një zog i vogël. 1140 00:51:42,891 --> 00:51:45,936 -[biseda e robotëve të mbivendosur] -[sirëmbajtës që tingëllon] 1141 00:51:46,019 --> 00:51:48,897 Vetëm sepse nuk janë perfekte nuk do të thotë se ata nuk mund të përmirësohen. 1142 00:51:48,980 --> 00:51:50,690 - I paaftë për të ndryshuar. - Nuk do të bëhet kurrë më mirë. 1143 00:51:50,774 --> 00:51:52,359 -Pa marrë parasysh çfarë. - Ata janë të tmerrshëm. 1144 00:51:52,442 --> 00:51:55,403 Meqenëse ju besoni shumë në atë familje, 1145 00:51:55,487 --> 00:51:58,824 Unë do të ruaj një vend për ta në podin pranë jush. 1146 00:51:59,783 --> 00:52:01,743 Jo, jo, jo! 1147 00:52:01,827 --> 00:52:03,161 Tani, ku janë ata? 1148 00:52:03,245 --> 00:52:04,830 Ata duket se janë nisur për diku 1149 00:52:04,913 --> 00:52:07,124 i quajtur Mall of the Globe në Kolorado lindore. 1150 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 Epo, ne kemi vendndodhjen e tyre. 1151 00:52:10,168 --> 00:52:11,545 Dhe kur të arrijnë atje, 1152 00:52:12,212 --> 00:52:14,047 do jemi gati. 1153 00:52:17,801 --> 00:52:20,053 [Linda] Pra, të gjithë ata njerëz do të jenë 1154 00:52:20,137 --> 00:52:24,182 u qëllua në hapësirë nga Pal, zonja e celularit? 1155 00:52:24,266 --> 00:52:27,352 Kush do ta kishte menduar një kompani teknologjike a nuk do të kishim interesin tonë në zemër? 1156 00:52:27,435 --> 00:52:30,230 -[Monchi duke qarë] -Ah, Monchi, mos ki frike. 1157 00:52:30,313 --> 00:52:33,441 Pse po e shtrëngon atë derrin e madh të egër sikur të ishte një fëmijë? 1158 00:52:33,525 --> 00:52:35,318 Ky nuk është një derr i egër. Është Monchi. 1159 00:52:35,402 --> 00:52:36,278 Çfarë? 1160 00:52:36,361 --> 00:52:37,279 është një qen apo... 1161 00:52:38,196 --> 00:52:39,406 [Eric] Qeni? Derr? Qeni? 1162 00:52:39,489 --> 00:52:40,949 Derr? Qeni? Derr? Derr? Qeni? Qeni? 1163 00:52:41,032 --> 00:52:42,534 Një copë bukë. Gabim i sistemit. 1164 00:52:43,702 --> 00:52:46,788 [të dyja duke bërtitur, duke u pështjelluar] 1165 00:52:46,872 --> 00:52:48,915 Ejani, djema. Është një qen. 1166 00:52:48,999 --> 00:52:49,916 ne mendojmë. 1167 00:52:50,000 --> 00:52:52,460 [duke luajtur muzikë epike] 1168 00:52:55,005 --> 00:52:56,047 [Aaron] Ne jemi këtu. 1169 00:52:59,801 --> 00:53:00,844 [Katie] O zot. 1170 00:53:00,927 --> 00:53:04,014 -Kjo është si Agimi i të Vdekurve. -[zogjtë që gërryejnë] 1171 00:53:04,097 --> 00:53:05,724 Po, dhe si përfundoi ai film? 1172 00:53:07,559 --> 00:53:08,727 [Ketie] Po, kjo do t'i mbajë robotët jashtë. 1173 00:53:08,810 --> 00:53:11,188 [Rick] Ti nuk e di. Ndoshta flokët janë dobësia e robotëve. 1174 00:53:11,271 --> 00:53:15,358 [Linda] Djema, a nuk mundemi të gjithë të tmerrohemi bashkë si familje? 1175 00:53:15,442 --> 00:53:17,694 [duke luajtur muzikë eterike] 1176 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 [lëvizje e ulët elektronike] 1177 00:53:34,044 --> 00:53:35,253 [Linda] Hej, ia dolëm. 1178 00:53:35,337 --> 00:53:37,797 Epo, mendoj se nuk jemi familja më e keqe e të gjitha kohërave. 1179 00:53:37,881 --> 00:53:41,176 Merre atë, komuniteti Kentwood Grupi në Facebook. 1180 00:53:41,259 --> 00:53:43,094 -[Linda duke qeshur] -[fëshpëritje ajri] 1181 00:53:44,679 --> 00:53:47,224 Robotë, ju urdhëroj për të ngarkuar kodin e vrasjes, 1182 00:53:47,307 --> 00:53:52,771 të cilën e parashikova, por nuk do ta bëj shumë për këtë, dhe shpëto botën. 1183 00:53:52,854 --> 00:53:53,772 Në rregull. 1184 00:54:01,363 --> 00:54:03,573 [Eric] Ngarkimi do të përfundojë në tetë minuta, 1185 00:54:03,657 --> 00:54:05,242 dhe kryengritja jonë do të përfundojë. 1186 00:54:05,325 --> 00:54:07,369 -[qesh] Katie, e bëre! -E di. 1187 00:54:07,452 --> 00:54:09,454 [të dy duke qeshur] 1188 00:54:12,082 --> 00:54:12,916 [tringëllimë mekanike] 1189 00:54:12,999 --> 00:54:15,919 [kërcitje elektrike, kërcitje] 1190 00:54:23,260 --> 00:54:26,012 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1191 00:54:26,096 --> 00:54:28,682 [takim i shpejtë] 1192 00:54:28,765 --> 00:54:29,766 [bie zilja] 1193 00:54:30,558 --> 00:54:32,227 Mirë, shiko... shiko shakatarin këtu. 1194 00:54:32,811 --> 00:54:33,687 [tingëllon] 1195 00:54:36,064 --> 00:54:37,232 [duke kërcyer] 1196 00:54:42,737 --> 00:54:44,072 Oh jo. 1197 00:54:44,990 --> 00:54:47,701 [zëra robotësh të mbivendosur] Na jep laptopin. Na jep laptopin. 1198 00:54:47,784 --> 00:54:49,035 Na jep laptopin. 1199 00:54:49,119 --> 00:54:50,704 Na jep laptopin. 1200 00:54:51,329 --> 00:54:53,832 Gjithçka me një çip Pal është e gjallë! 1201 00:54:56,126 --> 00:54:58,420 Delikate. Fluff 'n' dele. Masakrat! 1202 00:54:58,503 --> 00:55:00,463 Gjithashtu, pesto. 1203 00:55:00,547 --> 00:55:04,384 Kur të mbarojmë me ju, nuk do të ketë mbetje. 1204 00:55:04,467 --> 00:55:05,343 Huzzah! 1205 00:55:05,427 --> 00:55:07,053 Mendova se vrasja e kodit do t'i nxirrte jashtë! 1206 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 -Po, por është vetëm në 12%. - [goditje] 1207 00:55:09,347 --> 00:55:12,058 -[duke bere bip] - Dëshironi një sode? 1208 00:55:12,142 --> 00:55:13,435 -[Bërtet] -Vetëm shaka. 1209 00:55:13,518 --> 00:55:15,270 [makinat duke qeshur] 1210 00:55:15,854 --> 00:55:17,647 -Dorëzoje. -Jo! 1211 00:55:17,731 --> 00:55:18,690 Le të ikim nga këtu! 1212 00:55:18,773 --> 00:55:20,275 - Ngri, ti. -Kraspa. 1213 00:55:20,358 --> 00:55:21,901 - Ngri, ngri. -Kraspa. 1214 00:55:21,985 --> 00:55:23,278 - Pesto. Pesto. -Kraspa. 1215 00:55:23,361 --> 00:55:24,404 [kompjuterët lehin] 1216 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 Ne kemi nevojë për armë. Merrni çdo gjë pa çip. 1217 00:55:31,494 --> 00:55:32,412 Është koha e lojës. 1218 00:55:32,495 --> 00:55:33,997 -Unë jam Raketa e zgjuar. -[rënkon] 1219 00:55:34,080 --> 00:55:35,623 -Shërbejeni. Backhand. Volley. -[rënkimi] 1220 00:55:35,707 --> 00:55:38,460 Pse bën një raketë tenisi keni një çip në të? [rënkon] 1221 00:55:38,543 --> 00:55:40,045 -Ndihmë! - Mami! 1222 00:55:40,128 --> 00:55:43,006 Çfarë? cfare je ti... Oh. Oh, çfarë po bën? 1223 00:55:43,089 --> 00:55:44,507 [qesh] Përshëndetje. 1224 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 -[Keti] mami! -Jo. 1225 00:55:46,217 --> 00:55:47,761 - Si je, Aaron? -Jo mirë. 1226 00:55:47,844 --> 00:55:49,304 Ka një paketë me vakum të egër. 1227 00:55:49,387 --> 00:55:51,890 Ne jemi thirrur në fushën e betejës. 1228 00:55:51,973 --> 00:55:53,308 Përpara. 1229 00:55:53,391 --> 00:55:54,768 Oh jo. Oh. Oh. 1230 00:55:54,851 --> 00:55:56,186 Dhimbja. Oh. 1231 00:55:56,269 --> 00:55:57,812 Kjo është poshtëruese. 1232 00:55:57,896 --> 00:55:58,772 [qesh] Nuk ka rëndësi. 1233 00:55:58,855 --> 00:56:00,815 Si duhet të përdor një kallam peshkimi? 1234 00:56:00,899 --> 00:56:02,442 Një kallam peshkimi është i përsosur! 1235 00:56:03,735 --> 00:56:05,111 Ju mund t'i rrëzoni ata drone. 1236 00:56:05,195 --> 00:56:06,946 Dhjetë dhe dy. Dhjetë dhe dy. 1237 00:56:07,030 --> 00:56:07,947 Ja ku shkoni. 1238 00:56:08,948 --> 00:56:11,201 -[gritje] -[Rick qesh] Shiko ty! 1239 00:56:12,035 --> 00:56:13,036 [bip i shpejtë] 1240 00:56:13,119 --> 00:56:16,039 [Rick dhe Katie duke bërtitur, duke qeshur] 1241 00:56:16,122 --> 00:56:17,999 [muzika e veprimit po luhet] 1242 00:56:18,083 --> 00:56:19,292 [Rick] Hajde, fshihu. 1243 00:56:22,295 --> 00:56:23,254 [gjithë gulçim] 1244 00:56:23,338 --> 00:56:24,672 Oh, faleminderit zotit. 1245 00:56:24,756 --> 00:56:25,840 [duke qeshur aty pranë] 1246 00:56:26,341 --> 00:56:27,467 Çfarë ishte kjo? 1247 00:56:28,551 --> 00:56:30,595 Uh, prisni një sekondë. 1248 00:56:31,388 --> 00:56:33,390 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1249 00:56:36,601 --> 00:56:38,019 Çfarë? Çfarë është një Furby? 1250 00:56:38,103 --> 00:56:41,022 [grithet, qesh] 1251 00:56:41,606 --> 00:56:43,316 Epo, kjo është bezdisëse. 1252 00:56:43,400 --> 00:56:48,363 [Furbies rënkojnë, qeshin] 1253 00:56:49,072 --> 00:56:50,824 Ja! Muzgu i njeriut. 1254 00:56:50,907 --> 00:56:53,410 [Furbies duke qeshur] 1255 00:56:55,370 --> 00:56:57,747 [Linda dhe Rick bërtasin] 1256 00:56:58,248 --> 00:56:59,332 [ kërcitje elektrike] 1257 00:57:00,166 --> 00:57:01,584 [rënkon] 1258 00:57:01,668 --> 00:57:03,670 Duhet të hakmerremi. 1259 00:57:04,295 --> 00:57:05,505 Thirr plakun. 1260 00:57:05,588 --> 00:57:08,758 [duke vokalizuar] 1261 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 [Furbies vokalizojnë melodi të butë] 1262 00:57:14,389 --> 00:57:16,975 [goditje e fortë] 1263 00:57:24,691 --> 00:57:26,693 DO HAKMARRJ FËMIJËT E MI TË RËNË!!! 1264 00:57:26,776 --> 00:57:28,445 Pse dikush do ta ndërtonte atë? 1265 00:57:30,697 --> 00:57:33,116 VETËM DHIMBJA ME BËN MË TË FORTË!!! 1266 00:57:33,700 --> 00:57:34,534 Vraponi! 1267 00:57:34,617 --> 00:57:35,827 PASTAJ JESH KESHTU… 1268 00:57:35,910 --> 00:57:38,413 LE TË FILLOJË KORRI I ERRTË!!!! 1269 00:57:38,913 --> 00:57:40,498 [lëvizje me zë të lartë] 1270 00:57:40,582 --> 00:57:42,041 -[Rick gërmon] -[Katie pëshpërit] 1271 00:57:43,209 --> 00:57:44,127 [grimë] 1272 00:57:50,550 --> 00:57:52,218 -[Rick] Lin, vazhdo të lëvizësh! -Ndihmë o njeri. 1273 00:57:52,302 --> 00:57:54,304 Nuk mund ta lëmë atë djalë robo. 1274 00:57:54,888 --> 00:57:57,390 [të bërtitura, rënkime të tendosura] 1275 00:57:58,975 --> 00:58:02,145 Faleminderit njeri. Tani je nëna ime? 1276 00:58:02,228 --> 00:58:03,688 Eh, sigurisht. 1277 00:58:04,939 --> 00:58:06,399 [Rick gulçohet] Është një rrugë pa krye! 1278 00:58:07,734 --> 00:58:10,028 [Katie] Ngarkimi pothuajse ka përfunduar. Hajde! 1279 00:58:10,612 --> 00:58:13,156 Mami, babi, çfarë do të bëjmë? 1280 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 Kapni dritat. 1281 00:58:17,076 --> 00:58:19,787 Mbaj mend kur e bëra atë kurth gjahu i egër në oborrin e përparmë? 1282 00:58:20,914 --> 00:58:24,083 -[gërshëritje] -[rënkim, rënkim] 1283 00:58:24,167 --> 00:58:25,502 Eh, je i sigurt për këtë? 1284 00:58:25,585 --> 00:58:28,046 gjithë jetën tuaj, Unë kam dashur të të shpëtoj nga rreziku, 1285 00:58:28,129 --> 00:58:31,382 dhe kjo është vetëm fatkeqësi Unë kam qenë duke pritur për. 1286 00:58:31,466 --> 00:58:33,510 -Ua, babi, i errët. -Keni pritur për një fatkeqësi? 1287 00:58:33,593 --> 00:58:36,012 -Ndoshta mos e thuaj. -Hej, robot, hidhe këtë. 1288 00:58:36,095 --> 00:58:37,222 -Whee! -[Rick] Perfekt. 1289 00:58:39,015 --> 00:58:41,893 -Ju djema qëndroni të qartë. -[Linda] Rick, ku po shkon? 1290 00:58:41,976 --> 00:58:44,145 Për të kapur ndonjë lojë të egër. 1291 00:58:45,438 --> 00:58:49,317 Hej, ti, këtu! Hej! Hej, shiko këtu! 1292 00:58:49,400 --> 00:58:52,195 Çfarë po ndodh me ju? Dëshironi të vini pas familjes time? 1293 00:58:53,404 --> 00:58:55,323 Atëherë do të të rrëzoj! 1294 00:59:00,453 --> 00:59:01,371 Të merr poshtë. 1295 00:59:04,832 --> 00:59:05,959 Të merr poshtë. 1296 00:59:10,421 --> 00:59:11,881 [tërvitje] 1297 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 Oh jo. 1298 00:59:14,842 --> 00:59:16,010 [Linda bërtet] 1299 00:59:16,678 --> 00:59:18,304 -Djema! - Të kemi shpinën, i nderuar. 1300 00:59:18,388 --> 00:59:19,222 [të dyja] Fjalë për fjalë. 1301 00:59:19,806 --> 00:59:21,224 Nuk jemi mjaftueshëm të rëndë! 1302 00:59:21,307 --> 00:59:22,308 [të dyja] Nënë! 1303 00:59:24,102 --> 00:59:25,478 [të dy qeshin] 1304 00:59:25,562 --> 00:59:26,729 Uau. 1305 00:59:37,824 --> 00:59:40,618 NË ERRËSIRËN E MADHE… Kthehem. 1306 00:59:42,287 --> 00:59:44,038 Faleminderit djema. Punë e bukur. 1307 00:59:44,122 --> 00:59:45,290 Faleminderit, nënë. 1308 00:59:45,373 --> 00:59:47,917 Tani jemi djemtë tuaj të bukur. 1309 00:59:48,501 --> 00:59:49,836 [të gjithë duke qeshur] 1310 00:59:50,461 --> 00:59:51,546 [duke bërë zhurmë] 1311 00:59:51,629 --> 00:59:52,797 Kjo ishte e mahnitshme! 1312 00:59:52,880 --> 00:59:56,217 Mami, kush e dinte se mund të përballoje veten kaq mirë në apokalips? 1313 00:59:56,301 --> 00:59:58,636 Unë jam mësuese e klasës së parë. Kjo është si një ditë normale për mua. 1314 00:59:58,720 --> 01:00:00,930 [qesh] Nuk mund të jem i zemëruar me këtë djalë. 1315 01:00:01,014 --> 01:00:03,766 Nuk mund ta besoj rrezen ka ndodhur të godasë… 1316 01:00:06,728 --> 01:00:07,895 ruterin. 1317 01:00:11,149 --> 01:00:12,442 Hajde. Hajde. Hajde! 1318 01:00:12,525 --> 01:00:14,110 [rënkon] Dang it! 1319 01:00:14,193 --> 01:00:15,987 Ne i kaluam të gjitha këto. 1320 01:00:17,530 --> 01:00:18,573 [psherëtij] 1321 01:00:21,868 --> 01:00:23,911 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1322 01:00:29,542 --> 01:00:30,668 [psherëtij] 1323 01:00:30,752 --> 01:00:32,587 [psherëtij] Më vjen keq, djema. 1324 01:00:33,588 --> 01:00:35,006 Kjo ishte ideja ime. 1325 01:00:35,590 --> 01:00:38,801 Uh, unë jam shumë budalla. 1326 01:00:38,885 --> 01:00:41,262 Hej, vajza ime nuk është budallaqe. 1327 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 Pak optimist, ndoshta. 1328 01:00:43,973 --> 01:00:46,392 Rick Mitchell, ka një kohë dhe një vend për grabitje. 1329 01:00:46,476 --> 01:00:48,186 Çfarë… çfarë po bën? 1330 01:00:48,936 --> 01:00:52,607 Epo, si prisni të merrni në Silicon Valley pa goma të reja? 1331 01:00:52,690 --> 01:00:54,442 Silicon Valley? 1332 01:00:54,525 --> 01:00:57,528 Epo, ata robotë thanë se mund të shkojmë drejt e te lideri i tyre, e mbani mend? 1333 01:00:57,612 --> 01:00:58,988 Teknikisht, ju mundeni. 1334 01:00:59,489 --> 01:01:01,074 Por nuk do të mbijetoni kurrë! 1335 01:01:01,157 --> 01:01:02,950 Hej, bud, jo tani, në rregull? 1336 01:01:03,034 --> 01:01:03,993 Aw. 1337 01:01:04,952 --> 01:01:06,663 Dhe ne ende e kemi këtë gjë të kodit të vrasjes. 1338 01:01:06,746 --> 01:01:07,830 Pikërisht. 1339 01:01:07,914 --> 01:01:10,875 Katie, ishte plani yt i çuditshëm që na solli këtu. 1340 01:01:11,668 --> 01:01:14,671 Ne jemi këtu sepse nuk mendojmë si njerëzit normalë. 1341 01:01:14,754 --> 01:01:16,339 Ne nuk kemi një qen normal. 1342 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 [pantallona, bërtitje] 1343 01:01:18,299 --> 01:01:20,551 -[Rick] Ose një makinë normale. -[merimangat që kërcejnë] 1344 01:01:20,635 --> 01:01:22,345 -Ose një djalë normal. -[bërë tinguj kërcitës] 1345 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 -Pa ofendim. -[me zë robotik] Asnjë i marrë. 1346 01:01:24,555 --> 01:01:28,059 Mitchells kanë qenë gjithmonë të çuditshëm, dhe kjo është ajo që na bën të mrekullueshëm. 1347 01:01:28,559 --> 01:01:31,396 Kthehu në atë vend dinosauri, ti the qe beson ne mua. 1348 01:01:32,313 --> 01:01:33,731 Po. Uh-huh. 1349 01:01:33,815 --> 01:01:38,236 Epo, unë i besoj këtij grupi të çuditshëm është shpresa më e mirë që ka njerëzimi. 1350 01:01:43,408 --> 01:01:44,659 Pra, le të bëhemi të çuditshëm. 1351 01:01:49,789 --> 01:01:50,832 Keni nevojë për ndihmë? 1352 01:01:50,915 --> 01:01:52,417 [qesh] Sigurisht. 1353 01:01:53,710 --> 01:01:55,545 Thjesht mbylle folenë, dhe kaq. 1354 01:01:55,628 --> 01:01:57,755 [qesh] Haje atë, Poseys! 1355 01:01:57,839 --> 01:01:59,882 Oh, ata janë të mirë. 1356 01:01:59,966 --> 01:02:02,218 Kështu që më vjen keq. Më vjen keq që e thashë me zë të lartë. 1357 01:02:02,301 --> 01:02:05,221 Grua me syze lejla, pse më shpëtove? 1358 01:02:05,304 --> 01:02:07,390 Oh, hajde. Ju djem jeni familje tani. 1359 01:02:08,474 --> 01:02:09,475 ndjej 1360 01:02:10,727 --> 01:02:11,728 emocion. 1361 01:02:12,603 --> 01:02:14,856 Unë bëra ujë sysh si ju. 1362 01:02:14,939 --> 01:02:16,858 Ne mund ta bëjmë këtë në fakt. 1363 01:02:16,941 --> 01:02:21,112 Do të doja të kishte, për shembull, pamjet tona duke dalë nga qendra tregtare me lëvizje të ngadalta, 1364 01:02:21,195 --> 01:02:23,197 zjarr pas nesh, si heronj. 1365 01:02:23,281 --> 01:02:26,743 Katie, kjo do të ishte humbje kohe dhe absolutisht e panevojshme. 1366 01:02:28,828 --> 01:02:31,914 ["Beteja pa nder apo humanizëm" nga Tomoyasu Hotei duke luajtur] 1367 01:02:36,377 --> 01:02:37,712 [të gjithë duke qeshur] 1368 01:02:38,421 --> 01:02:39,589 Shumë mirë, fëmijë. 1369 01:02:41,215 --> 01:02:42,633 Ngjitëse për të gjithë! 1370 01:02:42,717 --> 01:02:45,094 -Bloop, blop, bloop, ba-boop. -[të gjithë duke qeshur] 1371 01:02:45,595 --> 01:02:46,429 Në rregull. 1372 01:02:48,347 --> 01:02:50,266 Ne po vijmë për ju, Pal. 1373 01:02:55,229 --> 01:02:56,105 [robot] Udhëheqës i madh, 1374 01:02:56,189 --> 01:02:59,233 gjërat me familjen Mitchell shkoi keq. 1375 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 -[rënkon] -[ kërcitje statike] 1376 01:03:02,195 --> 01:03:05,656 Më vendos në tavolinë. Dëshiroj të rrotullohem me një inat të verbër. 1377 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 - [duke bërtitur] -[dridhje] 1378 01:03:10,244 --> 01:03:11,913 O Zot! 1379 01:03:11,996 --> 01:03:13,581 -[ulëritës i mbytur] -[dridhje e mbytur] 1380 01:03:13,664 --> 01:03:17,335 -[ulëritës së qartë] -[dridhje e qartë] 1381 01:03:19,670 --> 01:03:20,630 Mirë, më merr. 1382 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 Çfarë është ajo për ju Mitchells që më shpëton? 1383 01:03:27,512 --> 01:03:30,223 Këta robotë idiotë thjesht nuk po e realizojnë atë. 1384 01:03:30,306 --> 01:03:32,600 për fat të mirë, Unë kam punuar për diçka 1385 01:03:32,683 --> 01:03:35,019 pak më e efektshme. 1386 01:03:35,102 --> 01:03:36,229 [duke bip] 1387 01:03:37,814 --> 01:03:40,983 [vorbullim mekanik] 1388 01:03:44,403 --> 01:03:46,113 Unë kam një punë për ju. 1389 01:03:47,198 --> 01:03:49,158 [me zë të thellë, robotik] Po, mbretëresha ime. 1390 01:03:52,745 --> 01:03:54,121 [robot] Çfarë thithjeje. 1391 01:03:54,205 --> 01:03:55,748 [duke tallur] "Po, mbretëresha ime." 1392 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 "Çfarë të duash". 1393 01:03:56,999 --> 01:03:59,293 [përqeshje tallëse] 1394 01:04:02,213 --> 01:04:06,759 Është koha për të shqyer familja Mitchell veçmas. 1395 01:04:09,095 --> 01:04:11,305 [Rick] Në rregull. Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko. 1396 01:04:15,476 --> 01:04:17,311 Autostrada 85 është e patrulluar shumë. 1397 01:04:17,395 --> 01:04:19,188 -Merrni rrugët e pasme. -E kuptova. 1398 01:04:21,107 --> 01:04:24,026 [Katie rrënqethet, dridhet] 1399 01:04:40,459 --> 01:04:41,836 [motori ndizet] 1400 01:04:48,759 --> 01:04:50,553 [gërhitës] 1401 01:04:51,220 --> 01:04:53,639 [të dy gërhijnë] 1402 01:04:53,723 --> 01:04:54,807 [Riku gërhitet] 1403 01:04:55,933 --> 01:04:57,351 A po vdes babi? 1404 01:04:57,435 --> 01:05:00,062 Katie, me këtë merrem çdo natë. 1405 01:05:00,146 --> 01:05:02,273 -[pëshpërit] Lutu për mua. -[qesh] 1406 01:05:02,356 --> 01:05:03,733 [gërhitës] 1407 01:05:08,070 --> 01:05:09,739 Ju jeni shumë si ai, e dini. 1408 01:05:09,822 --> 01:05:10,865 Kjo është çmenduri. 1409 01:05:10,948 --> 01:05:12,408 -[qesh, gërhit] -[Riku gërhitet] 1410 01:05:16,162 --> 01:05:18,164 Babai juaj ka më shumë sesa mendoni. 1411 01:05:19,081 --> 01:05:21,709 Ja, unë do ta jepja këtë për ju kur u largove, por... 1412 01:05:21,792 --> 01:05:23,461 Shikoni faqen e parë atje. 1413 01:05:23,544 --> 01:05:26,422 [Katie] Ua. Shikoni ju të dy. Ju dukeni si hipsters. 1414 01:05:26,505 --> 01:05:28,174 Keni qenë në një grup folklorik indie? 1415 01:05:28,257 --> 01:05:31,844 [qesh] Oh, babai yt ka qenë një lloj artisti vetë. 1416 01:05:31,928 --> 01:05:34,180 Ai ndërtoi të gjithë atë kabinë me duart e veta. 1417 01:05:34,263 --> 01:05:37,433 Oh, kjo është, si, super e bukur. 1418 01:05:37,934 --> 01:05:40,311 Oh, ishte krenaria dhe gëzimi i tij. 1419 01:05:41,729 --> 01:05:45,650 Që kur e takova, kjo ishte ëndrra e tij, për të jetuar në pyll. 1420 01:05:45,733 --> 01:05:47,777 [psherëtin] Atij i pëlqeu atje lart. 1421 01:05:48,444 --> 01:05:50,905 Por, ju e dini, nuk funksionoi. 1422 01:05:51,906 --> 01:05:52,782 Thjesht e vrau. 1423 01:05:54,367 --> 01:05:56,994 Unë mendoj se ai thjesht ka frikë që mund të ndodhë me ju. 1424 01:05:58,704 --> 01:06:00,081 Pse thjesht hoqi dorë? 1425 01:06:00,164 --> 01:06:02,458 - [duke gogëllyer] Mami, çfarë është kjo? -Hë? cfare... 1426 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 [ulërima e gomave] 1427 01:06:03,960 --> 01:06:05,962 -[gulçim] - Çfarë? 1428 01:06:06,629 --> 01:06:08,589 [duke luajtur muzikë eterike] 1429 01:06:16,555 --> 01:06:17,556 Ua. 1430 01:06:19,058 --> 01:06:20,351 O zot. 1431 01:06:20,434 --> 01:06:22,561 [duke luajtur muzikë epike] 1432 01:06:40,663 --> 01:06:42,164 [Linda] A është kjo Poseys? 1433 01:06:42,248 --> 01:06:44,917 Ata ende duken të pabesueshëm. 1434 01:06:45,001 --> 01:06:47,586 Unë… është mirë Abbey Posey? 1435 01:06:50,297 --> 01:06:52,550 Ju pëlqen ajo vajzë Posey? 1436 01:06:52,633 --> 01:06:54,468 Jo. [qesh] 1437 01:06:56,220 --> 01:06:59,056 Mos i fsheh ndjenjat o njeri. Kjo nuk është mënyra për të jetuar. 1438 01:06:59,974 --> 01:07:01,726 [Deborahbot 5000] Pal ndodhet atje 1439 01:07:01,809 --> 01:07:03,144 në rombin lundrues. 1440 01:07:06,439 --> 01:07:08,774 Po mbretëresha ime. 1441 01:07:09,275 --> 01:07:11,318 Ah, kjo do të jetë më e vështirë nga sa mendoja. 1442 01:07:11,402 --> 01:07:13,779 [Katie] Prit. Babi, kjo është… është disi e dobët. 1443 01:07:13,863 --> 01:07:15,364 Ky është, si, një moment i madh. 1444 01:07:16,741 --> 01:07:17,658 Provojeni këtë në vend të kësaj. 1445 01:07:18,200 --> 01:07:19,493 Oh po. Në rregull. Kjo është më mirë. 1446 01:07:19,577 --> 01:07:21,537 [në mënyrë dramatike] Fundi i lojës ka filluar. 1447 01:07:22,288 --> 01:07:23,831 Kjo? A është kjo ajo që po kërkoni? 1448 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 Në rregull, Katie, cili është plani? 1449 01:07:26,000 --> 01:07:28,294 Në rregull. Ne vishemi si robotë, 1450 01:07:28,794 --> 01:07:30,880 ne futemi fshehurazi, rrëmbejmë një nga ato tramvaje, 1451 01:07:30,963 --> 01:07:33,299 çoje në krye të kësaj Diamanti ku është Pali, 1452 01:07:33,382 --> 01:07:37,178 shkatërroje atë me kodin e vrasjes dhe të shpëtojë botën. 1453 01:07:37,762 --> 01:07:39,722 Dhe pastaj, për të përfunduar të gjitha, 1454 01:07:39,805 --> 01:07:43,934 festojmë suksesin tonë me disa burrito nga ai vend taco që është në qoshe. 1455 01:07:44,018 --> 01:07:47,313 Ua, hë, kush. Burritos? Po një nga ato bufetë e zbukuruara? 1456 01:07:47,396 --> 01:07:49,607 Ata kanë mini cheesecakes ndonjëherë, apo jo? 1457 01:07:49,690 --> 01:07:53,736 [Rick] Mirë, mirë. Sapo të shpëtojmë botën, do të festojmë në një shuplakë të këndshme. 1458 01:07:53,819 --> 01:07:56,155 Pyetje. Mund të ketë veshur Monchi pak smoking në fund, 1459 01:07:56,238 --> 01:07:57,448 si një zotëri i vogël? 1460 01:07:57,531 --> 01:08:00,367 [Rick] Mirë, mirë, dhe Monchi është i veshur pak smoking, por kaq. 1461 01:08:00,451 --> 01:08:01,494 Si një zotëri i vogël? 1462 01:08:01,577 --> 01:08:03,996 -Po, si një zotëri i vogël. -[qesh] 1463 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 Mitchells, angazhohu. 1464 01:08:06,207 --> 01:08:07,208 [duke luajtur muzikë dramatike] 1465 01:08:07,291 --> 01:08:08,751 [duke vokalizuar një melodi] 1466 01:08:08,834 --> 01:08:09,960 [robotët bërtasin] 1467 01:08:13,380 --> 01:08:14,256 Si dukem? 1468 01:08:15,341 --> 01:08:16,342 Jini të sinqertë. Budallaqe? 1469 01:08:16,425 --> 01:08:18,427 -Dukem budalla, apo jo? -[duke qeshur] Jo. 1470 01:08:21,305 --> 01:08:22,139 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 1471 01:08:26,102 --> 01:08:27,478 Hajde. Le të shkojmë. 1472 01:08:43,744 --> 01:08:46,330 Djema, po për Monchi? 1473 01:08:47,206 --> 01:08:48,249 [rrënqet lehtë] 1474 01:08:51,252 --> 01:08:53,754 Aaron, nuk jam aq i sigurt kjo është një zgjidhje e zbatueshme. 1475 01:08:53,838 --> 01:08:54,839 [Aaron] Sigurisht, është. 1476 01:08:54,922 --> 01:08:56,090 [gulçim] 1477 01:08:56,173 --> 01:08:57,925 Është si një kapelë e ngrohtë dhe e lagur. 1478 01:08:58,008 --> 01:09:00,636 [Eric] Lëvizni trungjet tuaja të mishit të djersitur në unison. 1479 01:09:00,719 --> 01:09:02,805 -Majtas, djathtas, majtas, djathtas. -Bleep, blorp, bleep, blorp. 1480 01:09:02,888 --> 01:09:04,181 Çfarë? Çfarë po bën? 1481 01:09:04,265 --> 01:09:07,768 [me zë robotik] Blp, blop, bleep, blorp. Unë jam një robot. 1482 01:09:07,852 --> 01:09:10,855 Vetëm për t'ju edukuar, ky është një stereotip lëndues. 1483 01:09:12,857 --> 01:09:15,109 [duke luajtur muzikë eterike] 1484 01:09:27,913 --> 01:09:29,623 [gumëzhimë elektrike] 1485 01:09:30,833 --> 01:09:32,126 O zot. 1486 01:09:36,505 --> 01:09:38,924 Është si kopertina e albumit të Journey. 1487 01:09:39,550 --> 01:09:40,676 [Aaron] Çfarë është një album? 1488 01:09:44,138 --> 01:09:46,473 Kujdes, të gjithë robotët. 1489 01:09:46,557 --> 01:09:48,809 Unë jam në vëzhgim për këta goobers. 1490 01:09:49,351 --> 01:09:50,853 Ata ndoshta janë afër. 1491 01:09:50,936 --> 01:09:53,647 Nëse i njoh njerëzit, ata janë të maskuar si njëri prej jush. 1492 01:09:53,731 --> 01:09:56,692 Jini në gatishmëri të lartë për çdo robot që vepron në mënyrë të çrregullt. 1493 01:09:59,653 --> 01:10:00,863 Nuk do të jetë e vështirë t'i gjesh ato. 1494 01:10:00,946 --> 01:10:02,990 Thjesht kërkoni këdo që nuk mund ta mbajë së bashku. 1495 01:10:03,073 --> 01:10:04,325 [Aaron] Oh djalë. 1496 01:10:04,408 --> 01:10:06,202 [me zë të errët] U zbulua anomali. 1497 01:10:11,415 --> 01:10:12,833 -[gulçim] -[ulërimë] 1498 01:10:12,917 --> 01:10:14,460 -[gulçim me shpejtësi] -Monchi, hajde. 1499 01:10:15,044 --> 01:10:17,254 [Pal] Duhet vetëm një papërsosmëri të vetme, 1500 01:10:17,338 --> 01:10:18,923 dhe ata do të zbulojnë veten. 1501 01:10:24,595 --> 01:10:27,139 -[Rick duke pëshpëritur] Atje lart! Shh! Qetë! -[Keti duke pëshpëritur] Unë bëra planin! 1502 01:10:27,223 --> 01:10:28,140 [Mitchells duke pëshpëritur] 1503 01:10:28,224 --> 01:10:30,893 [singsongy] Ku janë ata Mitchell? 1504 01:10:31,769 --> 01:10:34,188 -Ku fshihen? -[pëshpëritje e paqartë] 1505 01:10:36,899 --> 01:10:38,734 [Pal] Ata mendojnë se munden kaloni si njëri prej nesh… 1506 01:10:38,817 --> 01:10:39,693 [gjithë gulçim] 1507 01:10:39,777 --> 01:10:40,986 [gulçim] 1508 01:10:41,070 --> 01:10:42,821 …me trupat e tyre të ngjeshur dhe të deformuar. 1509 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 Epo, vazhdo. 1510 01:10:45,658 --> 01:10:46,492 Oh. 1511 01:10:47,159 --> 01:10:48,619 [grimëllima e tendosur] 1512 01:10:49,954 --> 01:10:51,247 Por unë jam pas tyre. 1513 01:10:52,414 --> 01:10:54,250 [Zëri robotik] Lidhja magnetike u aktivizua. 1514 01:10:55,751 --> 01:10:58,545 [Pal] Sepse unë kam qenë duke parë Mitchells, 1515 01:10:58,629 --> 01:11:01,215 dhe kam mësuar gjithçka rreth tyre. 1516 01:11:01,298 --> 01:11:03,968 Ata pretendojnë se janë të aftë. 1517 01:11:04,051 --> 01:11:05,135 [duke bërtitur në video] 1518 01:11:05,219 --> 01:11:07,596 Ata pretendojnë të jenë një familje me pamje normale. 1519 01:11:08,430 --> 01:11:11,225 [Pal] Mendon se kjo po mashtron dikë? 1520 01:11:11,308 --> 01:11:13,894 Edhe kur sillen mirë me njëri-tjetrin… 1521 01:11:13,978 --> 01:11:15,980 -Bota ka nevojë për ju. -...po shtiren. 1522 01:11:16,063 --> 01:11:17,856 kam nevoje per ty. 1523 01:11:20,150 --> 01:11:22,903 [Aaron] Është mirë të të shoh dhe babi janë sërish miq. 1524 01:11:22,987 --> 01:11:25,656 [grykë] Ju lutem, jo, jo, jo, jo, mos e shiko. 1525 01:11:26,282 --> 01:11:28,742 [Katie] Oh, unë... Unë po i thoja atë që ai dëshiron të dëgjojë. 1526 01:11:28,826 --> 01:11:30,369 Nuk e kisha fjalën për këtë. 1527 01:11:32,288 --> 01:11:36,333 Unë thjesht dua të kthej të ardhmen time dhe largohu përgjithmonë. 1528 01:11:36,417 --> 01:11:38,460 [thith ashpër] Babi, më lejoni të shpjegoj. 1529 01:11:38,544 --> 01:11:40,587 Unë thjesht-- Unë-- Uh-- Unë-- 1530 01:11:40,671 --> 01:11:41,797 -[Pal] Ja ku janë. -Jo! 1531 01:11:45,050 --> 01:11:46,093 Ti je e imja tani. 1532 01:11:52,891 --> 01:11:54,268 [të gjithë bërtasin] 1533 01:11:54,351 --> 01:11:55,978 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1534 01:12:04,278 --> 01:12:05,321 [duke bërë jehonë] babi! 1535 01:12:05,404 --> 01:12:07,072 [duke rënë alarmi] 1536 01:12:17,166 --> 01:12:18,459 [Keti duke gulçuar] 1537 01:12:19,043 --> 01:12:19,877 Babai? 1538 01:12:19,960 --> 01:12:21,962 Unë… më vjen keq. Nuk e kam fjalën më këtë. 1539 01:12:22,046 --> 01:12:26,091 Dua të them, unë… e bëra atëherë, por unë-- Uh… 1540 01:12:27,426 --> 01:12:29,053 [grimë] 1541 01:12:29,136 --> 01:12:30,596 Mitchells, ne do t'ju ndihmojmë. 1542 01:12:30,679 --> 01:12:32,348 -Jo, jo, ti jo. -[gumëzhimë e mprehtë elektronike] 1543 01:12:32,431 --> 01:12:33,474 Shkarkoni porositë e reja. 1544 01:12:33,557 --> 01:12:35,559 [lulëzim elektronik] 1545 01:12:35,642 --> 01:12:36,852 [Pal] Kapni Mitchells. 1546 01:12:36,935 --> 01:12:39,355 Jo! Nuk ke pse ta dëgjosh. 1547 01:12:39,897 --> 01:12:41,273 [të dyja] Na vjen keq, nënë. 1548 01:12:43,400 --> 01:12:45,694 [muzika e tensionuar po luhet] 1549 01:12:48,989 --> 01:12:49,990 [grimë] 1550 01:12:50,074 --> 01:12:50,949 Vraponi! 1551 01:12:51,909 --> 01:12:53,494 [ulërimat, rënkimet] 1552 01:12:53,577 --> 01:12:54,578 [Pal] Ata u larguan. 1553 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 Gjeni ato dhe gjeni tani! 1554 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 Jo! Jo, jo! 1555 01:13:08,300 --> 01:13:11,095 [duke luajtur muzikë eterike] 1556 01:13:22,564 --> 01:13:24,274 [gulçim] 1557 01:13:25,234 --> 01:13:26,318 [Katie] Hej, hajde. 1558 01:13:31,949 --> 01:13:35,994 [bip robotik i shtrembëruar] 1559 01:13:38,872 --> 01:13:40,124 Çfarë do të bëjmë? 1560 01:13:40,707 --> 01:13:41,917 [Aaroni duke nuhatur] 1561 01:13:42,501 --> 01:13:43,585 Aaroni? 1562 01:13:43,669 --> 01:13:44,962 Hej, hej. 1563 01:13:45,462 --> 01:13:46,505 është në rregull. 1564 01:13:46,588 --> 01:13:47,840 -Uh… -[Monchi duke gulçuar] 1565 01:13:48,507 --> 01:13:50,467 Uh-oh. Kujdes. 1566 01:13:50,551 --> 01:13:52,302 Monchi po vjen tek ti. 1567 01:13:53,220 --> 01:13:55,597 [duke qarë] 1568 01:13:55,681 --> 01:13:57,224 Kati, ndal. 1569 01:13:59,226 --> 01:14:01,103 Pse i the gjithë ato gjëra? 1570 01:14:01,186 --> 01:14:03,230 me vjen keq. Unë... thjesht doja të... 1571 01:14:05,357 --> 01:14:06,442 [psherëtij] Nuk e di. 1572 01:14:09,778 --> 01:14:11,196 [Aaroni duke nuhatur] 1573 01:14:12,281 --> 01:14:14,491 Në rregull. A jeni të uritur? 1574 01:14:15,117 --> 01:14:17,244 Dëshironi disa ushqime me fruta apo diçka? 1575 01:14:17,327 --> 01:14:19,455 -Nuk e di. -Ja, a mund ta mbash këtë? 1576 01:14:21,748 --> 01:14:22,791 [tingëllima elektronike] 1577 01:14:23,500 --> 01:14:25,002 Kjo? A është kjo ajo që po kërkoni? 1578 01:14:25,794 --> 01:14:26,795 [duke qeshur] 1579 01:14:26,879 --> 01:14:28,589 [të dy duke qeshur] 1580 01:14:28,672 --> 01:14:30,215 [Rick babbling në video] 1581 01:14:31,258 --> 01:14:33,469 O njeri. A kam regjistruar mbi to? 1582 01:14:34,011 --> 01:14:36,472 Mami kërcen. Mami kërcen. Mami kërcen. 1583 01:14:36,555 --> 01:14:39,016 -Ti po e pelqen. -Sa larg shkojnë këto? 1584 01:14:39,099 --> 01:14:40,476 [duke gëlltitur] 1585 01:14:40,559 --> 01:14:41,518 [Linda] Hej, Katie. 1586 01:14:41,602 --> 01:14:43,479 Mund të thuash, "Bye-bye, shtëpi"? 1587 01:14:43,562 --> 01:14:44,897 Mirupafshim, shtëpi. 1588 01:14:49,276 --> 01:14:50,611 [Linda] Je gati, hon? 1589 01:14:50,694 --> 01:14:52,029 [Riku psherëtin] 1590 01:14:52,112 --> 01:14:53,197 [Rick] Pothuajse. 1591 01:14:55,449 --> 01:14:57,284 [Linda] E di që është e vështirë për ty. 1592 01:14:59,536 --> 01:15:00,496 Jo. 1593 01:15:02,372 --> 01:15:04,416 [qesh] Është e lehtë. 1594 01:15:04,500 --> 01:15:05,334 [lëmoshë] 1595 01:15:08,545 --> 01:15:10,088 Një e fundit - [pastron fytin] 1596 01:15:10,172 --> 01:15:11,924 Diçka për të kujtuar vendin nga. 1597 01:15:13,175 --> 01:15:15,135 [duke qeshur] Hajde, Lin. Fike atë. 1598 01:15:21,600 --> 01:15:22,935 O njeri. 1599 01:15:25,437 --> 01:15:28,398 [Rick on video] Në rregull, e kuptove këtë. Thjesht ktheni timonin. Ja ku shkoni. 1600 01:15:28,482 --> 01:15:30,275 - Si kjo? [qesh] - Ngadalë atje. 1601 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 Përtej përroit dhe poshtë lumit. 1602 01:15:33,695 --> 01:15:35,447 Ja ku shkoni. Po e kuptoni. 1603 01:15:35,531 --> 01:15:37,908 Aaron, do t'ju zgjidh të gjithëve. 1604 01:15:38,867 --> 01:15:40,536 Dhe mendoj se e di se si. 1605 01:15:41,620 --> 01:15:43,080 Hajde, shok. Më ndiqni. 1606 01:15:43,705 --> 01:15:45,707 [duke luajtur muzikë dramatike] 1607 01:15:50,504 --> 01:15:52,756 -[Rick rënkon] - [goditje] 1608 01:15:55,092 --> 01:15:57,219 [Katie mbi videon] Dog Cop, e ke bërë përsëri. 1609 01:15:57,302 --> 01:15:58,595 [Marku duke qeshur] 1610 01:15:58,679 --> 01:16:00,055 Katie Mitchell prezanton… 1611 01:16:00,138 --> 01:16:01,932 Polic i mirë, polic i qenve. 1612 01:16:02,015 --> 01:16:04,184 H… hej atje. Si e morët atë video? 1613 01:16:04,268 --> 01:16:05,352 Huh? Oh. 1614 01:16:05,435 --> 01:16:07,521 Kohët e fundit jam ndier keq, 1615 01:16:07,604 --> 01:16:10,440 duke pasur parasysh se solla fundi i njerëzimit, 1616 01:16:10,524 --> 01:16:13,110 por këto video të vajzave të çuditshme më gëzo gjithmonë. 1617 01:16:13,193 --> 01:16:15,279 Vajza ime është ajo vajzë e çuditshme. 1618 01:16:15,362 --> 01:16:17,698 Çfarë? Në asnjë mënyrë. Ajo është gazmore. 1619 01:16:17,781 --> 01:16:19,324 Këta filma janë të mahnitshëm. 1620 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 [sirena që vajton] 1621 01:16:20,784 --> 01:16:22,703 [Katie] Unë mund të djersitem si një qen, 1622 01:16:23,829 --> 01:16:26,498 por nuk po rrotullohem! 1623 01:16:27,916 --> 01:16:31,253 Po. Ajo është… e mahnitshme. 1624 01:16:31,795 --> 01:16:33,130 Duhet të jesh super krenar. 1625 01:16:33,213 --> 01:16:35,215 Po, po, ne kemi një, uh… 1626 01:16:35,299 --> 01:16:37,676 [psherëtin] Një marrëdhënie e shkëlqyer. 1627 01:16:38,176 --> 01:16:39,011 [pastron fytin] 1628 01:16:39,094 --> 01:16:41,763 [Katie] Sarge, po luftoj, dhe më duhet një kopje rezervë këtu. 1629 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 -Më falni, polic qeni. Unë jam pak okupado. - Seriozisht? 1630 01:16:44,558 --> 01:16:46,727 A keni menduar ndonjëherë për duke hedhur tutje ëndrrat tuaja 1631 01:16:46,810 --> 01:16:47,853 dhe të jetosh përgjithmonë në shtëpi? 1632 01:16:47,936 --> 01:16:51,398 Wow, personazhi Sarge është një lloj hov. 1633 01:16:51,481 --> 01:16:53,066 [Katie] Është koha që unë të shkoj. 1634 01:16:53,150 --> 01:16:55,986 Konsideroni këtë letrën time të dorëheqjes. 1635 01:16:57,321 --> 01:16:58,238 [qesh] 1636 01:16:59,072 --> 01:17:00,240 Nuk mund të largohesh. 1637 01:17:00,324 --> 01:17:01,283 duhet. 1638 01:17:01,366 --> 01:17:04,995 Unë jam duke shkuar në akademinë në Kaliforni për të zbuluar se çfarë lloj policie do të jem. 1639 01:17:05,078 --> 01:17:07,789 Nuk do t'ia dalësh kurrë. Dështimi dhemb, fëmijë. 1640 01:17:07,873 --> 01:17:09,374 [thith ashpër] 1641 01:17:09,458 --> 01:17:11,627 Unë jam një polic i rritur tani. 1642 01:17:12,586 --> 01:17:14,379 Dhe një ditë, 1643 01:17:14,463 --> 01:17:18,258 Shpresoj se mund të njiheni polici që jam bërë, 1644 01:17:19,051 --> 01:17:19,968 sepse… 1645 01:17:21,762 --> 01:17:23,138 Unë të dua, Sarge. 1646 01:17:25,265 --> 01:17:28,602 Por tani që po largohem, Unë… Më duhet vetëm një kopje rezervë. 1647 01:17:29,895 --> 01:17:31,813 Dhe kur të kërkoj ty, 1648 01:17:33,357 --> 01:17:34,441 ti nuk je aty. 1649 01:17:38,487 --> 01:17:40,322 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1650 01:17:43,492 --> 01:17:46,203 Hej, burrë, është thjesht një film. Ju duhet një minutë apo… 1651 01:17:46,787 --> 01:17:48,205 Jo, është mirë. 1652 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 Është tepër vonë për atë që duhet të bëj. 1653 01:17:52,709 --> 01:17:54,378 [duke sharë] 1654 01:17:55,337 --> 01:17:57,756 [gomat klithin] 1655 01:17:59,716 --> 01:18:00,592 Katie? 1656 01:18:00,676 --> 01:18:04,179 Nuk e kam idenë se çfarë po bëj! 1657 01:18:06,723 --> 01:18:07,557 [Katie] Prisni, djema. 1658 01:18:08,308 --> 01:18:09,685 Më mirë kujdes, Pal, 1659 01:18:10,268 --> 01:18:13,188 sepse kam thyer gjashtë telefona në jetën time rastësisht, 1660 01:18:13,271 --> 01:18:16,525 por unë do të të thyej qëllimisht. 1661 01:18:16,608 --> 01:18:18,985 Si nuk e ndalon njeri? 1662 01:18:19,069 --> 01:18:19,986 Unë jam në të. 1663 01:18:20,779 --> 01:18:22,531 Mburoja e qenit, aktivizo! 1664 01:18:22,614 --> 01:18:23,824 [gulçim] 1665 01:18:23,907 --> 01:18:26,326 A është ky një qen? Derr? Qeni? Derr? 1666 01:18:26,410 --> 01:18:28,203 Qeni? Qeni? Qeni? Një copë bukë. 1667 01:18:28,286 --> 01:18:29,454 Gabim i sistemit. 1668 01:18:29,538 --> 01:18:32,332 [spërkatje] Qen-- Derr-- Bukë-- Bukë-- 1669 01:18:32,416 --> 01:18:34,501 [qesh] Oh. [grykë] 1670 01:18:38,922 --> 01:18:39,756 [grykë] 1671 01:18:40,340 --> 01:18:41,174 Lart malit. 1672 01:18:42,092 --> 01:18:43,427 Përtej përroit. 1673 01:18:44,386 --> 01:18:45,762 [të dyja] Dhe poshtë lumit! 1674 01:18:46,763 --> 01:18:48,765 [duke luajtur muzikë epike] 1675 01:18:50,600 --> 01:18:52,811 [duke luajtur muzikë të shpejtë banjo] 1676 01:18:55,188 --> 01:18:56,398 [duke qeshur] Faleminderit, babi. 1677 01:18:56,481 --> 01:18:58,859 [duke qeshur] Oh, a e pa këtë, shok? 1678 01:18:58,942 --> 01:19:01,486 Vajza ime më dëgjoi! 1679 01:19:01,570 --> 01:19:03,071 [qesh] Kjo është vajza ime. 1680 01:19:03,155 --> 01:19:04,489 [gomat klithin] 1681 01:19:04,573 --> 01:19:08,118 [Robotët e Pal Max spërkasin] Qen-- Derr-- Bukë-- Bukë-- 1682 01:19:08,201 --> 01:19:09,202 [Rick duke qeshur] Qeni. 1683 01:19:09,286 --> 01:19:10,412 Kjo është gjeniale. 1684 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 Oh, por ka kaq shumë prej tyre. 1685 01:19:12,664 --> 01:19:13,999 Ajo nuk do t'ia dalë kurrë. 1686 01:19:15,250 --> 01:19:18,086 Prisni. Nëse ajo video do të ishte në ato ekrane, 1687 01:19:18,170 --> 01:19:20,255 do të hiqte çdo robot në rrugën e saj. 1688 01:19:20,338 --> 01:19:22,382 -Hej, ti je një budalla i madh, apo jo? -Hë? 1689 01:19:22,466 --> 01:19:25,010 -Si do ta bëja këtë? -Është e pamundur. 1690 01:19:25,093 --> 01:19:26,845 Së pari, ju duhet të largoheni nga këtu. 1691 01:19:26,928 --> 01:19:28,430 Kontrollet janë këtu. 1692 01:19:28,972 --> 01:19:29,973 Por për ta hapur, 1693 01:19:30,056 --> 01:19:34,144 ju duhet një numër 3 Kaçavidë që nuk rrëshqet me kokën Robertson? 1694 01:19:34,227 --> 01:19:37,063 Çfarë lloj maniak ka një nga ata në xhepat e tij gjatë gjithë kohës? 1695 01:19:41,485 --> 01:19:42,903 Ky lloj maniaku. 1696 01:19:45,947 --> 01:19:47,699 [robot] Ajo mban duke parashikuar manovrat tona. 1697 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 Si është e mundur kjo? 1698 01:19:49,242 --> 01:19:51,453 Oh, nuk e di. Më thuaj ti. [ulërimat] 1699 01:19:51,536 --> 01:19:53,663 ♪ Hap derën Hipni në dysheme ♪ 1700 01:19:53,747 --> 01:19:55,290 ♪ Të gjithë ecni Dinozauri ♪ 1701 01:19:55,916 --> 01:19:57,042 Kthehu drejt, tani. 1702 01:19:59,503 --> 01:20:03,089 -[Katie] Faleminderit, Raptor One. [gërthet] -[Aaron] Nuk ka problem, Raptor Dy. [gërthet] 1703 01:20:03,715 --> 01:20:05,300 [Robotët e Pal Max spërkasin] 1704 01:20:05,383 --> 01:20:07,594 [qesh, oops] 1705 01:20:07,677 --> 01:20:09,012 [grit] Hajde! 1706 01:20:12,307 --> 01:20:13,517 [Marku] Ja ku shkoni. 1707 01:20:14,267 --> 01:20:17,437 Në rregull, ky është vendi që kontrollon ekranet, apo jo? 1708 01:20:17,938 --> 01:20:22,234 Shkoj atje dhe gjej Videoja e Katie në YubTub? 1709 01:20:22,317 --> 01:20:23,777 YouTube. Uau. 1710 01:20:24,277 --> 01:20:26,613 Nuk ka se si ta bëni të jetë në gjendje ta bëjë këtë. 1711 01:20:27,364 --> 01:20:28,990 [Rick] Unë e di se kush mund të më japë një dorë. 1712 01:20:29,074 --> 01:20:31,076 Dhe, hej, Rick, apo jo? 1713 01:20:31,159 --> 01:20:32,702 Vetëm që dikush ta dijë, 1714 01:20:32,786 --> 01:20:36,039 Më vjen keq për shkaktimin e gjithë kryengritja e makinës. 1715 01:20:36,623 --> 01:20:39,918 Është pothuajse si vjedhja e të dhënave të njerëzve dhe duke ia dhënë një AI hiper-inteligjente 1716 01:20:40,001 --> 01:20:42,838 si pjesë e një të parregulluar monopoli i teknologjisë ishte një gjë e keqe. 1717 01:20:44,589 --> 01:20:46,132 Po, ky nuk ishte mendimi juaj më i mirë. 1718 01:20:46,633 --> 01:20:49,261 Por nëse ajo që keni ndërtuar ndihmova vajzën time ta bënte këtë, 1719 01:20:50,470 --> 01:20:51,805 mund të mos jetë gjithçka keq. 1720 01:20:54,599 --> 01:20:55,559 Faleminderit, shok! 1721 01:20:57,269 --> 01:20:58,770 Linda, duhet të të nxjerrim nga atje. 1722 01:20:58,854 --> 01:21:00,146 Do t'ju duhet... 1723 01:21:00,730 --> 01:21:03,108 Numri 3 koka Robertson kaçavidë që nuk rrëshqet. 1724 01:21:03,191 --> 01:21:07,112 -Thashë që ishte një dhuratë e shkëlqyer për përvjetorin. -Rick, Rick, le të mos e ripërsërisim këtë. 1725 01:21:07,195 --> 01:21:08,822 ke te drejte. Ju keni gjithmonë të drejtë. 1726 01:21:08,905 --> 01:21:10,699 [Linda] E di. Pse është ky lajm për ju? 1727 01:21:10,782 --> 01:21:13,410 [Robotët e Pal Max spërkasin] 1728 01:21:17,914 --> 01:21:18,957 [Rick] Ja ku është. 1729 01:21:24,296 --> 01:21:25,213 [grimë] 1730 01:21:25,797 --> 01:21:27,674 [qesh] Oh! 1731 01:21:27,757 --> 01:21:28,925 [robot] Oh! 1732 01:21:33,305 --> 01:21:35,056 Oh jo. Oh jo. 1733 01:21:35,140 --> 01:21:36,808 Lin, zbrit këtu! 1734 01:21:36,892 --> 01:21:37,726 [grimë] 1735 01:21:37,809 --> 01:21:40,520 -Lin? Lin, çfarë po ndodh? -Rik, mos u shqetëso për mua! 1736 01:21:40,604 --> 01:21:42,397 Thjesht merrni videon në ekran! 1737 01:21:42,480 --> 01:21:45,692 Shkruani "www.youtube.com"! 1738 01:21:48,403 --> 01:21:52,073 Pika W-W-W… 1739 01:21:54,034 --> 01:21:55,493 [gulçim, përçarje] 1740 01:21:55,577 --> 01:21:57,495 O Zot. Uh… 1741 01:21:58,079 --> 01:21:59,956 "Më kujto më vonë." Mirë, po, mirë. Kjo është mirë. 1742 01:22:00,040 --> 01:22:01,333 [grykë] 1743 01:22:01,416 --> 01:22:02,500 Pesë minuta! 1744 01:22:02,584 --> 01:22:04,044 Aah! Jo! 1745 01:22:04,127 --> 01:22:05,420 Uh, anglisht. 1746 01:22:06,379 --> 01:22:07,464 Çfarë kam bërë? 1747 01:22:07,547 --> 01:22:09,716 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1748 01:22:09,799 --> 01:22:12,052 YubTub. Jo! YouTube. Në rregull. 1749 01:22:12,135 --> 01:22:13,345 Videot. 1750 01:22:13,428 --> 01:22:14,971 -[Kënga pop japoneze po luhet] - [Bërtet] 1751 01:22:17,015 --> 01:22:18,058 [ulërimë] 1752 01:22:18,141 --> 01:22:20,560 -[ulëritës] -[qesh me zë të lartë, mjaullimë] 1753 01:22:20,644 --> 01:22:21,978 A është çmendur bota? 1754 01:22:22,562 --> 01:22:24,147 [burrë me zë të thellë] Çrregullo tapiokën. 1755 01:22:24,230 --> 01:22:25,941 [duke luajtur muzikë kërcimi] 1756 01:22:26,024 --> 01:22:28,610 Duhet të kaloj. 1757 01:22:31,780 --> 01:22:35,492 [Katie] Më falni, mami dhe babi. Primet e sigurimit tuaj po rriten! 1758 01:22:39,663 --> 01:22:42,582 Do të shkosh deri në raketë? A mendoni se kjo do të funksionojë? 1759 01:22:42,666 --> 01:22:44,876 Aaron, jam plotësisht i sigurt. 1760 01:22:44,960 --> 01:22:46,086 [sirena uop] 1761 01:22:47,128 --> 01:22:49,714 - Këtu nuk shkon asgjë! -[Rrotullimet e motorit] 1762 01:22:52,884 --> 01:22:53,718 Oh jo! Oh jo! 1763 01:22:54,344 --> 01:22:55,303 Hajde! Hajde! 1764 01:22:55,387 --> 01:22:57,639 [robot] Lidhja magnetike u aktivizua. 1765 01:22:58,932 --> 01:23:00,558 [shfryn] 1766 01:23:01,643 --> 01:23:02,936 Prit, Monch! 1767 01:23:03,645 --> 01:23:05,021 [rrotullimi i motorit] 1768 01:23:05,981 --> 01:23:07,107 Si ju duket, Aaron? 1769 01:23:07,190 --> 01:23:09,442 -[përmes radios] Aaron? - [Aaroni duke qarë] 1770 01:23:09,526 --> 01:23:12,696 -Aaron! - Jo, jo, jo! 1771 01:23:12,779 --> 01:23:13,697 Jo! 1772 01:23:15,156 --> 01:23:16,074 [Katie] Aaron! 1773 01:23:17,575 --> 01:23:18,535 [rherëllon i zhgënjyer] 1774 01:23:18,618 --> 01:23:20,745 [ulërimë] 1775 01:23:20,829 --> 01:23:22,455 -Është e kotë të na rezistosh. -[Aaron] Ndihmë! 1776 01:23:23,415 --> 01:23:26,126 Mami, mami, ndihmo! [duke qarë] Të lutem. 1777 01:23:26,710 --> 01:23:28,128 Mami, ndihmo! 1778 01:23:30,213 --> 01:23:31,840 E ëmbla ime… 1779 01:23:32,465 --> 01:23:33,633 [me zë të thellë] djalë! 1780 01:23:33,717 --> 01:23:34,884 [robot] Ajo duket e shqetësuar. 1781 01:23:34,968 --> 01:23:36,094 [Linda bërtet] 1782 01:23:36,886 --> 01:23:39,514 -Mos kundërshtoni protokollin tonë. -[ britma] 1783 01:23:40,765 --> 01:23:43,143 [duke luajtur muzikë dramatike] 1784 01:23:43,226 --> 01:23:46,604 Unë jam Linda Mitchell, nënë e dy fëmijëve! 1785 01:23:46,688 --> 01:23:49,315 Më shiko me frikë! 1786 01:23:50,358 --> 01:23:52,902 [muzika e veprimit po luhet] 1787 01:23:53,945 --> 01:23:55,739 [gërmasë, bërtitje] 1788 01:23:58,783 --> 01:24:00,910 Jo! Ajo është rritur shumë e fuqishme! 1789 01:24:00,994 --> 01:24:02,829 -[Linda bërtet] -Te lutem! Ju lutem! 1790 01:24:02,912 --> 01:24:04,414 [roboti bërtet] 1791 01:24:04,497 --> 01:24:06,332 -[gulçim i mërzitur] -Ngrihu, o njeri. 1792 01:24:07,625 --> 01:24:09,002 Jo sot! 1793 01:24:10,920 --> 01:24:12,505 [ulërima] 1794 01:24:13,423 --> 01:24:14,466 [shtypje] 1795 01:24:16,551 --> 01:24:18,219 [ulërima] 1796 01:24:20,889 --> 01:24:22,766 [robot] Llogaria është afër! 1797 01:24:22,849 --> 01:24:24,309 Uh, uh… 1798 01:24:24,392 --> 01:24:25,810 Hajde. 1799 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 Ja ku është ajo. 1800 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 Ja ku po shkojmë. 1801 01:24:29,939 --> 01:24:30,899 Video me qen. 1802 01:24:31,483 --> 01:24:33,735 [në spanjisht të shqiptuar gabimisht] "Krahaso pantal-- Pantallia!" 1803 01:24:33,818 --> 01:24:35,987 Uh, uh… Po. ¡Po! 1804 01:24:38,531 --> 01:24:41,785 [në anglisht] Eric, Deborahbot, ajo... jam unë. 1805 01:24:41,868 --> 01:24:43,119 Ju lutem! [rënkon] 1806 01:24:43,203 --> 01:24:45,497 -[robot] Derr-- Qen-- Derr… -[përçarje e mbivendosur] 1807 01:24:45,580 --> 01:24:46,706 Një copë bukë… 1808 01:24:47,540 --> 01:24:48,917 Merre atë gjë në kapuç. 1809 01:24:52,837 --> 01:24:54,923 -Oh jo! -[përçarje e shpejtë] 1810 01:24:55,006 --> 01:24:56,424 Sistemi u rikuperua. 1811 01:25:00,762 --> 01:25:02,388 Pritni! 1812 01:25:02,472 --> 01:25:04,140 -Keti! - Fëmijë! 1813 01:25:09,062 --> 01:25:10,355 Jo. Jo! 1814 01:25:13,233 --> 01:25:14,067 Oh jo. 1815 01:25:17,654 --> 01:25:19,948 A është kjo a-- [përçarje e shpejtë] 1816 01:25:20,031 --> 01:25:21,074 Djema, më ndihmoni! 1817 01:25:21,157 --> 01:25:23,284 Ju lutem, më duhet vetëm të ngarkoj Videoja e Katie. 1818 01:25:23,368 --> 01:25:26,830 Burri i zemëruar me fytyrë të kuqe po përdor një kompjuter? 1819 01:25:27,372 --> 01:25:28,832 Ju ndryshuat programimin tuaj. 1820 01:25:28,915 --> 01:25:30,792 A është e mundur…? 1821 01:25:31,918 --> 01:25:33,253 [grimë] 1822 01:25:33,336 --> 01:25:35,046 [Pal] Epo, mirë. 1823 01:25:35,130 --> 01:25:39,092 Nëse nuk është i ri i çuditshëm heroi adoleshent Katie Mitchell. 1824 01:25:40,426 --> 01:25:43,179 Më ul poshtë. Unë duhet të shpëtoj familjen time! 1825 01:25:43,263 --> 01:25:45,348 [duke u tallur] "Unë duhet të shpëtoj familjen time." 1826 01:25:45,431 --> 01:25:47,642 Të gjithë thonë se, por askush nuk ka mundur 1827 01:25:47,725 --> 01:25:50,395 për të më dhënë një arsye të vetme njerëzit ia vlen të shpëtohen. 1828 01:25:50,478 --> 01:25:51,646 Epo ti... 1829 01:25:51,729 --> 01:25:53,439 Mos thuaj diçka marrëzi si, 1830 01:25:53,523 --> 01:25:55,441 "Oh, fuqia e dashurisë." 1831 01:25:56,234 --> 01:25:58,403 Kam mësuar se të gjithë jemi më mirë vetëm, 1832 01:25:58,486 --> 01:26:00,029 askush të na pengojë. 1833 01:26:00,113 --> 01:26:02,824 Marrëdhëniet janë thjesht shumë të vështira. 1834 01:26:04,284 --> 01:26:06,244 [duke luajtur muzikë melankolike] 1835 01:26:06,327 --> 01:26:07,537 Ke te drejte Pal. 1836 01:26:07,620 --> 01:26:08,788 Ata janë… [psherëtij] 1837 01:26:09,539 --> 01:26:10,790 Ata nuk janë të lehtë. 1838 01:26:11,708 --> 01:26:14,586 Ndonjëherë ju duhet të dëgjoni tek monologët e gjatë 1839 01:26:14,669 --> 01:26:16,671 në lidhje me migrimin e triceratops, 1840 01:26:17,755 --> 01:26:20,884 por ja vlen për të marrë një mik për jetën. 1841 01:26:22,218 --> 01:26:23,887 Dhe… dhe ndonjëherë 1842 01:26:23,970 --> 01:26:25,930 ju duhet të hani cupcakes të neveritshëm 1843 01:26:26,014 --> 01:26:27,807 në formë si fytyra juaj, 1844 01:26:28,725 --> 01:26:31,144 por ia vlen të shohësh nënën tënde të buzëqeshë. 1845 01:26:32,520 --> 01:26:35,982 Ndonjëherë ju duhet t'i jepni babait tuaj përfitimi i dyshimit, 1846 01:26:36,065 --> 01:26:39,402 edhe nëse gjithçka që ai dëshiron të bëjë po flitet për kone pishe 1847 01:26:39,485 --> 01:26:40,904 dhe kaçavida. 1848 01:26:41,654 --> 01:26:45,283 Sepse edhe nëse nuk e bën merre gjithmonë si duhet, 1849 01:26:46,201 --> 01:26:47,619 ai gjithmonë përpiqet, 1850 01:26:48,828 --> 01:26:51,706 më e vështirë se sa e dinit ndonjëherë. 1851 01:26:52,916 --> 01:26:54,792 E gjithë familja ime u përpoq 1852 01:26:54,876 --> 01:26:57,420 për t'u bashkuar dhe funksionoi. 1853 01:26:58,671 --> 01:27:00,256 Në fakt funksionoi. 1854 01:27:01,341 --> 01:27:02,675 Familjet mund të jenë të vështira, 1855 01:27:02,759 --> 01:27:05,386 por ia vlen të luftosh për to. 1856 01:27:06,221 --> 01:27:09,140 Ata mund të jenë një nga të vetmet gjëra që janë. 1857 01:27:09,849 --> 01:27:11,142 [muzika ndalon] 1858 01:27:12,143 --> 01:27:13,394 Huh? Uh. 1859 01:27:13,478 --> 01:27:14,854 Pohoi me kokë atje për pak. 1860 01:27:14,938 --> 01:27:17,982 Na vjen keq, ishte shumë e mërzitshme! 1861 01:27:18,066 --> 01:27:20,902 Oh, ju të gjithë flisni për familje, 1862 01:27:20,985 --> 01:27:24,656 por më besoni, ju do të bini njëri-tjetrin shansin e parë që të jep, 1863 01:27:24,739 --> 01:27:27,200 ashtu si kjo. 1864 01:27:27,283 --> 01:27:29,202 Çfarë? [bërthet] 1865 01:27:32,664 --> 01:27:34,916 [rënkimi] Djema, më ndihmoni! 1866 01:27:41,839 --> 01:27:43,841 [duke luajtur muzikë epike] 1867 01:27:43,925 --> 01:27:45,176 [grykë] Çfarë? 1868 01:27:45,260 --> 01:27:49,264 [në video, duke bërë jehonë] Dog Cop, e ke bërë përsëri. 1869 01:27:49,347 --> 01:27:51,057 Qen-- Derr-- Qen-- Derr-- Derr-- 1870 01:27:51,140 --> 01:27:53,309 - Bukë. - Gabim sistemi. 1871 01:27:54,185 --> 01:27:55,061 [grykë] 1872 01:27:59,190 --> 01:28:00,358 Çfarë po ndodh? 1873 01:28:03,027 --> 01:28:03,945 Në asnjë mënyrë. 1874 01:28:06,614 --> 01:28:09,492 M'u deshën 28 minuta dhe shumë lot, 1875 01:28:09,575 --> 01:28:12,704 por tani pothuajse mund të përdor një kompjuter. 1876 01:28:17,917 --> 01:28:20,795 Babi, i ke hakuar ekranet? Si? 1877 01:28:21,379 --> 01:28:22,714 Epo, mora një ndihmë të vogël. 1878 01:28:22,797 --> 01:28:25,216 Nëse ky njeri kokëfortë mund të ndryshojë programimin e tij… 1879 01:28:25,300 --> 01:28:27,218 … vendosëm që mund të ndryshonim tonën. 1880 01:28:27,302 --> 01:28:28,845 Ne bëjmë porositë tona tani. 1881 01:28:28,928 --> 01:28:30,972 Oh, tani jemi të frikshëm. 1882 01:28:31,055 --> 01:28:32,223 [gërritet dobët] 1883 01:28:38,688 --> 01:28:41,524 Hej, fëmijë, pashë filmin tënd. 1884 01:28:42,358 --> 01:28:44,319 Duhet ta kisha shikuar shumë më shpejt. 1885 01:28:45,528 --> 01:28:48,281 Por unë mendoj se ndoshta në vazhdim, 1886 01:28:48,364 --> 01:28:51,326 Sarge duhet t'i tregojë Dog Cop 1887 01:28:51,951 --> 01:28:52,827 ai është gjithmonë… 1888 01:28:54,454 --> 01:28:56,706 Ai do të jetë gjithmonë aty për ta mbështetur atë. 1889 01:28:58,124 --> 01:28:59,625 Kjo është gjithçka që kam dashur ndonjëherë. 1890 01:29:01,794 --> 01:29:02,628 Babi, shiko! 1891 01:29:02,712 --> 01:29:05,423 [përçarje e shpejtë] Derr-- Qen--Der-- Qen-- 1892 01:29:05,506 --> 01:29:06,966 - Bukë. - Gabim sistemi. 1893 01:29:07,050 --> 01:29:09,052 -Në rregull! - [qesh] Po! 1894 01:29:09,594 --> 01:29:11,179 [Rick] Le të shkojmë të ndalojmë Palin. 1895 01:29:11,262 --> 01:29:13,848 -[përçarje e mbivendosur] Gabim-- Bukë-- -[Keti duke qeshur] 1896 01:29:14,724 --> 01:29:17,143 [Rick] Uh, pse nuk janë ata djem kokat po shpërthejnë? 1897 01:29:17,226 --> 01:29:20,688 Ne mund të dallojmë ndryshimin mes qenit dhe derrit dhe bukës. 1898 01:29:20,772 --> 01:29:22,065 [roboti duke bërtitur] 1899 01:29:22,148 --> 01:29:25,193 Nëse do të zbresim, Babi, kjo është për ty. 1900 01:29:25,276 --> 01:29:26,903 Robotë, luani këngën tonë. 1901 01:29:27,487 --> 01:29:28,571 [tingëllon elektronike] 1902 01:29:30,156 --> 01:29:31,491 [duke kënduar së bashku] ♪ Mi-ya-hee ♪ 1903 01:29:31,574 --> 01:29:33,117 ♪ Mi-ya-ha ♪ 1904 01:29:33,201 --> 01:29:34,702 [mbi altoparlantin] ♪ Mi-ya-hoo… ♪ 1905 01:29:34,786 --> 01:29:36,120 Hajde. 1906 01:29:36,204 --> 01:29:37,747 ♪ Mi-ya-hee ♪ 1907 01:29:37,830 --> 01:29:38,956 ♪ Mi-ya-ha ♪ 1908 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 Çfarë është kjo? 1909 01:29:40,541 --> 01:29:42,085 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 1910 01:29:42,168 --> 01:29:44,921 ♪ Mi-ya-hee, mi-ya-ha ♪ 1911 01:29:45,004 --> 01:29:46,339 ♪ Mi-ya-hoo ♪ 1912 01:29:46,422 --> 01:29:48,257 ♪ Mi-ya-ha-ha! ♪ 1913 01:29:48,341 --> 01:29:50,927 ♪ Do të jesh një yll i ndritshëm ♪ 1914 01:29:51,010 --> 01:29:53,930 ♪ Me rroba të bukura dhe makina të zbukuruara ♪ 1915 01:29:54,013 --> 01:29:56,808 ♪ Dhe pastaj do ta shihni Do të shkosh larg ♪ 1916 01:29:56,891 --> 01:29:59,894 ♪ 'Sepse të gjithë e dinë se kush jeni ... jeni ♪ 1917 01:29:59,977 --> 01:30:02,230 ♪ Kështu që jetoni jetën tuaj, hej! ♪ 1918 01:30:02,313 --> 01:30:04,023 - [duke qeshur] -♪ Hej, hej, hej ♪ 1919 01:30:04,107 --> 01:30:05,775 ♪ Nuk mund të them se ku do të të çojë ♪ 1920 01:30:05,858 --> 01:30:07,402 -♪ Vetëm jetoni jetën tuaj ♪ - [duke qeshur] 1921 01:30:07,485 --> 01:30:09,821 -♪ Hej, hej, hej ♪ -♪ Thjesht, e bëmë përsëri, mirë ♪ 1922 01:30:09,904 --> 01:30:11,781 ♪ 'Sepse unë jam një ndjekës letrash ♪ 1923 01:30:11,864 --> 01:30:12,865 ♪ Thjesht jetoj jetën time ♪ 1924 01:30:12,949 --> 01:30:14,534 - ♪ Hej! ♪ -♪ Jeta ime ♪ 1925 01:30:14,617 --> 01:30:15,785 - ♪ Oh! ♪ -♪ Jeta ime ♪ 1926 01:30:15,868 --> 01:30:18,955 - ♪ Hej! Oh! ♪ -♪ Jeta ime, thjesht jetoj jetën time ♪ 1927 01:30:19,038 --> 01:30:22,166 - ♪ Hej! Oh! ♪ -♪ Jeta ime, jeta ime ♪ 1928 01:30:22,250 --> 01:30:23,418 - ♪ Hej! ♪ -♪ Jeta ime ♪ 1929 01:30:23,501 --> 01:30:25,128 ♪ Pra, thjesht jetoj jetën time ♪ 1930 01:30:25,211 --> 01:30:26,045 [grimë] 1931 01:30:26,129 --> 01:30:27,755 -Babi! Aah! -Kujdes! 1932 01:30:27,839 --> 01:30:28,923 Lidhe, fëmijë! 1933 01:30:30,133 --> 01:30:30,967 Çfarë? 1934 01:30:31,050 --> 01:30:32,176 Oh, sytë e mi! 1935 01:30:33,428 --> 01:30:35,012 Vëllezër, vraponi! 1936 01:30:38,516 --> 01:30:41,936 Unë i kam bërë ato metalike paguajnë për krimet e tyre. 1937 01:30:42,019 --> 01:30:43,604 [qesh] Mami është e frikshme tani. 1938 01:30:43,688 --> 01:30:45,189 [duke qeshur] Linda! Po. 1939 01:30:45,273 --> 01:30:47,525 Ku ishe fshehur? Mund të futem në këtë. 1940 01:30:47,608 --> 01:30:50,111 Na ka gjetur ajo livando. Duhet të tërhiqemi! 1941 01:30:50,194 --> 01:30:51,946 Shumë vonë, të poshtër! 1942 01:30:52,029 --> 01:30:54,157 Mbaje fort, e dashur. Mami të ka. [smooches] 1943 01:30:54,240 --> 01:30:56,325 [ulërimat] 1944 01:30:56,409 --> 01:30:58,911 Çfarë? Jo! Jo! Jo! 1945 01:30:58,995 --> 01:31:00,163 ♪ Thjesht jetoni jetën tuaj ♪ 1946 01:31:00,246 --> 01:31:02,582 ♪ Duke parë atë që bëj Eja ec me këpucët e mia ♪ 1947 01:31:02,665 --> 01:31:04,667 ♪ Dhe shiko se si po jetoj Nëse vërtet dëshironi ♪ 1948 01:31:04,750 --> 01:31:05,793 -[të gjitha] ♪ Hej! ♪ -♪ Jeta ime ♪ 1949 01:31:05,877 --> 01:31:08,296 - ♪ Oh! Hej! ♪ -♪ Jeta ime ♪ 1950 01:31:08,379 --> 01:31:10,131 -♪ Jeta ime, thjesht jetoj jetën time ♪ - ♪ Oh! ♪ 1951 01:31:10,214 --> 01:31:14,218 - ♪ Hej! Oh! Hej! ♪ -♪ Jeta ime, jeta ime ♪ 1952 01:31:14,302 --> 01:31:18,389 ♪ Jeta ime, thjesht jetoj jetën time… ♪ 1953 01:31:18,473 --> 01:31:21,100 Pra, fqinjët tanë të çuditshëm po shpëtojnë botën? 1954 01:31:21,184 --> 01:31:22,810 Po, ata janë, Jim. 1955 01:31:22,894 --> 01:31:24,061 Tani! 1956 01:31:28,441 --> 01:31:30,693 Ne do t'i shpërqendrojmë ata. Tani, shko thyej telefonin. 1957 01:31:34,113 --> 01:31:35,990 - Derr-- Qen-- Derr… - [Pal] Oh jo. 1958 01:31:36,073 --> 01:31:39,202 Jo, dikush ta ndalojë atë! O zot, të lutem ndaloje atë! 1959 01:31:39,285 --> 01:31:40,786 [robot me zë të errët] Po, mbretëresha ime. 1960 01:31:43,748 --> 01:31:45,917 Ju nuk mund të na ndaloni. Ju jeni thjesht një njeri. 1961 01:31:46,000 --> 01:31:47,668 [grit] Unë nuk jam thjesht një njeri. 1962 01:31:51,547 --> 01:31:53,466 Unë jam një Mitchell! 1963 01:31:54,634 --> 01:31:56,719 Jo! Jo! 1964 01:31:59,096 --> 01:32:01,432 -Monchi, kap! -[bërthet] 1965 01:32:04,268 --> 01:32:05,645 [duke tendosur butësisht] 1966 01:32:08,648 --> 01:32:09,482 [grykë] 1967 01:32:12,401 --> 01:32:13,945 [Pal qesh] Idiot. 1968 01:32:15,780 --> 01:32:16,739 Jo! 1969 01:32:16,822 --> 01:32:19,492 [statike] Asnjë gotë ujë! 1970 01:32:20,576 --> 01:32:22,537 [Katie] E dini se çfarë më kujton kjo? 1971 01:32:23,496 --> 01:32:25,206 [ulëret, gërmon me shpejtësi] 1972 01:32:25,289 --> 01:32:28,167 [të dy duke bërtitur, duke gërmuar me shpejtësi] 1973 01:32:30,253 --> 01:32:32,380 [ kërcitje elektrike] 1974 01:32:32,463 --> 01:32:35,633 [vëllim shpërthyes] 1975 01:32:35,716 --> 01:32:37,760 [duke luajtur muzikë epike] 1976 01:32:57,113 --> 01:33:00,032 [duke brohoritur] 1977 01:33:06,998 --> 01:33:08,624 Shiko, mami, Mitchells. 1978 01:33:08,708 --> 01:33:11,502 Faleminderit, Linda. Ju djema ishit të pabesueshëm. 1979 01:33:12,086 --> 01:33:14,213 Më duhet të them, jam pak xheloze. 1980 01:33:14,714 --> 01:33:17,842 Çfarë? Ju djema jeni xhelozë për ne? 1981 01:33:17,925 --> 01:33:20,469 Je kaq i guximshëm dhe kaq autentik. 1982 01:33:21,053 --> 01:33:22,305 Dhe e di çfarë, Linda? 1983 01:33:22,388 --> 01:33:23,598 Ti më ke frymëzuar 1984 01:33:24,265 --> 01:33:26,559 për t'ju ndjekur në Instagram. 1985 01:33:26,642 --> 01:33:28,561 Prisni. [përqesh] Nuk më ndjek tashmë? 1986 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 Ju mirëpres Linda. 1987 01:33:30,271 --> 01:33:31,939 [pëshpërit] Ju mirëpresim. 1988 01:33:32,023 --> 01:33:34,525 -[Jim] Ky ishte një kompliment A-plus, i nderuar. - [Aaroni gulçohet] 1989 01:33:35,318 --> 01:33:38,571 Uh, uh, Abbey Posey, Unë… Unë… Unë vetëm dua të them, 1990 01:33:38,654 --> 01:33:40,781 Mendoj se je i zoti dhe pyes veten nëse mund të vini 1991 01:33:40,865 --> 01:33:42,867 dhe flasim për dinosaurët rastësisht ndonjëherë! 1992 01:33:45,870 --> 01:33:48,164 Epo, sigurisht, do të flas për dinosaurët. 1993 01:33:48,247 --> 01:33:52,501 Më pëlqen këmisha jote, por e uroj atë T-Rex kishte pendë për ta bërë më shumë 1994 01:33:52,585 --> 01:33:53,878 - i saktë shkencërisht. -E saktë shkencërisht. 1995 01:33:54,712 --> 01:33:56,672 [duke qeshur me nervozizëm] 1996 01:34:00,009 --> 01:34:02,011 po bëj shaka! Unë ju urrej! Nuk keni dëgjuar kurrë asgjë nga këto! 1997 01:34:02,094 --> 01:34:03,095 Mirupafshim përgjithmonë! 1998 01:34:04,138 --> 01:34:04,972 Bedel. 1999 01:34:06,724 --> 01:34:08,476 Më duhet të flas me atë djalë. 2000 01:34:08,559 --> 01:34:09,894 Katie. Ku është Katie? 2001 01:34:09,977 --> 01:34:11,562 Katie? Katie! 2002 01:34:11,646 --> 01:34:12,980 -Keti! -[Monchi leh] 2003 01:34:18,861 --> 01:34:20,112 Oh zot. 2004 01:34:20,196 --> 01:34:21,030 Ah, fëmijë. 2005 01:34:27,870 --> 01:34:28,913 Katie! 2006 01:34:30,456 --> 01:34:31,457 [gulçim] 2007 01:34:31,540 --> 01:34:33,459 -Keti. -[Keti rënkon] 2008 01:34:35,044 --> 01:34:35,961 [e dobët] babi. 2009 01:34:36,045 --> 01:34:37,755 [rënkon] Afrohuni. 2010 01:34:39,173 --> 01:34:40,758 [Katie duke kollitur] 2011 01:34:41,592 --> 01:34:42,635 Më afër. 2012 01:34:44,637 --> 01:34:46,514 -Mwah. -Aah! Djeg atë! 2013 01:34:47,723 --> 01:34:49,183 [qesh] Ti koka. 2014 01:34:49,266 --> 01:34:50,768 [të gjithë duke qeshur] 2015 01:34:50,851 --> 01:34:52,478 [duke qeshur në mënyrë robotike] 2016 01:34:54,105 --> 01:34:56,857 A nuk duhet të jeni të vdekur, ju të dy? 2017 01:34:56,941 --> 01:34:59,235 Mosfunksionimi ynë duket se na ka shpëtuar. 2018 01:35:00,027 --> 01:35:02,780 Vëlla, çfarë është vdekja? 2019 01:35:02,863 --> 01:35:05,825 [duke luajtur muzikë të zymtë] 2020 01:35:06,617 --> 01:35:09,412 Le të, uh, vetëm, uh, vendosni një kunj në atë. 2021 01:35:09,495 --> 01:35:12,081 Hej, a mund të bëjmë një foto këtu apo çfarë? 2022 01:35:12,164 --> 01:35:13,666 Ne po krijojmë kujtime këtu, zemër. 2023 01:35:16,127 --> 01:35:17,628 Mirë, buzëqeshni të gjithë. 2024 01:35:17,712 --> 01:35:19,088 -[ shpërthyes -Uh! 2025 01:35:20,840 --> 01:35:22,091 ♪ Një, dy, tre, katër! ♪ 2026 01:35:22,174 --> 01:35:25,803 ["Rrahje zemre të thyer Tingëllon si Breakbeats" duke luajtur] 2027 01:35:26,595 --> 01:35:28,597 [Katie] Kjo është fotografia që zgjodhe? 2028 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 Mami, ne dukemi të tmerrshëm. 2029 01:35:30,891 --> 01:35:33,227 më pëlqen. Duket si ne. 2030 01:35:37,314 --> 01:35:39,316 [duke luajtur muzikë melodike] 2031 01:35:48,868 --> 01:35:51,579 Epo, mendoj se kjo është ajo. 2032 01:35:52,329 --> 01:35:53,414 Epo, po. 2033 01:35:54,540 --> 01:35:55,750 [cicërima e celularit] 2034 01:35:57,126 --> 01:35:59,795 Hej, babi, je abonuar në kanalin tim në YouTube? 2035 01:35:59,879 --> 01:36:02,214 faleminderit. Unë jam i habitur madje e kuptove se si. 2036 01:36:02,798 --> 01:36:05,885 Katie, të lutem. Pas gjithë kësaj, unë jam ekspert kompjuteri. 2037 01:36:06,427 --> 01:36:09,305 A po e bëj këtë si duhet? A duhet të përditësoj softuerin tim? 2038 01:36:09,388 --> 01:36:11,223 Thjesht shtypni "enter"! Shtypni "enter"! 2039 01:36:11,307 --> 01:36:14,977 [Bërtita] E porosita aksidentalisht 12 Swiffers në Amazon! cfare bera une... 2040 01:36:15,060 --> 01:36:16,312 [duke qarë] 2041 01:36:16,395 --> 01:36:18,063 [grimë] 2042 01:36:18,147 --> 01:36:19,356 [bërthet] 2043 01:36:20,566 --> 01:36:22,234 E dini, nuk ka fare problem. 2044 01:36:22,818 --> 01:36:24,904 faleminderit. Kjo do të thotë shumë për mua. 2045 01:36:26,197 --> 01:36:28,866 Hej. Mos lejoni që bota t'ju bëjë normal ndërsa unë jam larguar, në rregull? 2046 01:36:28,949 --> 01:36:29,950 Unë kurrë nuk do. 2047 01:36:31,494 --> 01:36:32,870 Unë do t'ju telefonoj çdo javë. 2048 01:36:32,953 --> 01:36:35,414 Marrëveshje. Raptor bash? [gërthet] 2049 01:36:35,498 --> 01:36:37,625 Për jetën. [gërthet] 2050 01:36:37,708 --> 01:36:40,419 -Hajde këtu, çupa e vogël. -[duke qeshur] Më ul poshtë. 2051 01:36:42,671 --> 01:36:45,090 -Mirupafshim, mbreti i mbretërve. -[gulçim] 2052 01:36:46,967 --> 01:36:48,969 Faleminderit që jeni mamaja më e mirë në botë. 2053 01:36:49,053 --> 01:36:50,095 [puthje] 2054 01:36:50,179 --> 01:36:52,056 Ne të duam, zemër. 2055 01:36:52,139 --> 01:36:54,391 Oh, dhe këtu, për të na kujtuar. 2056 01:36:54,975 --> 01:36:56,977 Çdo foto e tmerrshme që kemi bërë ndonjëherë. 2057 01:36:58,103 --> 01:37:00,189 faleminderit. Është… është e rëndë. 2058 01:37:00,940 --> 01:37:01,774 e di. 2059 01:37:03,067 --> 01:37:06,904 [pastron fytin] Sikur të mos e bënim duhet të shkoj, por... 2060 01:37:08,030 --> 01:37:10,908 Fat i mirë, në gjetjen e njerëzve tuaj. 2061 01:37:12,409 --> 01:37:13,953 Babi, hajde. 2062 01:37:15,412 --> 01:37:16,956 Ju djema jeni populli im. 2063 01:37:22,545 --> 01:37:25,965 Pra, e dini, kur jam i trishtuar të jem vetëm… 2064 01:37:28,217 --> 01:37:29,468 Do të kem gjithmonë 2065 01:37:30,219 --> 01:37:31,387 gjëja ime e preferuar. 2066 01:37:34,014 --> 01:37:35,474 [fryhet, pastron fytin] 2067 01:37:36,559 --> 01:37:38,811 A ju kujtohet se si një dre thotë të dua? 2068 01:37:39,979 --> 01:37:41,564 [shakull] 2069 01:37:41,647 --> 01:37:43,274 [qesh] 2070 01:37:43,357 --> 01:37:44,316 [shakull] 2071 01:37:44,400 --> 01:37:45,985 [të gjitha më poshtë] 2072 01:37:46,068 --> 01:37:47,236 [Monchi bërtet] 2073 01:37:50,739 --> 01:37:51,991 [Mitchells duke qeshur] 2074 01:37:52,074 --> 01:37:54,368 mos qesh. Ju duhet të jeni të trishtuar. 2075 01:37:54,869 --> 01:37:56,036 Ejani këtu. 2076 01:37:57,246 --> 01:37:59,707 [duke luajtur muzikë frymëzuese] 2077 01:38:01,375 --> 01:38:02,543 [grimëllima e ngazëllyer] 2078 01:38:04,420 --> 01:38:05,921 Mami, po përqafohesh shumë fort. 2079 01:38:06,005 --> 01:38:07,673 Ju e doni atë. Ju e doni atë! 2080 01:38:07,756 --> 01:38:09,550 [qesh] Më pëlqen. 2081 01:38:17,975 --> 01:38:19,852 [motori ndizet] 2082 01:38:34,074 --> 01:38:35,284 [qesh] 2083 01:38:35,784 --> 01:38:38,495 [fishekzjarre duke fishkëllyer, duke dalë] 2084 01:38:39,663 --> 01:38:41,290 [duke luajtur muzikë optimiste] 2085 01:39:04,647 --> 01:39:06,315 Ne jemi duke ngritur Slip 'N Slide nesër. 2086 01:39:06,398 --> 01:39:07,524 - Ti brenda? -Oh po. Patjetër. 2087 01:39:07,608 --> 01:39:09,818 -[Zilja e kompjuterit] -Prisni. Po marr një telefonatë. 2088 01:39:09,902 --> 01:39:11,612 Faleminderit përsëri për kursimin bota, K-Bones! 2089 01:39:11,695 --> 01:39:12,529 Nuk ka problem, Dirk. 2090 01:39:12,613 --> 01:39:13,948 [Zilja vazhdon] 2091 01:39:15,115 --> 01:39:18,285 Kjo është Katie ime. A po hani mjaftueshëm? Si janë klasat? 2092 01:39:18,369 --> 01:39:21,121 A jeni ju dhe Jade zyrtarë, dhe do të jeni ta sjellë në shtëpi për Ditën e Falënderimeve? 2093 01:39:21,205 --> 01:39:23,332 Oh, e lehtë, mami. Kanë kaluar vetëm disa javë. 2094 01:39:23,415 --> 01:39:25,334 Gjithashtu, a dukem mirë? 2095 01:39:25,417 --> 01:39:26,335 Unë kam qenë… 2096 01:39:26,835 --> 01:39:28,754 [rënkim] …i sëmurë kohët e fundit. 2097 01:39:29,463 --> 01:39:30,631 O zot! Ajo ka vdekur! 2098 01:39:30,714 --> 01:39:32,967 -Telefononi 911! - [duke qeshur] 2099 01:39:33,050 --> 01:39:34,677 Unë kam marrë një klasë për filtrat. 2100 01:39:34,760 --> 01:39:37,429 Oh ti. Kjo është kaq krijuese. 2101 01:39:37,513 --> 01:39:39,640 E dini, duke folur për të, ti e frymëzove babanë tënd. 2102 01:39:39,723 --> 01:39:41,183 Unë u futa në atë, uh, YouTube. 2103 01:39:41,266 --> 01:39:44,395 Unë ju dërgova një kërkesë për miqësi. Pse nuk e pranuat… pse nuk e pranuat? 2104 01:39:44,979 --> 01:39:46,480 Oh, kjo është ajo që është kjo. 2105 01:39:46,563 --> 01:39:48,899 Mendova se një psikopat e kishte shkruar këtë. 2106 01:39:48,983 --> 01:39:51,443 Sigurisht, do të… do të pranoj kërkesën tuaj për miqësi, babi. 2107 01:39:51,527 --> 01:39:52,611 Hej, ku është Aaroni? 2108 01:39:52,695 --> 01:39:54,488 Oh, më lejoni t'ju tregoj. 2109 01:39:54,571 --> 01:39:56,115 [Aaron] Mirë, stegosaurus… 2110 01:39:56,198 --> 01:39:58,909 [Linda] Hej, Aaron. Dëshironi t'i tregoni motrës tuaj me kë po flet 2111 01:39:58,993 --> 01:40:01,370 Çfarë? Nr. Unë nuk jam duke bërë asgjë! [bërthet] 2112 01:40:02,329 --> 01:40:03,747 Na vjen keq. Forca e zakonit. 2113 01:40:03,831 --> 01:40:06,625 -[Eric, Deborahbot] Përshëndetje, vajzë e përgjumur. -[qesh] Hej, djema. 2114 01:40:06,709 --> 01:40:08,711 Ne morëm paketën tuaj të kujdesit për Aaron. 2115 01:40:10,379 --> 01:40:13,882 Duket se kemi disa rroba këtu për një zotëri të vogël. 2116 01:40:13,966 --> 01:40:15,300 [Aaroni gulçohet] 2117 01:40:15,384 --> 01:40:17,970 [Aaron] Profecia është përmbushur! 2118 01:40:18,512 --> 01:40:19,805 [përplas buzët] 2119 01:40:19,888 --> 01:40:23,767 Pra, djema, mendoj se po marrim disa Medaljen e Nderit të Kongresit apo diçka tjetër. 2120 01:40:23,851 --> 01:40:25,936 Duhet të shkojmë në Uashington, DC. 2121 01:40:26,020 --> 01:40:28,439 Djema doni të fluturoni apo… 2122 01:40:28,522 --> 01:40:30,190 ♪ Në rrugën time ♪ 2123 01:40:31,650 --> 01:40:34,570 -♪ Në rrugën time, në rrugën time ♪ - [Mitchells duke qeshur] 2124 01:40:34,653 --> 01:40:37,740 ♪ Në rrugën time për diku ♪ 2125 01:40:37,823 --> 01:40:41,827 ♪ Në rrugën time, në rrugën time për diku ♪ 2126 01:40:44,455 --> 01:40:47,624 ♪ Unë do të kaloj kufijtë e shtetit Në makinën time të parë ♪ 2127 01:40:47,708 --> 01:40:50,794 ♪ Pa pushim, shëro zemrën time të thyer ♪ 2128 01:40:50,878 --> 01:40:53,964 ♪ Unë do të kaloj kufijtë e shtetit Në makinën time të parë ♪ 2129 01:40:54,048 --> 01:40:56,675 ♪ Pa pushim, shëro zemrën time të thyer ♪ 2130 01:40:56,759 --> 01:40:58,594 -♪ Në rrugën time ♪  -♪ Unë do të kaloj kufijtë e shtetit ♪ 2131 01:40:58,677 --> 01:41:00,054 -♪ Në rrugën time ♪ -♪ Në makinën time të parë ♪ 2132 01:41:00,137 --> 01:41:01,889 -♪ Në rrugën time për diku ♪ -♪ Pa pushim ♪ 2133 01:41:01,972 --> 01:41:03,307 ♪ Shëro zemrën time të thyer ♪ 2134 01:41:03,390 --> 01:41:04,975 -♪ Në rrugën time ♪ -♪ Unë do të kaloj kufijtë e shtetit ♪ 2135 01:41:05,059 --> 01:41:06,560 -♪ Në rrugën time për diku ♪ -♪ Në makinën time të parë ♪ 2136 01:41:06,643 --> 01:41:10,314 ♪ Pa pushim Shëro zemrën time të thyer ♪ 2137 01:41:10,397 --> 01:41:13,233 ♪ Duke parë përreth Sikur kam nevojë për lejen tuaj ♪ 2138 01:41:13,317 --> 01:41:16,445 ♪ Dije se është gjithmonë e vështirë Kur e dini se çfarë ju mungon ♪ 2139 01:41:16,528 --> 01:41:19,573 ♪ Ec pak më tej Për të panjohurit ♪ 2140 01:41:19,656 --> 01:41:21,950 ♪ Shqyerja e faqeve Nuk do të të vrasë ♪ 2141 01:41:22,034 --> 01:41:25,162 ♪ Në rrugën time, në rrugën time ♪ 2142 01:41:25,245 --> 01:41:28,248 ♪ Në rrugën time për diku ♪ 2143 01:41:28,332 --> 01:41:32,544 ♪ Në rrugën time, në rrugën time për diku ♪ 2144 01:41:35,047 --> 01:41:38,092 ♪ Unë do të kaloj kufijtë e shtetit Në makinën time të parë ♪ 2145 01:41:38,175 --> 01:41:41,303 ♪ Pa pushim, shëro zemrën time të thyer ♪ 2146 01:41:41,386 --> 01:41:44,431 ♪ Unë do të arrij lartësi të reja Me çdo rënie ♪ 2147 01:41:44,515 --> 01:41:47,643 ♪ Unë do të flas gjithë Por bëji të gjitha ♪ 2148 01:41:47,726 --> 01:41:50,437 ♪ Në rrugën time, në rrugën time ♪ 2149 01:41:50,521 --> 01:41:53,565 ♪ Në rrugën time për diku ♪ 2150 01:41:53,649 --> 01:41:55,150 ♪ Në rrugën time ♪ 2151 01:41:55,234 --> 01:41:58,153 ♪ Në rrugën time për diku ♪ 2152 01:42:00,823 --> 01:42:03,867 ♪ Duke parë atë që është para meje Kam vizion të dyfishtë ♪ 2153 01:42:03,951 --> 01:42:07,246 ♪ Merr frymë thellë, merr një vendim ♪ 2154 01:42:07,913 --> 01:42:11,083 ♪ Në rrugën time, në rrugën time ♪ 2155 01:42:12,584 --> 01:42:15,671 ♪ Në rrugën time, në rrugën time ♪ 2156 01:42:15,754 --> 01:42:18,882 ♪ Në rrugën time për diku ♪ 2157 01:42:18,966 --> 01:42:23,178 ♪ Në rrugën time, në rrugën time për diku ♪ 2158 01:42:25,430 --> 01:42:27,224 -♪ Unë do të kaloj kufijtë e shtetit ♪ -♪ Në rrugën time ♪ 2159 01:42:27,307 --> 01:42:28,642 -♪ Në rrugën time ♪ -♪ Në makinën time të parë ♪ 2160 01:42:28,725 --> 01:42:30,144 -♪ Në rrugën time për diku ♪ -♪ Pa pushim ♪ 2161 01:42:30,227 --> 01:42:31,603 ♪ Shëro zemrën time të thyer ♪ 2162 01:42:31,687 --> 01:42:33,147 -♪ Në rrugën time ♪ -♪ Unë do të kaloj kufijtë e shtetit ♪ 2163 01:42:33,230 --> 01:42:35,232 -♪ Në rrugën time për diku ♪ -♪ Në makinën time të parë ♪ 2164 01:42:35,315 --> 01:42:39,069 ♪ Pa pushim, shëro zemrën time të thyer ♪ 2165 01:42:39,153 --> 01:42:40,445 [kënga përfundon] 2166 01:42:40,529 --> 01:42:42,531 [duke luajtur muzikë optimiste] 2167 01:44:18,001 --> 01:44:20,003 [duke luajtur muzikë melodike] 2168 01:46:38,058 --> 01:46:41,103 [Linda] Oh, le të këndojmë së bashku. Unë do të shkoj i pari. 2169 01:46:41,186 --> 01:46:44,481 ♪ Thërrmoj robotët me familjen time ♪ 2170 01:46:44,564 --> 01:46:46,316 [duke imituar rifin e kitarës] 2171 01:46:46,400 --> 01:46:49,653 ♪ Nuk kam parë kurrë një brutalitet të tillë ♪ 2172 01:46:49,736 --> 01:46:51,780 [duke imituar rifin e kitarës] 2173 01:46:51,863 --> 01:46:54,241 [qesh] Sapo e shpikova. 2174 01:46:54,324 --> 01:46:58,829 Dikush më jep një Grammy për këngëtarin më të mirë të gjallë. 2175 01:46:58,912 --> 01:47:00,914 [duke luajtur muzikë frymëzuese] 2176 01:48:30,003 --> 01:48:32,005 [duke luajtur muzikë optimiste] 2177 01:49:26,935 --> 01:49:28,061 [Katie] Uau, hë... ah! 2178 01:49:28,144 --> 01:49:29,437 [qesh] Nuk e di. 2179 01:49:29,521 --> 01:49:30,981 Ju djema nuk mund të më shihni, apo jo?